eRhema Jelajah
Kata

סוּר

çûwr · H5493 · Ibrani · 299 kemunculan

Lihat semua 299 di Cari

Arti

  1. singgah

    Tindakan manusia meninggalkan jalan yang sedang ditempuhnya untuk melakukan kegiatan lain, sering dengan maksud melanjutkan perjalanannya kemudian

    Contoh

    Kejadian 19:2 serta berkata: "Tuan-tuan, silakanlah singgah ke rumah hambamu ini, bermalamlah di sini dan basuhlah kakimu, maka besok pagi tuan-tuan boleh melanjutkan perjalanannya." Jawab mereka: "Tidak, kami akan bermalam di tanah lapang."

    Kejadian 19:3 Tetapi karena ia sangat mendesak mereka, singgahlah mereka dan masuk ke dalam rumahnya, kemudian ia menyediakan hidangan bagi mereka, ia membakar roti yang tidak beragi, lalu mereka makan.

    Keluaran 3:3 Musa berkata: "Baiklah aku menyimpang ke sana untuk memeriksa penglihatan yang hebat itu. Mengapakah tidak terbakar semak duri itu?"

  2. menyimpang dari

    Secara harfiah: singgah; dari situ: tindakan manusia berhenti melakukan suatu jenis perilaku tertentu dan mulai terlibat dalam kegiatan lain, digambarkan seperti orang yang meninggalkan jalan yang sedang ditempuhnya

    Contoh

    Keluaran 32:8 Segera juga mereka menyimpang dari jalan yang Kuperintahkan kepada mereka; mereka telah membuat anak lembu tuangan, dan kepadanya mereka sujud menyembah dan mempersembahkan korban, sambil berkata: Hai Israel, inilah Allahmu yang telah menuntun engkau keluar dari tanah Mesir."

    Ulangan 5:32 Maka lakukanlah semuanya itu dengan setia, seperti yang diperintahkan kepadamu oleh TUHAN, Allahmu. Janganlah menyimpang ke kanan atau ke kiri.

    Ulangan 7:4 sebab mereka akan membuat anakmu laki-laki menyimpang dari pada-Ku, sehingga mereka beribadah kepada allah lain. Maka murka TUHAN akan bangkit terhadap kamu dan Ia akan memunahkan engkau dengan segera.

  3. beranjak dari, disingkirkan, pergi

    Proses suatu benda lenyap atau disingkirkan dari tempatnya

    Contoh

    Kejadian 49:10 Tongkat kerajaan tidak akan beranjak dari Yehuda ataupun lambang pemerintahan dari antara kakinya, sampai dia datang yang berhak atasnya, maka kepadanya akan takluk bangsa-bangsa.

  4. menjauh

    Tindakan manusia atau ilah meninggalkan suatu tempat

    Contoh

    Hakim-hakim 16:20 Lalu berserulah perempuan itu: "Orang Filistin menyergap engkau, Simson !" Maka terjagalah ia dari tidurnya serta katanya: "Seperti yang sudah-sudah, aku akan bebas dan akan meronta lepas." Tetapi tidaklah diketahuinya, bahwa TUHAN telah meninggalkan dia.

    1 Samuel 16:14 Tetapi Roh TUHAN telah mundur dari pada Saul, dan sekarang ia diganggu oleh roh jahat yang dari pada TUHAN.

  5. beranjak dari, disingkirkan, lenyap, meninggalkan

    Proses suatu peristiwa berakhir, digambarkan seolah-olah disingkirkan dari suatu tempat

    Contoh

    Imamat 13:58 Tetapi barang-barang yang telah kaucuci, sehingga tanda itu lenyap dari padanya, haruslah dicuci untuk kedua kalinya, barulah menjadi tahir.

    Ulangan 4:9 Tetapi waspadalah dan berhati-hatilah, supaya jangan engkau melupakan hal-hal yang dilihat oleh matamu sendiri itu, dan supaya jangan semuanya itu hilang dari ingatanmu seumur hidupmu. Beritahukanlah kepada anak-anakmu dan kepada cucu cicitmu semuanya itu,

    Hakim-hakim 16:17 Maka diceritakannyalah kepadanya segala isi hatinya, katanya: "Kepalaku tidak pernah kena pisau cukur, sebab sejak dari kandungan ibuku aku ini seorang nazir Allah. Jika kepalaku dicukur, maka kekuatanku akan lenyap dari padaku, dan aku menjadi lemah dan sama seperti orang-orang lain."

  6. memecat

    Tindakan kausatif manusia memberhentikan manusia lain dari suatu fungsi atau kedudukan

    Contoh

    1 Raja-raja 15:13 Bahkan ia memecat Maakha, neneknya, dari pangkat ibu suri, karena neneknya itu membuat patung Asyera yang keji. Asa merobohkan patung yang keji itu dan membakarnya di lembah Kidron.

    1 Raja-raja 20:24 Bertindaklah begini: Pecatlah raja-raja itu masing-masing dari kedudukannya, dan angkatlah bupati-bupati menggantikan mereka.

    2 Tawarikh 15:16 Bahkan raja Asa memecat Maakha, neneknya, dari pangkat ibu suri, karena neneknya itu membuat patung Asyera yang keji. Asa merobohkan patung yang keji itu, menumbuknya sampai halus dan membakarnya di lembah Kidron.

Pemakaian Dalam 11 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

297 kemunculan dalam 59 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

139 kemunculan dalam 101 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

143 kemunculan dalam 81 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

70 kemunculan dalam 9 kelompok

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

5 kemunculan dalam 4 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

4 kemunculan dalam 3 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

16 kemunculan dalam 3 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 5 entri
Berputar002002001020
Tidak Setia002001002027
Berada di Suatu Tempat002002001017
Berakhir002003003010
Peran002002002008
Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

סוּרçûwr · H5493סָרָה çârâh · H5627 · berhenti · 8×יָסוּר yâçûwr · H3249 · mereka yang menyimpang · 0×

Juga dari akar סוּר

שׂוֹרָה sôwrâh · H7795 · baris · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5493. sur סוּר and (Hos 9:12) [שׂוּד]300 verb turn aside (Late Hebrew Hiph`il cause to…
H5493. sur
סוּר and (Hos 9:12) [שׂוּד]300
verb turn aside (Late Hebrew Hiph`il cause to turn aside, or apostatize; Tel Amarna sûru, noun rebel WklGloss); —
Qal161 Perfect masculine singular סָר Exo 3:4 +; 3 feminine singular סָ֫רָה 1Sa 16:14 +; 1 singular סָ֑רְתִּי Psa 119:102; Psa 119:3plural סָרוּ Deu 9:12 +; 2 masculine plural סַרְתֶּם Deu 9:16 +, etc.; Imperfect3masculine singular יָסוּר Gen 49:10 +, וַיָּ֫מַר Jdg 4:18 +; 3 feminine singular תָּסוּר 1Sa 6:3 +; 1 singular cohortative אָסֻ֫רָה Exo 3:3; Exo 3:3masculine plural יָסֻ֫רוּ Exo 25:15 +, etc.; Imperative masculine singular סוּר 2Sa 2:22 +, etc.; Infinitive absolute סוֺר Dan 9:5, סֹר Dan 9:11; construct סוּר Isa 7:17 +; suffix שׂוּרִי Hos 9:12 (Ges§ 6k Now); Participle סָר Job 1:1 +; feminine construct סָרַת Pro 11:22; masculine plural construct סָרֵי Jer 6:28 (or from סרר, or שָׂר); passive feminine סוּרָה Isa 49:21, with intransitive meaning (Ges§ 50f Köii. 1, 137), plural suffix סוּרַי Jer 17:13 Qr; and construct סוּרֵי Jer 2:21; —
1 turn aside, out of one's course 1Sa 6:12; Deu 2:27, from following, מֵאַחֲרֵי person 2Sa 2:21-22, absolute 2Sa 2:23, from attacking, מֵעַל2Ch 20:10; turn in unto (for shelter, refuge, etc.), with אֶלֿ, Gen 19:2-3,(J) Jdg 4:18 (3 t. in verse); Jdg 19:11-12, 2Ki 4:11, with לְ Jdg 20:8, with שָׁם Jdg 18:3; Jdg 19:15, שָׁ֫מָה Jdg 18:15; 2Ki 4:8 ( + infinitive), 2Ki 4:10; with הֵ֫נָּה Pro 9:4, Pro 9:16 (in figurative); for purpose implied Exo 3:3 (J) Rth 4:1 (twice in verse), or expressed by infinitive Exo 3:4 (J) Jdg 14:8; Jer 15:5 (in figurative); especially figurative turn aside from right path, from ׳י, his commands, etc., usually with מִן Exodus (J) Jdg 2:17; Deu 9:12 Deu 9:7t. D, Pro 13:14 Pro 13:5t. Proverbs, + 10 t. elsewhere, + 2Ch 8:15 (insert מִן); with מֵאַחֲרֵי 1Sa 12:20 1Sa 12:4t.; with מֵעַל Jer 32:40; Eze 6:9; מִן + יָמִין etc. Deu 5:29; Deu 17:11; 2Ki 22:2 2Ch 34:2; absolute (sometimes = revolt) Psa 14:3; Jer 5:23; Deu 11:16; Deu 17:17 (subject לֵבָב), וְסוּרַי Jer 17:13 Qr (> יסורי Kt) read probably וְסוּרֶיךָ those revolting from thee (Ew Gie); נָכְרִיָּה הַגֶּפֶן סוּרֵי Jer 2:21 degenerate (shoots) of the foreign vine (figurative); טַעַם סָרַת Pro 11:22 a woman turning aside as to discretion, shewing lack of it; also from wrong path, sins (of Jeroboam), etc., with מִן 2Ki 3:3; 2Ki 14:24 2Ki 14:7t. 2Kings; with מֵעַל 2Ki 10:31; 2Ki 15:18; with מֵאַחֲרֵי 2Ki 10:29; מֵרָע סָר (participle) Job 1:1, Job 1:8; Job 2:3 also Isa 59:15; מֵרָע סוּר (infinitive and imperative) Job 28:28; Pro 3:7; Pro 13:19; Pro 16:6, Pro 16:17; Psa 34:16; Psa 37:27.
2 depart, usually with מִן, of frogs Exo 8:7, flies Exo 8:25 (both J), sword 2Sa 12:10; sceptre from Judah Gen 49:10 (poem in J): ׳יs hand 1Sa 6:3, his kindness 2Sa 7:15 (ᵑ0, but read ᵑ9 ᵑ6 ᵐ5 אָסִיר || 1Ch 17:13 Th We Dr Klo Bu Kit HPS), his wrath Eze 16:42 (but strike out Co Siegf Toy), depart from way = get out of the way, cease to obstruct Isa 30:11, etc.; with מִתּוֺךְ 1Sa 15:6 (twice in verse); with מֵעַל Isa 7:17; Jdg 16:19; Num 12:10, etc.; of ׳י departing, מִן person, Hos 9:12, מֵעַל Jdg 16:20; 1Sa 28:16, מֵעִם 1Sa 18:12; God, with מִן Job 21:14; Job 22:17, with מֵעַל 1Sa 28:16, י ׳רוּחֵ, with מֵעִם 1Sa 16:14; evil spirit, with מֵעַל 1Sa 16:23; absolute depart [from Babylon] Isa 52:11 (twice in verse); = avoid contact Lam 4:15 (3 t. in verse); of wicked Job 15:30 he shall not depart out of (מִנִּי) darkness, i.e. shall not avoid it, escape it; passive participle made to depart, thrust away, of Israel under figure of wife Isa 49:21 (> active, according to BaNB § 124 c).
3 of lifeless things = be removed, oppressors's yoke, with מֵעַל Isa 14:25 compare Isa 14:25; Isa 10:27; staves from (מִן) ark Exo 25:16; absolute inquity Isa 6:7; especially of בָּמוֺת 1Ki 15:14; 1Ki 22:44; 2Ki 12:4; 2Ki 14:4; 2Ki 15:4, 2Ki 15:35; 2Ch 15:17; 2Ch 20:33.
4 = come to an end, Amo 6:7; Isa 11:13. — For אֶלֿ סָר 1Sa 22:14 read ᵐ5 עַלֿ שָׂר Th Dr Klo Bu Kit Löhr HPS; in 1Sa 15:32 Th HPS strike out סָר (after ᵑ6 ᵑ9 ᵐ5) as dittograph; סָבְאָם סָר Hos 4:18 see סֹבֶא; Hos 7:14 read יָס֫וֺרוּ for יָס֫וּרוּ (√ סרר q. v.); Jer 6:28, it is uncertain whether (סוֺרְרִים) סָרֵי belongs here, revolters among the rebellious, or below סרר, or even = שָׂרֵי princes, chiefs (compare 1Sa 22:14).
Pô`lel Perfect3masculine singular דְּרָכָיו סוֺרֵר Lam 3:11 he turned aside my ways (my steps).
Hiph`il133 Perfect3masculine singular הֵסִיר 2Ki 18:4 +; 2 masculine singular וַהֲסִרֹ֫תָ consecutive (Dr§ 110(5) Obs.) 1 Kings 3:31; 1Ki 3:1singular הֲסִירֹ֫תִי 2Ki 23:27 +, וַהֲסִרֹתִ֫י 1Sa 17:46 +; 3 plural הֵסִ֫ירוּ2Ch 30:14, etc.; Imperfect3masculine singular יָסִיר Isa 3:18 +, jussive יָסֵר Exo 8:4 +, וַיָּ֫סַר Gen 8:13 +; suffix וַיְסִרֵהוּ 1Sa 18:13, וַיְסִרֶהָ 1Ki 15:13, יְסִירֶנָּה Lev 3:4 +; 3 masculine plural יָסִ֫ירוּ Isa 5:23 +, etc.; Imperative masculine singular הָסֵר 1Ki 20:24 +, הָסִיר Eze 21:31 (read הָסֵר הָסֵיר,); feminine singular הָסִ֫ירִי 1Sa 1:14, etc.; Infinitive absolute הָסֵר Gen 30:32 +; construct הָסִיר 2Ki 6:32 +, etc.; Participle מֵסִיר Isa 3:1 Isa 3:3t.; —
1 cause to (turn aside,) depart, common word for remove, take away: with מִן, Exo 8:4; Exo 8:27; Exo 33:23 (all J), Exo 23:25 (E) Deu 7:15; 1Sa 28:3; Jos 7:13 (J) Jdg 10:16; Isa 3:1; Psa 18:23 (+ || 2Sa 22:23, read מִמֶּנִּי אָסִיר De Hup-Now HPS); shoulder from burden Psa 81:7; מִשְּׁמֹעַ אָזְנוֺ מֵסִיר Pro 28:9; + often, + Job 33:17 (insert ᵐ5 מִן Ew Di De Hi Bu and others); with מֵעַל, take off ring Gen 41:42 (E) Est 3:10, also Est 8:2 (absolute); garments Gen 38:14, Gen 38:19 (J) Deu 21:13; Zec 3:4; 1Sa 17:39 (armour), also Exo 34:34 (P; absolute) and Eze 26:16 (Co insert מֵעַל); take off head, מֵעַל 1Sa 17:46, absolute 2Sa 4:7; 2Sa 16:9; 2 Kings 16:32; with מֵעַל also often figurative (from upon = from resting on, or burdening), plagues Exo 8:4; Exo 10:17 (J), compare Num 21:7 (E), also 1Sa 1:14; Amo 5:23; 1Ki 2:31; reproach 1Sa 17:26; Isa 25:8; c, מֵעִם = from one's presence 1Sa 18:13, also of ׳י removing kindness 1Ch 16:13 = || 2Sa 7:15 (see Qal 2.); with מָּנָיו מֵעַל, of ׳י removing Israel 2Ki 17:18, 2Ki 17:23; 2Ki 23:27; 2Ki 24:3; Jer 32:31; absolute 2Ki 23:27; often absolute, Gen 8:13 Noah removed the covering; remove = depose with מִן 1Ki 15:13 2Ch 15:16 (see מִן 7b (b)), absolute 2Ch 36:3, compare Jdg 9:29; Job 34:20; remove בָּמוֺת, etc., 2Ki 18:4, 2Ki 18:22 = Isa 36:7 2Ch 32:12; 2Ki 23:19; 2Ch 30:14; 2Ch 14:2, compare 2Ch 14:4; 2Ch 17:5 (both with מִן); = put away strange gods, etc., Gen 35:2; Jos 24:14, Jos 24:23 (all E), 1Sa 7:4, with מִתּוֺךְ 1Sa 7:3; Isa 58:9; once with לְנֶאֱמָנִים שָׂפָה מֵסִיר לְ, Job 12:20.
2 rarer uses are: put aside = leave undone Jos 11:15 (D); retract words Isa 31:2 (of ׳י); reject prayer Psa 66:20; abolish sacrifice Dan 11:31; turn one away מֵאַחֲרֵי, i.e. from following Deu 7:4; with אֶלֿ person, remove the ark unto 2Sa 6:10 = 1Ch 13:13.
Hoph`al Perfect3masculine singular הוּסַר Lev 4:31; Dan 12:11; Imperfect3masculine singular יוּסַר Lev 4:35; Participle מוּסָר Isa 17:1; plural מוּסָרִים 1Sa 21:7 (but final ם probably dittograph before מ We Dr Klo Kit HPS); — be taken away, removed: with מִן Lev 4:35, מֵעַל Lev 4:31, י ׳מִלִּפְנֵי 1Sa 21:7; מֵעִיר מוּסָר Isa 17:1 Damascus is removed from being a city; absolute be abolished Dan 12:11 (compare Dan 11:31 Hiph`il).
I. סוּר verbal adjective properly Participle of סור q. v.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.