字詞

סוּס

çûwç · H5483 · 希伯來文 · 出現 139 次

在搜尋中查看全部 139 處

這個詞指 2 種事物

馬哺乳動物191 節
燕子、雨燕鳥5 節

字義

馬

一種大型的、蹄不分瓣的家畜四足動物，體格比今日的馬粗壯，高約122至142公分、長約2.1公尺，吃植物，用於戰爭，既用來騎也用來拉戰車，象徵軍事力量

經文例子
創世記 47:17 於是他們把牲畜趕到約瑟那裡，約瑟就拿糧食換了他們的牛、羊、驢、馬；那一年因換他們一切的牲畜，就用糧食養活他們。
創世記 49:17 但必作道上的蛇，路中的虺，咬傷馬蹄，使騎馬的墜落於後。
出埃及記 9:3 耶和華的手加在你田間的牲畜上，就是在馬、驢、駱駝、牛群、羊群上，必有重重的瘟疫。
馬門

馬匹進入王宮的入口

經文例子
列王紀下 11:16 眾兵就閃開讓他去；他從馬路上王宮去，便在那裡被殺。
泉門

尼希米時代耶路撒冷的一個城門

經文例子
歷代志下 23:15 眾兵就閃開，讓他去；他走到王宮的馬門，便在那裡把他殺了。
尼希米記 3:28 從馬門往上，眾祭司各對自己的房屋修造。
耶利米書 31:40 拋屍的全谷和倒灰之處，並一切田地，直到汲淪溪，又直到東方馬門的拐角，都要歸耶和華為聖，不再拔出，不再傾覆，直到永遠。
雨燕、褐雨燕

一種細小雀鳥，翅膀細長而腿短；以極高的速度飛行，俯衝，轉彎並在空中捕捉昆蟲；不停地發出一種吵耳的啁啾聲拉丁語學名：Apus genus；與遷徙，無休止的飛行，以及持續不斷的可能是悲鳴的聲音關聯

經文例子
以賽亞書 38:14 我像燕子呢喃，像白鶴鳴叫，又像鴿子哀鳴；我因仰觀，眼睛困倦。耶和華啊，我受欺壓，求你為我作保。
耶利米書 8:7 空中的鸛鳥知道來去的定期；斑鳩燕子與白鶴也守候當來的時令；我的百姓卻不知道耶和華的法則。

用法分為 8 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

29 處，分為 11 組

הוּhis 9
ךָyour 5
הֶםtheir 5
其他字詞 · 8 組只出現一兩次（10） 10

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

17 處，分為 15 組

אָדֹם紅色 3
其他字詞 · 14 組只出現一兩次（20） 20

它做什麼作主詞

12 處，分為 10 組

其他字詞 · 10 組只出現一兩次（12） 12

它所承受的動作作受詞

32 處，分為 21 組

נָתַן給、賜給、交 4
לָקַח拿、取 3
נָכָה擊打、擊殺 3
其他字詞 · 18 組只出現一兩次（22） 22

它被說成是什麼述語

10 處，分為 7 組

מֶרְכָּבָה戰車 4
בָּשָׂר肉 1
שֶׁבַע七 1
שֶׁקֶר謊言、虛假 1
וֹhim 1
הָher 1

什麼被說成是它作述語

2 處，分為 2 組

חֶרֶב刀、刀劍 1
שׁוֹט鞭子 1

在介系詞之後介系詞片語

41 處，分為 7 組

עַל在……上、對 23
כlike/as 14
בin/on/with 11
לto/for 6
אֵל向、到 2
מִן從 2

在「…的它」片語中作所有格

28 處，分為 15 組

רָכַב乘騎 8
שַׁעַר城門、門 3
其他字詞 · 13 組只出現一兩次（17） 17

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一約中的對應字詞 1 個字

ἵππος híppos · G2462 · 馬: 希臘文 ἵππος（「馬」）在家養馬科動物的意義上對譯希伯來文 סוס；סוס 較廣的詞義（「鶴、馬」）反映出另一個無關的次要意義（一種鳥），但在馬的意義上，兩詞是直接的跨語言對應詞。

語意範疇 3 項

家畜001001002002: סוּס 指馬，列在遭瘟疫擊打的埃及牲畜之中（出埃及記 9:3），也在法老追趕的軍隊之中（出埃及記 14:9, 14:23），使這詞與這種家養的動物相連。
建築名稱003001003: סוּס 用於「馬門」這個複合名稱，是耶路撒冷的一座特定城門（尼希米記 3:28），是特定建築物的意義，有別於此處所取樣的一般動物經文。
鳥類001001002005: סוּס 在某處抄本的旁注讀法中，與鶴（一種鳥）相連，是同形異義，有別於且廣於此處所取樣的一般馬的經文。

詞族 3 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

סוּסçûwç · H5483סוּסָה çûwçâh · H5484 · 母馬 · 1×סָס çâç · H5580 · 蛀蟲 · 1×

原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） סוּס / סִיס 原文音譯：çûwç soos 詞類次數：名詞（142）原文字根：迅速；相當於ἵππος (híppos, G2462)…

סוּס / סִיס
原文音譯：çûwç soos
詞類次數：名詞（142）
原文字根：迅速；相當於ἵππος (híppos, G2462)
字義溯源：馬*，馬匹，馬群，戰馬，白鶴，燕，伸頸（鶴）出自一未經編號的字根，意為：跳躍
出現次數：總共（138）；創（2）；出（6）；申（4）；書（3）；士（1）；撒下（1）；王上（13）；王下（20）；代下（7）；拉（1）；尼（2）；斯（6）；伯（2）；詩（5）；箴（2）；傳（1）；賽（9）；耶（15）；結（12）；何（2）；珥（1）；摩（3）；彌（1）；鴻（1）；哈（3）；該（1）；亞（14）
譯字彙編：
1）馬（44）創47:17；創49:17；出15:1；申11:4；士5:22；撒下15:1；王上4:26；王上18:5；王上20:1；王上20:20；王上20:25；王下2:11；王下5:9；王下6:14；王下6:15；王下7:6；王下7:7；王下18:23；代下1:17；代下9:25；斯6:8；斯6:11；伯39:18；詩32:9；箴21:31；傳10:7；賽30:16；賽36:8；耶5:8；耶8:6；耶51:21；結23:20；結23:23；結38:15；珥2:4；摩6:12；該2:22；亞1:8；亞1:8；亞6:2；亞6:2；亞6:3；亞6:3；亞10:3；
2）馬匹（19）出14:9；出14:23；申17:16；申17:16；申20:1；書11:4；王上10:25；代下9:24；賽2:7；結17:15；結26:7；結27:14；結38:4；結39:20；何1:7；彌5:10；鴻3:2；亞12:4；亞12:4；
3）（那）馬（18）王上20:21；王上20:25；王下7:10；王下10:2；代下23:15；尼3:28；斯6:9；斯6:10；斯8:10；伯39:19；詩20:7；詩147:10；箴26:3；賽63:13；耶22:4；耶46:4；亞6:6；亞14:20；
4）（那些）馬（9）王上4:28；王下7:13；王下23:11；代下1:16；代下25:28；賽66:20；耶12:5；耶17:25；耶31:40；
5）馬的（4）王下9:19；結23:6；結23:12；亞10:5；
6）他們的馬（4）拉2:66；賽5:28；賽31:3；哈1:8；
7）馬上（3）耶50:42；何14:3；哈3:8；
8）你的馬（3）王上22:4；王下3:7；哈3:15；
9）（那）馬的（2）王下9:18；摩2:15；
10）他們馬（2）書11:6；書11:9；
11）（那些）馬匹（2）王下11:16；耶46:9；
12）（那些）馬上（2）出9:3；王下14:20；
13）和馬（2）王下6:17；王下7:14；
14）他的馬匹（2）耶4:13；結26:10；
15）我的馬（2）王上22:4；王下3:7；
16）她的馬匹（1）耶50:37；
17）的馬（1）耶8:16；
18）與白鶴（1）耶8:7；
19）使馬匹（1）耶51:27；
20）你們的馬匹（1）摩4:10；
21）和馬匹（1）賽43:17；
22）他的馬（1）結26:11；
23）的戰馬（1）亞9:10；
24）（那）馬匹（1）亞14:15；
25）馬群（1）代下9:28；
26）一匹馬（1）王上10:29；
27）那些馬（1）王上10:28；
28）將馬（1）出15:21；
29）的馬匹（1）出15:19；
30）（那）馬上（1）王下9:33；
31）他們有馬（1）尼7:68；
32）和騎馬的（1）詩76:6；
33）（那）靠馬（1）詩33:17；
34）和那馬（1）斯6:9；
35）或白鶴（1）賽38:14

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦編譯

含有這個字詞的主題研究 3 項

馴養動物130 處鳥類2 處建造物名稱4 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919