eRhema 探索
字词

אָמֵן

ʼâmên · H543 · 希伯来文 · 出现 30 次

在搜索中查看全部 30 处

字义

  1. 阿们、肯定！

    标记，表示说话者郑重地确认一项陈述的真实性

    经文例子

    申命记 27:15 有人製造耶和華所憎惡的偶像，或雕刻，或鑄造，就是工匠手所做的，在暗中設立，那人必受咒詛！百姓都要答應說：阿們！

    申命记 27:16 輕慢父母的，必受咒詛！百姓都要說：阿們！

    申命记 27:17 挪移鄰舍地界的，必受咒詛！百姓都要說：阿們！

  2. 真实、真确、信实

    状态，神明被视为值得信任，因为他可靠和尽职，性格坚定，这反映在他的行动上

    经文例子

    以赛亚书 65:16 這樣，在地上為自己求福的，必憑真實的神求福；在地上起誓的，必指真實的神起誓。因為，從前的患難已經忘記，也從我眼前隱藏了。

用法 分为 2 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

它所承受的动作作受词

2 处，分为 2 组

在“…的它”词组中作所有格

2 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 1 个字
אָכֵן ʼâkên · H403 · 肯定地、无疑地、真是、确实
两词都是肯定的助词或感叹词，在言谈中用来断言、确认或强调真实与确定。它们是功能互有重叠的两个不同希伯来词，用于表示同意、确认或强调，在许多语境中可以互换。
语意范畴 2 项
肯定词004001
אָמֵן 是表示肯定的回应“阿们”，由百姓说出，以认可咒诅、祝福或宣告。
信实/忠心002001002008
此词带有忠信地确认的根本意义，确认一项陈述为真实而有约束力。
词族 17 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

אָמַן ʼâman · H539 · 坚固、稳固、牢固、立定不动 · 105×אֶמֶת ʼemeth · H571 · 忠诚、诚实、可靠、值得信任 · 127×אֱמוּנָה ʼĕmûwnâh · H530 · 稳定、稳住、安稳、安定 · 49×אָמֵןʼâmên · H543אַמְנוֹן ʼAmnôwn · H550 · 暗嫩 · 28×אׇמְנָם ʼomnâm · H551 · 真的、确实地、实在是、确是 · 9×אֵמוּן ʼêmûwn · H529 · 忠诚、忠信、可靠 · 5×אֻמְנָם ʼumnâm · H552 · 果真？确实？真的吗？ · 5×אֲמַן ʼăman · H540 · 坚固、立定不动 · 3×אָמוֹן ʼâmôwn · H525 · 技工、工匠 · 2×אׇמְנָה ʼomnâh · H546 · 监护、抚养、实在是、真是 · 2×אֲמָנָה ʼămânâh · H548 · 协议、约、条款 · 2×אָמָן ʼâmân · H542 · 技工、工匠 · 1×אֹמֶן ʼômen · H544 · 忠信、信实、可靠 · 1×אׇמְנָה ʼomnâh · H545 · 抚养、实在是 · 1×אֹמְנָה ʼômᵉnâh · H547 · 门柱 · 1×אָמַן ʼâman · H541 · 向右、用右手做（某事） · 0×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） אָמֵן 原文音译：ʼâmên aw-mane’ 词类次数：副词 形容词（30） 原文字根：忠实的；相当于ἀμήν (amḗn, G281) πιστόω (pistóō,…
אָמֵן
原文音译：ʼâmên aw-mane’
词类次数：副词 形容词（30）
原文字根：忠实的；相当于ἀμήν (amḗn, G281) πιστόω (pistóō, G4104)
字义溯源：确定，忠实，阿们，是的，真实；源自（אָמַן (ʼâman, H539)*=建立，相信）
出现次数：总共（30）；民（2）；申（12）；王上（1）；代上（1）；尼（3）；诗（7）；赛（2）；耶（2）
译字汇编：
1）阿们（23）民5:22；民5:22；申27:15；申27:16；申27:17；申27:18；申27:19；申27:20；申27:21；申27:22；申27:23；申27:24；申27:25；申27:26；尼5:13；尼8:6；尼8:6；诗41:13；诗41:13；诗89:52；诗89:52；耶11:5；耶28:6；
2）阿们!（5）王上1:36；代上16:36；诗72:19；诗72:19；诗106:48；
3）真实的（2）赛65:16；赛65:16

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 2 项
忠实2 处肯定标记26 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919