אָמֵן
ʼâmên · H543 · Ibrani · 30 kemunculan
Arti
-
Amin, sungguh!
Penanda yang menyatakan peneguhan sungguh-sungguh dari pembicara atas kebenaran suatu pernyataan
ContohUlangan 27:15 Terkutuklah orang yang membuat patung pahatan atau patung tuangan, suatu kekejian bagi TUHAN, buatan tangan seorang tukang, dan yang mendirikannya dengan tersembunyi. Dan seluruh bangsa itu haruslah menjawab: Amin !
Ulangan 27:16 Terkutuklah orang yang memandang rendah ibu dan bapanya. Dan seluruh bangsa itu haruslah berkata: Amin !
Ulangan 27:17 Terkutuklah orang yang menggeser batas tanah sesamanya manusia. Dan seluruh bangsa itu haruslah berkata: Amin !
-
kebenaran, setia
Keadaan ketika suatu ilah dianggap layak dipercaya, karena ia benar dan setia, dengan watak yang tidak goyah, yang tercermin dalam tindakan-tindakannya
ContohYesaya 65:16 sehingga orang yang hendak mendapat berkat di negeri akan memohon berkat demi Allah yang setia, dan orang yang hendak bersumpah di negeri akan bersumpah demi Allah yang setia, sebab kesesakan-kesesakan yang dahulu sudah terlupa, dan sudah tersembunyi dari mata-Ku."
Pemakaian Dalam 2 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- אָמַרberkata 1
- עָנָהmenjawab 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- אֱלֹהִיםAllah 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Penanda Penegasan004001
- Setia002001002008
Keluarga kata 17 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H543. amen אָמֵן adverb verily, truly Deu 27:15, Deu 27:26 (12 t.) 1Ki 1:36; Neh 5:13;…
אָמֵן adverb verily, truly Deu 27:15, Deu 27:26 (12 t.) 1Ki 1:36; Neh 5:13; Jer 11:5; Jer 28:6 & doxologies 1Ch 16:36 ( = Psa 106:48); אָמֵן (ו) אָמֵן Num 5:22 (P) Neh 8:6, & in the doxologies Psalm 41:14; Psa 72:19; Psa 8:9Psalm 48. ἀμήν = Amen: אָמֵן אֱלֹהֵי Isa 65:16 (twice in verse) God of Amen De Che RVm; compare Rev 3:14, or God of faithfulness, God of truth (RV) (perhaps read אֹמֶן Che Di).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.