eRhema 탐색
단어

אָמֵן

ʼâmên · H543 · 히브리어 · 30회 나옴

검색에서 30곳 모두 보기

뜻

  1. 아멘, 진실로!

    말하는 사람이 어떤 진술이 참됨을 엄숙히 확인함을 나타내는 표지

    용례

    신명기 27:15 장색의 손으로 조각하였거나 부어 만든 우상은 여호와께 가증하니 그것을 만들어 은밀히 세우는 자는 저주를 받을 것이라 할 것이요 모든 백성은 응답하여 아멘 할지니라

    신명기 27:16 그 부모를 경홀히 여기는 자는 저주를 받을 것이라 할 것이요 모든 백성은 아멘 할지니라

    신명기 27:17 그 이웃의 지계표를 옮기는 자는 저주를 받을 것이라 할 것이요 모든 백성은 아멘 할지니라

  2. 진리, 참된

    신이 참되고 신실하며 흔들림 없는 성품을 지니고 그것이 그의 행동에 나타나므로 믿을 만하다고 여겨지는 상태

    용례

    이사야 65:16 이러므로 땅에서 자기를 위하여 복을 구하는 자는 진리의 하나님을 향하여 복을 구할 것이요 땅에서 맹세하는 자는 진리의 하나님으로 맹세하리니 이는 이전 환난이 잊어졌고 내 눈 앞에 숨겨졌음이니라

쓰임 2가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 2개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

2회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
확언 표지004001
신실함002001002008
단어 가족 단어 17개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

אָמַן ʼâman · H539 · 견고한 · 105×אֶמֶת ʼemeth · H571 · 신실 · 127×אֱמוּנָה ʼĕmûwnâh · H530 · 흔들리지 않음 · 49×אָמֵןʼâmên · H543אַמְנוֹן ʼAmnôwn · H550 · 암논 · 28×אׇמְנָם ʼomnâm · H551 · 사실이다 · 9×אֵמוּן ʼêmûwn · H529 · 신실함 · 5×אֻמְנָם ʼumnâm · H552 · 정말인가? · 5×אֲמַן ʼăman · H540 · 믿음을 가지다 · 3×אָמוֹן ʼâmôwn · H525 · 숙련공 · 2×אׇמְנָה ʼomnâh · H546 · 참으로 · 2×אֲמָנָה ʼămânâh · H548 · 약정 · 2×אָמָן ʼâmân · H542 · 숙련공 · 1×אֹמֶן ʼômen · H544 · 성실함 · 1×אׇמְנָה ʼomnâh · H545 · 양육 · 1×אֹמְנָה ʼômᵉnâh · H547 · 문기둥 · 1×אָמַן ʼâman · H541 · 오른편으로 가다 · 0×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H543. amen אָמֵן adverb verily, truly Deu 27:15, Deu 27:26 (12 t.) 1Ki 1:36; Neh 5:13;…
H543. amen
אָמֵן adverb verily, truly Deu 27:15, Deu 27:26 (12 t.) 1Ki 1:36; Neh 5:13; Jer 11:5; Jer 28:6 & doxologies 1Ch 16:36 ( = Psa 106:48); אָמֵן (ו) אָמֵן Num 5:22 (P) Neh 8:6, & in the doxologies Psalm 41:14; Psa 72:19; Psa 8:9Psalm 48. ἀμήν = Amen: אָמֵן אֱלֹהֵי Isa 65:16 (twice in verse) God of Amen De Che RVm; compare Rev 3:14, or God of faithfulness, God of truth (RV) (perhaps read אֹמֶן Che Di).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
신실함2회확언 표지26회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)