סָבִיב
çâbîyb · H5439 · Ibrani · 336 kemunculan
Arti
-
sekeliling, di sekitar, di segala penjuru
Titik acuan untuk ruang di sekitar seseorang atau suatu benda
ContohKejadian 35:5 Sesudah itu berangkatlah mereka. Dan kedahsyatan yang dari Allah meliputi kota-kota sekeliling mereka, sehingga anak-anak Yakub tidak dikejar.
Kejadian 41:48 maka Yusuf mengumpulkan segala bahan makanan ketujuh tahun kelimpahan yang ada di tanah Mesir, lalu disimpannya di kota-kota; hasil daerah sekitar tiap-tiap kota disimpan di dalam kota itu.
Keluaran 7:24 Tetapi semua orang Mesir menggali-gali di sekitar sungai Nil mencari air untuk diminum, sebab mereka tidak dapat meminum air sungai Nil.
-
seluruhnya, di seluruh
Harfiah: sekeliling; karena itu: rujukan kepada suatu tempat secara keseluruhan
ContohKejadian 23:17 Demikianlah ladang Efron, yang letaknya di Makhpela di sebelah timur Mamre, ladang dan gua yang di sana, serta segala pohon di ladang itu, bahkan di seluruh tanah itu sampai ke tepi-tepinya,
Imamat 14:41 Dan ia harus mengikis rumah itu sebelah dalam berkeliling, dan kikisan lepa itu haruslah ditumpahkan ke luar kota ke suatu tempat yang najis.
Bilangan 32:33 Lalu Musa memberikan kepada mereka, kepada bani Gad, kepada bani Ruben dan kepada setengah suku Manasye bin Yusuf: kerajaan Sihon, raja orang Amori, dan kerajaan Og, raja Basan, yakni negeri mereka beserta kota-kotanya di seluruh negeri itu, dengan daerah-daerah setiap kota itu.
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
73 kemunculan dalam 20 kelompok
- וֹdia 13
- הָdia 9
- הֶםmereka 8
- נוּkami 6
- כֶםkamu 6
- יְרוּשָׁלַ͏ִםYerusalem 4
- Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (13) 13
Disebut berdampinganAposisi
8 kemunculan dalam 4 kelompok
- מִגְרָשׁtanah penggembalaan 4
- עִירkota 2
- אֹיֵבmusuh 1
- שָׁאטmenghina 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- חָזַקkuat, menguatkan 1
- יָבַלmembawa 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
6 kemunculan dalam 4 kelompok
- אָכַלmakan 3
- הָיָהmenjadi, ada 1
- לָחַךְmenjilat 1
- נָתַןmemberikan 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- צַרlawan 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
16 kemunculan dalam 11 kelompok
- מָגוֹרketakutan 5
- קֶבֶרkubur 3
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9
Sesudah kata depanFrasa preposisi
37 kemunculan dalam 5 kelompok
- מִןdari 30
- לuntuk 5
- עַלdi atas, atas 4
- בdi antara 2
- עַדsampai 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Keluarga kata 7 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5439. sabib or sebibah סָבִיב336 substantive, used mostly as adverb and preposition,…
or sebibah סָבִיב336 substantive, used mostly as
adverb and
preposition, circuit, round about: — construct סְבִיב Amo 3:11; plural construct סְבִיבֵי Jer 32:44; Jer 33:13, suffix סְבִיבֶיךָ etc. (10 t.), much oftener סְבִיבוֺת Exo 7:24 Exo 7:22t., תֶיךָ סְבִיבוֺתַי,-, etc., Deu 17:14, etc. (48 t.): — 1 in singular —
a. as substantive 1Ch 11:8 וְעַדהַֿסָּבִיב מןהֿמלוא and to the parts round about.
b. as
adverb accusative סָבִיב (in) a circuit, i.e. round about, Gen 23:17 סָבִיב בְּכָלגְּֿבֻלוֺ Exo 19:12; Exo 25:11, Exo 25:24, Exo 25:25; Lev 1:5, Lev 1:11 סָבִיב הַמִּזְבֵּחַ עַל, Jdg 20:29; 1Ki 3:1; 1Ki 5:11; Psa 3:7 ס ׳אֲשֶׁר עָלָ֑י שָׁתוּ, Psalm 12:9; Psa 34:8 + often; sometimes doubled, for the sake of emphasis, 2Ch 4:3; Eze 8:10 ס הַקִּיר ׳עַל ׳ס, Eze 37:2; Eze 40:5 and often in Ezekiel 40-43.
c. as
preposition: (a) Psalms, Amo 3:11 הָאָרֶץ וּסְבִיב צַר distress, and that in the circuit of (= round about) the land (but read probably with יְסֹבֵב ᵑ6 will encircle). (b) לְ ׳סָבִיב Exo 16:13; Exo 40:33; Num 1:50, Num 1:53; Num 2:2; Jdg 7:21; 1Ki 6:5; 1Ki 18:32, 1Ki 18:35; Eze 41:10; Eze 14:16; Job 19:12; Psa 34:8; Psa 78:28; Psa 125:2 (twice in verse) ׳י לְעַמּוֺ סָבִיב, Psa 128:3; Son 3:7; Nah 3:8. (c) strangely, אֵת סָבִיב 1Ki 6:5 (omitted by ᵐ5), Eze 43:17.
d. מִסָּבִיב42, from round about, from every side, Eze 16:33, Eze 16:37; Eze 23:22; Eze 37:21, but usually (מִן
1c) = on every side, Jer 4:17 מִסָּבִיב עָלֶיהָ הָיוּ, Isa 42:25 מ ׳וַתְּלַהֲטֵהוּ, Joel 4:11; Joel 4:12; Psalms מִסָּבִיב מָגוֺר terror on every side ! Jer 6:25; Jer 20:3, Jer 20:10; Jer 46:5; Jer 49:29; Psa 31:14, compare Lam 2:22; especially in the Deuteronomic phrases מ ׳אוֺיְבִים, or מ ׳הֵנִיחַ (sometimes in combination), as Deu 12:10 מ מכלאֿויביכם לכם ׳והניח, Deu 25:19; Jos 21:42 י ׳וַיָּנַח מ ׳לָהֶם, Jos 23:1; Jdg 2:14; Jdg 8:34; 1Sa 12:11 +; לְ מִסָּבִיב from round about, Num 16:24, Num 16:27. — On 1Sa 14:21; 2Sa 24:6; Job 10:8 see סָבַב.
2 In plur.: —
a. סְבִיבִים: (a) in masculine sense, those round about, Psa 76:12 שַׁי יֹבִילוּ כָּלסְֿבִיבָיו, Psa 89:8; Jer 48:17, Jer 48:39. (b) in neuter sense, the parts round about, Jer 49:5 ירושׁלם בִּסְבִיבֵי מִכָּלסְֿבִיבָ֑יִךְ, Jer 32:44; Jer 33:13; Jer 21:14 כָּלסְֿבִיבֶיהָ וְאָֽכְלָה, Jer 46:14; with the force of a
perp., Psa 50:3 מאד נשׂערה וסביביו, Psa 97:2; Lam 1:17.
b. סְבִיבוֺת (a) as substantive (α) circuits, Ecc 1:6 הָרוּחַ שָׁב סביבותיו ועל; (β) the parts round about, Num 22:4 אתכֿלסְֿבִיבֹתֵינוּ הקהל ילחכו, Jer 17:26; Jer 50:32 (compare Jer 21:14 above); with reference to their inhabitants, Psa 44:19 = Psa 79:4 לסב וקלס ׳לעג, Eze 16:57; Eze 28:24; Dan 9:16. (b) with the force a
preposition Exo 7:24 הַיְאֹר סְבִיבֹת literally (in) the circuits of the Nile = round about the Nile, Num 11:24, Num 11:31, Num 11:32; Num 35:2 סְבִיבֹתֵיהֶם, Jdg 7:18; 1Sa 26:5, 1Sa 26:7; 2Ki 6:17 אלישׁע סביבֹת, Psa 18:12; Psa 27:6 סביבותי אֹיְבַי על, etc.; often idiomatic preceded by אשׁר, as Gen 33:5 סביבותיהם אשׁר הערים Gen 41:48; Lev 25:44; Num 16:34; Deu 6:14; Deu 13:8; Deu 17:14; Deu 21:2 +. In the same sense מִסְּבִיבוֺתָם Eze 28:26.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.