eRhema 탐색
단어

סָבָא

çâbâʼ · H5433 · 히브리어 · 6회 나옴

검색에서 6곳 모두 보기

뜻

  1. 술을 지나치게 마시다, 술에 잠긴 자이다

    사람이 술을 많이 마셔 취하고 그 밖의 방탕한 행동에 이르는 행동으로, 대개 어리석고 용납할 수 없는 일로 여겨진다

    용례

    신명기 21:20 그 성읍 장로들에게 말하기를 우리의 이 자식은 완악하고 패역하여 우리 말을 순종치 아니하고 방탕하며 술에 잠긴 자라 하거든

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

3회, 2개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

1회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

1회, 1개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

2회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
먹고 마심002001001025
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

סָבָאçâbâʼ · H5433סֹבֶא çôbeʼ · H5435 · 독주 · 3×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5433. caba ' [סָבָא] verb imbibe, drink largely (Late Hebrew id.; Aramaic סְבָא id.…
H5433. caba
' [סָבָא] verb imbibe, drink largely (Late Hebrew id.; Aramaic סְבָא id. (rare); compare Assyrian sabû, sesame-wine DlHWB; — Arabic wine, is probably loan-word and import foreign wine denominative, Frä157f); —
Qal Imperfect1plural cohortative נִסְבְּאָה Isa 56:12; Participle active סֹבֵא Deu 21:20; Pro 23:21; plural סובאים Eze 23:42 Kt (Qr סָבָאִים, see below); construct סֹבְאֵי Pro 23:20; passive סְבוּאִים Nah 1:10; — imbibe, with accusative שֵׁכָר Isa 56:12; participle active = substantive wine-bibber, drunkard Deu 21:20; Pro 23:21 (both + זוֺלֵל); fully, יָיִ֑ן סֹבְאֵי Pro 23:20 (+ בָשָׂר זֹלֲלֵי); so also Eze 23:42 Kt (Qr perhaps name of a people, so ᵑ6 AV, see below), which read Sm RV SgfrKau Da; Co thinks dittograph of מוּבָאִים, but perhaps the reverse (ToyHpt omits מוּבָאִים): > Berthol (q. v.) מִסְּבָא; other conjectures see in Sm; סְבוּאִים וּכְסָבְאָם Nah 1:10 is probably corrupt, passive participle of person dubious, and sense obscure; strike out both as dittograph GunkZAW xiii (1893), 235 Now; omitted in translation We Kau. On Hos 4:18 see סֹבֶא.
[סָבָא] only plural סָבָאִים Eze 23:42 Qr = drunkards, wine-bibbers (?) so Thes and others, but see סְבָאִים.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
먹고 마심6회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)