סָבָא
çâbâʼ · H5433 · Ibrani · 6 kemunculan
Arti
-
minum berlebihan, menjadi peminum
Tindakan ketika manusia mengonsumsi minuman beralkohol dalam jumlah besar, yang mengakibatkan kemabukan dan bentuk-bentuk perilaku tidak senonoh lainnya, dan umumnya dianggap bodoh dan tidak dapat diterima
ContohUlangan 21:20 dan harus berkata kepada para tua-tua kotanya: Anak kami ini degil dan membangkang, ia tidak mau mendengarkan perkataan kami, ia seorang pelahap dan peminum.
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- Tidak disebut (partisip) 2
- Tidak disebut: kami 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- שֵׁכָרanggur kurma 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- כseperti+ סֹבֶאminuman keras 1
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- יַיִןanggur 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- יָרַשׁmenduduki, menghalau 1
- בּוֹאdatang, masuk 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- בdi antara 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Makan dan Minum002001001025
Keluarga kata 2 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5433. caba ' [סָבָא] verb imbibe, drink largely (Late Hebrew id.; Aramaic סְבָא id.…
' [סָבָא] verb imbibe, drink largely (Late Hebrew id.; Aramaic סְבָא id. (rare); compare Assyrian sabû, sesame-wine DlHWB; — Arabic wine, is probably loan-word and import foreign wine denominative, Frä157f); —
Qal Imperfect1plural cohortative נִסְבְּאָה Isa 56:12; Participle active סֹבֵא Deu 21:20; Pro 23:21; plural סובאים Eze 23:42 Kt (Qr סָבָאִים, see below); construct סֹבְאֵי Pro 23:20; passive סְבוּאִים Nah 1:10; — imbibe, with accusative שֵׁכָר Isa 56:12; participle active = substantive wine-bibber, drunkard Deu 21:20; Pro 23:21 (both + זוֺלֵל); fully, יָיִ֑ן סֹבְאֵי Pro 23:20 (+ בָשָׂר זֹלֲלֵי); so also Eze 23:42 Kt (Qr perhaps name of a people, so ᵑ6 AV, see below), which read Sm RV SgfrKau Da; Co thinks dittograph of מוּבָאִים, but perhaps the reverse (ToyHpt omits מוּבָאִים): > Berthol (q. v.) מִסְּבָא; other conjectures see in Sm; סְבוּאִים וּכְסָבְאָם Nah 1:10 is probably corrupt, passive participle of person dubious, and sense obscure; strike out both as dittograph GunkZAW xiii (1893), 235 Now; omitted in translation We Kau. On Hos 4:18 see סֹבֶא.
[סָבָא] only plural סָבָאִים Eze 23:42 Qr = drunkards, wine-bibbers (?) so Thes and others, but see סְבָאִים.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.