eRhema 탐색
단어

נָתַץ

nâthats · H5422 · 히브리어 · 42회 나옴

검색에서 42곳 모두 보기

뜻

  1. 헐다, 허물다, 무너뜨리다

    사람이 건축물의 모든 부분을 떼어 내어 그것을 파괴하는 사역 행위

    용례

    출애굽기 34:13 너희는 도리어 그들의 단들을 헐고 그들의 주상을 깨뜨리고 그들의 아세라 상을 찍을지어다

    레위기 11:35 이런 것의 주검이 물건 위에 떨어지면 그것이 모두 부정하여지리니 화덕이든지 질탕관이든지 깨뜨려버리라 이것이 부정하여져서 너희에게 부정한 것이 되리라

    레위기 14:45 그는 그 집을 헐고 돌과 그 재목과 그 집의 모든 흙을 성 밖 부정한 곳으로 내어갈 것이며

  2. 헐다, 멸망을 가져오다, 고난을 당하게 하다

    문자적으로: 헐다. 따라서: 신이 개인과 나라에 파멸과 고난을 가져오는 사역 행위

    용례

    욥기 19:10 사면으로 나를 헐으시니 나는 죽었구나 내 소망을 나무 뽑듯 뽑으시고

    시편 52:5 그런즉 하나님이 영영히 너를 멸하심이여 너를 취하여 네 장막에서 뽑아내며 생존하는 땅에서 네 뿌리를 빼시리로다(셀라)

    예레미야 1:10 보라 내가 오늘날 너를 열방 만국 위에 세우고 너를 뽑으며 파괴하며 파멸하며 넘어뜨리며 건설하며 심게 하였느니라

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

42회, 16개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

33회, 12개 묶음

전치사와 함께전치사구

8회, 8개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
영향002001001024
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

נָתַץnâthats · H5422נָתַע nâthaʻ · H5421 · 부러뜨리다 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5422. nathats נָתַץ verb pull down, break down (Late Hebrew Hoph`al, and derivatives;…
H5422. nathats
נָתַץ verb pull down, break down (Late Hebrew Hoph`al, and derivatives; compare perhaps Ethiopic (with transposition and weakening of sibilant), destruere, demoliri, excidere Di634); —
Qal Perfect3masculine singular ׳נ Jdg 6:30 +, 3 plural נָָֽתְצוּ 2Ki 25:10; Jer 52:14, etc.; Imperfect3masculine singular יִתֹּץ Eze 26:9 + Eze 26:12 (Co, for יִתְּצוּ ᵑ0); וַיִּתֹּץ Jdg 9:45; 2Ki 23:7; suffix יִתְּצֵנִי Job 19:10, יִתָּצְךָ Psa 52:7; Psa 52:1singular אֶתֹּץ Jdg 8:9; Jdg 8:3masculine plural וַיִּתְּצוּ 2Ki 10:27 (twice in verse); 2masculine plural תִּתֹּ֑צוּ Deu 7:5, תִּתֹּצ֑וּן Exo 34:13; Jdg 2:2; וַתִּתְֿצוּ Isa 22:2, etc.; Imperative נְתֹץ Psa 58:7; Infinitive construct לִנְתֿוֺץ Jer 1:10; Jer 18:7, לִנְתֹֿץ Jer 31:28 (on תֿ see Ges§ 45g); Passive participle plural הַנְּתֻצִים Jer 33:4; —
1 literally pull down a structure (accusative): altar Jdg 2:2; Jdg 6:30-31, Jdg 6:32; Exo 34:13 (J), Deu 7:5; 2Ki 23:12; high place (במה) 2Ki 23:8, בָּמָה + מִזְבֵּחַ 2Ki 23:15; מַצֵּבָה 2Ki 10:27; הַבַּעַל בֵּית 2Ki 10:27; 2Ki 11:18 2Ch 23:17, compare 2Ki 23:7; a tower Jdg 8:9, Jdg 8:17, compare Eze 26:9 (בְּחַרְבוֺתָיו); (any) house Isa 22:10; Eze 26:12; Lev 14:45, so הַנְּחֻצִים Jer 33:4 (strangely + אֶל, compare Gf Gie); city-wall Jer 39:8; 2Ki 25:10 = Jer 52:14; city Jdg 9:45. 2 figurative:
a. pull down a nation, break its power, וְלִנ ׳וְלִנְתוֺשׁ וּלְהַאֲבִיד (וְלַהֲרוֺס) (object not expressed) Jer 1:10 (so Ecclus 49:7b), = Jer 18:7, compare Jer 31:18.
b. an individual, subject God, סָבִיב יִתְּצֵנִי Job 19:10, יִתָּצְךָ Psa 52:7.
c. jaw-teeth of lions (metaphor) Psa 58:7 (break down, break off, so only here, but see נָתַע).
Niph`al be pulled, broken, down: Perfect3plural י מִמְּנֵי ׳נִתְּצוּ Jer 4:26 (of cities), so ׳נ מִמֶּנּוּ Nah 1:6 (of rocks).
Pi`el Perfect3masculine singular נִתַּץ2Ch 33:3; 2Ch 33:3 plural וְנִתְּצוּ Eze 16:39 (consecutive); 2 masculine plural וְנִתַּצְתֶּם Deu 12:3; Imperfect3masculine singular וַיְנַתֵּץ2Ch 34:7; 2Ch 34:3 masculine plural וַיְנַתְּצוּ2Ch 31:1-2t.; — tear down (chiefly late): with accusative altars Deu 12:3, + בָּמוֺת2Ch 31:1, + הַחַמָּנִים, etc., 2Ch 34:4, + אֲשֵׁרִים 2Ch 34:7; בָּמוֺת alone 2Ch 33:3, רָמֹתַיִךְ Eze 16:39; city wall 2Ch 36:19.
Pu`al be torn down: Perfect3masculine singular נֻתַּץ Jdg 6:28 (of altar + אֲשֵׁרָה).
Hoph`al (or
Qal passive Ges§ 53u) be broken down, broken, only Imperfect3masculine singular ייֻתָּ֑ץ Lev 11:35 (of תַּנּוּר, see Dr-WhHpt, and כִּירַיִם, see above).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
영향42회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)