Kata

נָתַץ

nâthats · H5422 · Ibrani · 42 kemunculan

Lihat semua 42 di Cari

Arti

merobohkan, meruntuhkan, membongkar

Tindakan kausatif manusia menghancurkan suatu bangunan dengan membongkar semua bagiannya

Contoh
Keluaran 34:13 Sebaliknya, mezbah-mezbah mereka haruslah kamu rubuhkan, tugu-tugu berhala mereka kamu remukkan, dan tiang-tiang berhala mereka kamu tebang.
Imamat 11:35 Kalau bangkai seekor dari binatang-binatang itu jatuh ke atas sesuatu benda, itu menjadi najis; pembakaran roti dan anglo haruslah diremukkan, karena semuanya itu najis dan haruslah najis juga bagimu;
Imamat 14:45 Rumah itu haruslah dirombak, yakni batunya, kayunya dan segala lepa rumah itu, lalu dibawa semuanya ke luar kota ke suatu tempat yang najis.
merobohkan, mendatangkan kehancuran, menimbulkan penderitaan

Secara harfiah: merobohkan; karena itu: tindakan kausatif ilah mendatangkan kehancuran dan kesukaran atas perorangan dan kerajaan

Contoh
Ayub 19:10 Ia membongkar aku di semua tempat, sehingga aku lenyap, dan seperti pohon harapanku dicabut-Nya.
Mazmur 52:5 Tetapi Allah akan merobohkan engkau untuk seterusnya, Ia akan merebut engkau dan mencabut engkau dari dalam kemah, membantun engkau dari dalam negeri orang-orang hidup. Sela
Yeremia 1:10 Ketahuilah, pada hari ini Aku mengangkat engkau atas bangsa-bangsa dan atas kerajaan-kerajaan untuk mencabut dan merobohkan, untuk membinasakan dan meruntuhkan, untuk membangun dan menanam."

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

42 kemunculan dalam 16 kelompok

Tidak disebut: ia 12
Tidak disebut: mereka 10
Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 5
Tidak disebut (infinitif) 3
Kata lain · 12 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (13) 13

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

33 kemunculan dalam 12 kelompok

מִזְבֵּחַmezbah 13
בַּיִתrumah 5
חוֹמָהtembok 4
מִגְדָּלsebuah menara 3
Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10

Dengan kata depanFrasa preposisi

8 kemunculan dalam 8 kelompok

מִןdari+ פָּנִיםmuka, hadapan 2
מִןdari+ וֹdia 1
עַדsampai+ כָּלָהselesai 1
בdi antara+ חֶרֶבpedang 1
בdi antara+ שׁוּבkembali 1
לuntuk+ בָּצַרberkubu 1

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

סָבִיבsekeliling 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Dampak002001001024

Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

נָתַץnâthats · H5422נָתַע nâthaʻ · H5421 · mematahkan · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5422. nathats נָתַץ verb pull down, break down (Late Hebrew Hoph`al, and derivatives;…

H5422. nathats
נָתַץ verb pull down, break down (Late Hebrew Hoph`al, and derivatives; compare perhaps Ethiopic (with transposition and weakening of sibilant), destruere, demoliri, excidere Di634); —
Qal Perfect3masculine singular ׳נ Jdg 6:30 +, 3 plural נָָֽתְצוּ 2Ki 25:10; Jer 52:14, etc.; Imperfect3masculine singular יִתֹּץ Eze 26:9 + Eze 26:12 (Co, for יִתְּצוּ ᵑ0); וַיִּתֹּץ Jdg 9:45; 2Ki 23:7; suffix יִתְּצֵנִי Job 19:10, יִתָּצְךָ Psa 52:7; Psa 52:1singular אֶתֹּץ Jdg 8:9; Jdg 8:3masculine plural וַיִּתְּצוּ 2Ki 10:27 (twice in verse); 2masculine plural תִּתֹּ֑צוּ Deu 7:5, תִּתֹּצ֑וּן Exo 34:13; Jdg 2:2; וַתִּתְֿצוּ Isa 22:2, etc.; Imperative נְתֹץ Psa 58:7; Infinitive construct לִנְתֿוֺץ Jer 1:10; Jer 18:7, לִנְתֹֿץ Jer 31:28 (on תֿ see Ges§ 45g); Passive participle plural הַנְּתֻצִים Jer 33:4; —
1 literally pull down a structure (accusative): altar Jdg 2:2; Jdg 6:30-31, Jdg 6:32; Exo 34:13 (J), Deu 7:5; 2Ki 23:12; high place (במה) 2Ki 23:8, בָּמָה + מִזְבֵּחַ 2Ki 23:15; מַצֵּבָה 2Ki 10:27; הַבַּעַל בֵּית 2Ki 10:27; 2Ki 11:18 2Ch 23:17, compare 2Ki 23:7; a tower Jdg 8:9, Jdg 8:17, compare Eze 26:9 (בְּחַרְבוֺתָיו); (any) house Isa 22:10; Eze 26:12; Lev 14:45, so הַנְּחֻצִים Jer 33:4 (strangely + אֶל, compare Gf Gie); city-wall Jer 39:8; 2Ki 25:10 = Jer 52:14; city Jdg 9:45. 2 figurative:
a. pull down a nation, break its power, וְלִנ ׳וְלִנְתוֺשׁ וּלְהַאֲבִיד (וְלַהֲרוֺס) (object not expressed) Jer 1:10 (so Ecclus 49:7b), = Jer 18:7, compare Jer 31:18.
b. an individual, subject God, סָבִיב יִתְּצֵנִי Job 19:10, יִתָּצְךָ Psa 52:7.
c. jaw-teeth of lions (metaphor) Psa 58:7 (break down, break off, so only here, but see נָתַע).
Niph`al be pulled, broken, down: Perfect3plural י מִמְּנֵי ׳נִתְּצוּ Jer 4:26 (of cities), so ׳נ מִמֶּנּוּ Nah 1:6 (of rocks).
Pi`el Perfect3masculine singular נִתַּץ2Ch 33:3; 2Ch 33:3 plural וְנִתְּצוּ Eze 16:39 (consecutive); 2 masculine plural וְנִתַּצְתֶּם Deu 12:3; Imperfect3masculine singular וַיְנַתֵּץ2Ch 34:7; 2Ch 34:3 masculine plural וַיְנַתְּצוּ2Ch 31:1-2t.; — tear down (chiefly late): with accusative altars Deu 12:3, + בָּמוֺת2Ch 31:1, + הַחַמָּנִים, etc., 2Ch 34:4, + אֲשֵׁרִים 2Ch 34:7; בָּמוֺת alone 2Ch 33:3, רָמֹתַיִךְ Eze 16:39; city wall 2Ch 36:19.
Pu`al be torn down: Perfect3masculine singular נֻתַּץ Jdg 6:28 (of altar + אֲשֵׁרָה).
Hoph`al (or
Qal passive Ges§ 53u) be broken down, broken, only Imperfect3masculine singular ייֻתָּ֑ץ Lev 11:35 (of תַּנּוּר, see Dr-WhHpt, and כִּירַיִם, see above).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Dampak42 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0