Kata

נָתַח

nâthach · H5408 · Ibrani · 9 kemunculan

Lihat semua 9 di Cari

Arti

memotong-motong

Tindakan kausatif manusia memotong-motong tubuh yang telah mati dengan pisau, biasanya untuk dimasak atau dibakar di atas mezbah sebagai korban

Contoh
Keluaran 29:17 Haruslah kaupotong-potong domba jantan itu menurut bagian-bagian tertentu, kaubasuhlah isi perutnya dan betis-betisnya dan kautaruh itu di atas potongan-potongannya dan di atas kepalanya.
Imamat 1:6 Kemudian haruslah ia menguliti korban bakaran itu dan memotong-motongnya menurut bagian-bagian tertentu.
Imamat 1:12 Kemudian haruslah ia memotong-motongnya menurut bagian-bagian tertentu, dan bersama-sama kepalanya dan lemaknya diaturlah semuanya itu oleh imam di atas kayu yang sedang menyala di atas mezbah.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

9 kemunculan dalam 4 kelompok

Tidak disebut: ia 6
Tidak disebut: aku 1
Tidak disebut: engkau (satu orang) 1
Tidak disebut: mereka 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

9 kemunculan dalam 4 kelompok

וֹdia 3
הָdia 3
אַיִלdomba jantan 2
פַּרlembu jantan 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

5 kemunculan dalam 2 kelompok

לuntuk+ נֵתַחpotongan 5
לuntuk+ עֶצֶםtulang 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Tidak Utuh002003001021

Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

נָתַחnâthach · H5408נֵתַח nêthach · H5409 · potongan · 13×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5408. nathach [נָתַח verb only Pi`el cut up, cut in pieces, divide by joints (Dr1811, 7;…

H5408. nathach
[נָתַח verb only
Pi`el cut up, cut in pieces, divide by joints (Dr1811, 7; Late Hebrew id., Pi`el; rare); —
Pi`el Perfect נִתַּח Lev 8:20, וְנִתַּח consecutive Lev 1:6, Lev 1:12; Imperfect3masculine singular וַיְנַתַּח 1Ki 18:33, suffix וַיְנַתְּחֵ֫הוּ 1Sa 11:7, וַיְנַתְּחֶ֫הָ Jdg 19:29, etc.; — cut up, in pieces, with accusative of animals 1Sa 11:7, of woman Jdg 20:6 (all these to be sent about as token for assembling warriors; on significance of the practice compare RSSem i. 383; 2nd ed. 402); elsewhere usually + לִנְתָחִים, cut up into pieces, of woman Jdg 19:29; of sacrificial animals 1Ki 18:23, 1Ki 18:33 (accusative only), Exo 29:17; Lev 1:6, Lev 1:12; Lev 8:20 (all P).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Tidak Utuh9 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0