נָתַח
nâthach · H5408 · 히브리어 · 9회 나옴
뜻
-
각을 뜨다
사람이 보통 요리하거나 단 위에 제물로 태우기 위해 칼로 죽은 몸을 여러 조각으로 자르는 사역적 행위
용례출애굽기 29:17 그 수양의 각을 뜨고 그 장부와 다리는 씻어 각 뜬 고기와 그 머리와 함께 두고
레위기 1:6 그는 또 그 번제 희생의 가죽을 벗기고 각을 뜰 것이요
레위기 1:12 그는 그것의 각을 뜨고 그 머리와 그 기름을 베어 낼 것이요 제사장은 그것을 다 단 윗불 위에 있는 나무에 벌여 놓을 것이며
쓰임 3가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
9회, 4개 묶음
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 6
- 밝히지 않음: 나 1
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 1
- 밝히지 않음: 그들 1
대상, 또는 말한 내용목적어
9회, 4개 묶음
- וֹ그를 3
- הָ그녀를 3
- אַיִל수양 2
- פַּר수소 1
전치사와 함께전치사구
5회, 2개 묶음
- ל~을 위하여+ נֵתַח조각 5
- ל~을 위하여+ עֶצֶם뼈 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 온전하지 않음002003001021
단어 가족 단어 2개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5408. nathach [נָתַח verb only Pi`el cut up, cut in pieces, divide by joints (Dr1811, 7;…
[נָתַח verb only
Pi`el cut up, cut in pieces, divide by joints (Dr1811, 7; Late Hebrew id., Pi`el; rare); —
Pi`el Perfect נִתַּח Lev 8:20, וְנִתַּח consecutive Lev 1:6, Lev 1:12; Imperfect3masculine singular וַיְנַתַּח 1Ki 18:33, suffix וַיְנַתְּחֵ֫הוּ 1Sa 11:7, וַיְנַתְּחֶ֫הָ Jdg 19:29, etc.; — cut up, in pieces, with accusative of animals 1Sa 11:7, of woman Jdg 20:6 (all these to be sent about as token for assembling warriors; on significance of the practice compare RSSem i. 383; 2nd ed. 402); elsewhere usually + לִנְתָחִים, cut up into pieces, of woman Jdg 19:29; of sacrificial animals 1Ki 18:23, 1Ki 18:33 (accusative only), Exo 29:17; Lev 1:6, Lev 1:12; Lev 8:20 (all P).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)