eRhema 探索
字词

נֶשֶׁף

nesheph · H5399 · 希伯来文 · 出现 12 次

在搜索中查看全部 12 处

字义

  1. 黄昏、傍晚

    一天中太阳升起之前和太阳落下之后的时间

    经文例子

    撒母耳记上 30:17 大衛從黎明直到次日晚上，擊殺他們，除了四百騎駱駝的少年人之外，沒有一個逃脫的。

    列王纪下 7:5 黃昏的時候，他們起來往亞蘭人的營盤去；到了營邊，不見一人在那裡。

    列王纪下 7:7 所以，在黃昏的時候他們起來逃跑，撇下帳棚、馬、驢，營盤照舊，只顧逃命。

用法 分为 4 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

2 处，分为 2 组

它所承受的动作作受词

2 处，分为 2 组

在介系词之后介系词词组

8 处，分为 4 组

在“…的它”词组中作所有格

2 处，分为 2 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一约中的对应字词 1 个字
σκότος skótos · G4655 · 黑暗、邪恶的世界、邪恶的国度
נֶשֶׁף (nesheph, H5399) 指黄昏或黎明的过渡时段（拂晓或黄昏），而 σκότος (skótos, G4655) 较广地指作为一种状态的黑暗或幽暗；希伯来文词是特定时间的（光线处于过渡状态），而希腊文词是特定状况的（没有光）。
语意范畴 1 项
时间002002002010
נֶשֶׁף 指黄昏或从黄昏到黎明的时段，无论是傍晚的暮色或早晨的晨曦，如埋伏等候的人从黄昏看守到夜里（约伯记 24:15），将这词与一天中的这个过渡时段连结起来。
词族 2 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

נָשַׁף nâshaph · H5398 · 吹、使……吹 · 2×נֶשֶׁףnesheph · H5399
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） נֶשֶׁף 原文音译：nesheph neh’shef 词类次数：名词（12） 原文字根：微风；相当于ὀψέ (opsé, G3796)…
נֶשֶׁף
原文音译：nesheph neh’shef
词类次数：名词（12）
原文字根：微风；相当于ὀψέ (opsé, G3796)
字义溯源：微风，黄昏，昏暗，夜深，黑暗，天亮，黎明，黑夜，晓光。出自（נָשַׁף (nâshaph, H5398)*=吹动）
出现次数：总共（12）；撒上（1）；王下（2）；伯（3）；诗（1）；箴（1）；赛（3）；耶（1）
译字汇编：
1）黄昏（2）伯24:15；箴7:9；
2）（那）黄昏（2）王下7:5；赛59:10；
3）（那）黎明（2）撒上30:17；诗119:147；
4）昏暗（1）耶13:16；
5）（那）夜深（1）赛5:11；
6）的黄昏（1）赛21:4；
7）天亮（1）伯7:4；
8）（那）黄昏时（1）王下7:7；
9）愿其黎明（1）伯3:9

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 1 项
时间12 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919