eRhema 탐색
단어

נָשַׁךְ

nâshak · H5391 · 히브리어 · 16회 나옴

검색에서 16곳 모두 보기

뜻

  1. 물다

    사람이나 동물이 이로 다른 사람이나 동물 같은 것을 물어 뜯는 행위

    용례

    창세기 49:17 단은 길의 뱀이요 첩경의 독사리로다 말굽을 물어서 그 탄 자로 뒤로 떨어지게 하리로다

    민수기 21:6 여호와께서 불뱀들을 백성 중에 보내어 백성을 물게 하시므로 이스라엘 백성 중에 죽은 자가 많은지라

    민수기 21:8 여호와께서 모세에게 이르시되 불뱀을 만들어 장대 위에 달라 물린 자마다 그것을 보면 살리라

  2. 물다 > 먹다

    문자적으로: 물다; 따라서: 음식을 먹다

    용례

    미가 3:5 내 백성을 유혹하는 선지자는 이에 물면 평강을 외치나 그 입에 무엇을 채워주지 아니하는 자에게는 전쟁을 준비하는도다 이런 선지자에 대하여 여호와께서 가라사대

  3. 이자를 내다

    사람이 돈이나 양식이나 값진 것을 빌린 대가로 다른 사람에게 이자를 내야 하는 행위

    용례

    신명기 23:19 네가 형제에게 꾸이거든 이식을 취하지 말지니 곧 돈의 이식, 식물의 이식, 무릇 이식을 낼만한 것의 이식을 취하지 말 것이라

  4. 이자를 받다, 이자를 거두다

    사람이 돈이나 양식이나 값진 것을 빌려 준 대가로 상대에게 이자를 내게 하는 행위

    용례

    신명기 23:19 네가 형제에게 꾸이거든 이식을 취하지 말지니 곧 돈의 이식, 식물의 이식, 무릇 이식을 낼만한 것의 이식을 취하지 말 것이라

    신명기 23:20 타국인에게 네가 꾸이면 이식을 취하여도 가하거니와 너의 형제에게 꾸이거든 이식을 취하지 말라 그리하면 네 하나님 여호와께서 네가 들어가서 얻을 땅에서 네 손으로 하는 범사에 복을 내리시리라

  5. 채주

    다른 사람에게 돈이나 양식이나 값진 것을 빌려 주고 그 사람에게 이자를 내게 하는 사람

    용례

    하박국 2:7 너를 물 자들이 홀연히 일어나지 않겠느냐 네가 그들에게 노략을 당하지 않겠느냐

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

14회, 5개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

8회, 7개 묶음

전치사와 함께전치사구

6회, 5개 묶음

부사와 함께부사

2회, 1개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

1회, 1개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
영향002001001024
먹고 마심002001001025
소유하지 않음002003002018
사람001001003
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

נָשַׁךְnâshak · H5391נֶשֶׁךְ neshek · H5392 · 변리 · 12×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5391. nashak נָשַׁךְ verb bite (Late Hebrew = Biblical Hebrew, but also transposed…
H5391. nashak
נָשַׁךְ verb bite (Late Hebrew = Biblical Hebrew, but also transposed נְכַשׁ Hiph`il); Assyrian našâku DlHWB 486; נְכֵית ᵑ7 (especially of snakes); Syriac , ; Ethiopic Di642; BaZMG xliii (1889), 188 compare Arabic , undo threads, untwist rope, disintegrate, dissolve); —
Qal Perfect3masculine singular נָשַׁךְ Num 21:9, suffix וּנְשָׁכוֺ consecutive Amo 5:19, וּנְשָׁכָם consecutive Amo 9:3; Imperfect3masculine singular יִשֹּׁךְ Ecc 10:11, יִשָּׁ֑ךְ Pro 23:32, suffix יִשְּׁכֶנּוּ Ecc 10:8; Participle active נשֵׁךְ Gen 49:17; plural נשְׁכִים Mic 3:5, suffix נשְׁכֶיךָ Hab 2:7; passive נָשׁוּךְ Num 21:8; — bite, chiefly of serpent, with accusative, Amo 5:19; Amo 9:3; Gen 49:17 (poem in J), Num 21:8 (passive participle, absolute), Num 21:9, Ecc 10:8 also Ecc 10:11 (absolute), Pro 23:32 (simile of wine); figurative of prophets ׳הַנּ בְּשִׁנֵּיהֶם Mic 3:5 who are biting with their teeth, and crying, Peace! figurative of oppression, etc., נשְׁכֶיךָ Hab 2:7 (with play on sense thy debtors, those that give thee interest).
Pi`el Perfect3plural אֶתְכֶם וְנִשְּׁכוּ Jer 8:17 and they shall bite you fatally (figurative); Imperfect3masculine plural אֶתהָֿעָם וַיְנַשְּׁכוּ Num 21:5 and they bit the people fatally(both of serpents).
[נָשַׁךְ] verb denominative pay, give interest (compare GerberVerba denominative 89); —
Qal Imperfect3masculine singular יִשָּׁ֑ךְ Deu 23:20 interest of anything off which one giveth interest (compare Dr).
Hiph`il make one give interest; Imperfect2masculine singular תַּשִּׁיךְ Deu 23:20 ( + accusative of congnate meaning with verb) Deu 23:21; Deu 23:21, all with לְ person

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
사람1회영향10회먹고 마심1회소유하지 않음4회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)