eRhema Jelajah
Kata

נָשַׁךְ

nâshak · H5391 · Ibrani · 16 kemunculan

Lihat semua 16 di Cari

Arti

  1. menggigit

    Tindakan seseorang atau seekor binatang menggunakan gigi untuk menembus sesuatu, misalnya orang atau binatang lain

    Contoh

    Kejadian 49:17 Semoga Dan menjadi seperti ular di jalan, seperti ular beludak di denai yang memagut tumit kuda, sehingga penunggangnya jatuh ke belakang.

    Bilangan 21:6 Lalu TUHAN menyuruh ular-ular tedung ke antara bangsa itu, yang memagut mereka, sehingga banyak dari orang Israel yang mati.

    Bilangan 21:8 Maka berfirmanlah TUHAN kepada Musa: "Buatlah ular tedung dan taruhlah itu pada sebuah tiang; maka setiap orang yang terpagut, jika ia melihatnya, akan tetap hidup."

  2. menggigit > makan

    Secara harfiah: menggigit; maka: memakan makanan

    Contoh

    Mikha 3:5 Beginilah firman TUHAN terhadap para nabi, yang menyesatkan bangsaku, yang apabila mereka mendapat sesuatu untuk dikunyah, maka mereka menyerukan damai, tetapi terhadap orang yang tidak memberi sesuatu ke dalam mulut mereka, maka mereka menyatakan perang.

  3. membayar bunga

    Tindakan seseorang yang diwajibkan membayar bunga kepada orang lain karena telah meminjam uang, bahan makanan, atau sesuatu yang berharga

    Contoh

    Ulangan 23:19 "Janganlah engkau membungakan kepada saudaramu, baik uang maupun bahan makanan atau apapun yang dapat dibungakan.

  4. membungakan, memungut bunga

    Tindakan seseorang yang mewajibkan orang lain membayar bunga karena telah meminjam uang, bahan makanan, atau sesuatu yang berharga

    Contoh

    Ulangan 23:19 "Janganlah engkau membungakan kepada saudaramu, baik uang maupun bahan makanan atau apapun yang dapat dibungakan.

    Ulangan 23:20 Dari orang asing boleh engkau memungut bunga, tetapi dari saudaramu janganlah engkau memungut bunga -- supaya TUHAN, Allahmu, memberkati engkau dalam segala usahamu di negeri yang engkau masuki untuk mendudukinya."

  5. pemberi pinjaman

    Seseorang yang telah meminjamkan uang, bahan makanan, atau sesuatu yang berharga kepada orang lain dan mewajibkan orang itu membayar bunga

    Contoh

    Habakuk 2:7 Bukankah akan bangkit dengan sekonyong-konyong mereka yang menggigit engkau, dan akan terjaga mereka yang mengejutkan engkau, sehingga engkau menjadi barang rampasan bagi mereka?

Pemakaian Dalam 7 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

14 kemunculan dalam 5 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

8 kemunculan dalam 7 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

6 kemunculan dalam 5 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri
Dampak002001001024
Makan dan Minum002001001025
Tidak Memiliki002003002018
Manusia001001003
Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

נָשַׁךְnâshak · H5391נֶשֶׁךְ neshek · H5392 · bunga uang · 12×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5391. nashak נָשַׁךְ verb bite (Late Hebrew = Biblical Hebrew, but also transposed…
H5391. nashak
נָשַׁךְ verb bite (Late Hebrew = Biblical Hebrew, but also transposed נְכַשׁ Hiph`il); Assyrian našâku DlHWB 486; נְכֵית ᵑ7 (especially of snakes); Syriac , ; Ethiopic Di642; BaZMG xliii (1889), 188 compare Arabic , undo threads, untwist rope, disintegrate, dissolve); —
Qal Perfect3masculine singular נָשַׁךְ Num 21:9, suffix וּנְשָׁכוֺ consecutive Amo 5:19, וּנְשָׁכָם consecutive Amo 9:3; Imperfect3masculine singular יִשֹּׁךְ Ecc 10:11, יִשָּׁ֑ךְ Pro 23:32, suffix יִשְּׁכֶנּוּ Ecc 10:8; Participle active נשֵׁךְ Gen 49:17; plural נשְׁכִים Mic 3:5, suffix נשְׁכֶיךָ Hab 2:7; passive נָשׁוּךְ Num 21:8; — bite, chiefly of serpent, with accusative, Amo 5:19; Amo 9:3; Gen 49:17 (poem in J), Num 21:8 (passive participle, absolute), Num 21:9, Ecc 10:8 also Ecc 10:11 (absolute), Pro 23:32 (simile of wine); figurative of prophets ׳הַנּ בְּשִׁנֵּיהֶם Mic 3:5 who are biting with their teeth, and crying, Peace! figurative of oppression, etc., נשְׁכֶיךָ Hab 2:7 (with play on sense thy debtors, those that give thee interest).
Pi`el Perfect3plural אֶתְכֶם וְנִשְּׁכוּ Jer 8:17 and they shall bite you fatally (figurative); Imperfect3masculine plural אֶתהָֿעָם וַיְנַשְּׁכוּ Num 21:5 and they bit the people fatally(both of serpents).
[נָשַׁךְ] verb denominative pay, give interest (compare GerberVerba denominative 89); —
Qal Imperfect3masculine singular יִשָּׁ֑ךְ Deu 23:20 interest of anything off which one giveth interest (compare Dr).
Hiph`il make one give interest; Imperfect2masculine singular תַּשִּׁיךְ Deu 23:20 ( + accusative of congnate meaning with verb) Deu 23:21; Deu 23:21, all with לְ person

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 4 entri
Manusia1 kemunculanDampak10 kemunculanMakan dan Minum1 kemunculanTidak Memiliki4 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.