字詞
נָשָׁה
nâshâh · H5383 · 希伯來文 · 出現 0 次
字義
-
借出
行為，向他人提供金錢或有價值的東西，期望他日後償還或歸還
出現的經文標記在 נָשָׁא (nâshâʼ, H5377) 和 נָשָׁא (nâshâʼ, H5378) 之下。
語意範疇 3 項
- 未占有002003002018
- 此詞彙在所標記批判版本的連續經文中沒有標記的出現，故此「未占有」領域是與相關詞彙 נָשָׁא (nâshâʼ, H5377) 和 נָשָׁא (nâshâʼ, H5378) 共用的組合，而非在此獨立有見證。
- 行動002002002001
- 這個零出現的同形異義詞與動詞表示債主刻意的財務行為的意義有相同的詞根，這種關聯沒有任何現存的引用直接見證。
- 愚蠢002001002010
- 這個零出現的同形異義詞與此動詞家族表示欺騙的同形異義詞有相同的詞根，這種關聯沒有任何現存的引用直接見證。
詞族 8 個字
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） נָשָׁא 原文音譯：nâshâh naw-shaw’ 詞類次數：動詞（13） 原文字根：部分-同；相當於ὀφείλημα (opheílēma, G3783)…
נָשָׁא
原文音譯：nâshâh naw-shaw’
詞類次數：動詞（13）
原文字根：部分-同；相當於ὀφείλημα (opheílēma, G3783)
字義溯源：借與*，借貨，債主，確實，勒索者，高利貸，取利，追討，借，借給
出現次數：總共（13）；出（1）；申（3）；王下（1）；尼（2）；伯（1）；詩（1）；賽（2）；耶（2）
譯字彙編：
1）債主（3）出22:25；詩109:11；賽50:1；
2）借給（2）申15:2；尼5:10；
3）（那）取利的（1）賽24:2；
4）借貸給（1）耶15:10；
5）追討（1）伯11:6；
6）借貸給人（1）耶15:10；
7）現在債主（1）王下4:1；
8）你借（1）申24:10；
9）借貸（1）申24:11；
10）借（1）尼5:11
原文音譯：nâshâh naw-shaw’
詞類次數：動詞（13）
原文字根：部分-同；相當於ὀφείλημα (opheílēma, G3783)
字義溯源：借與*，借貨，債主，確實，勒索者，高利貸，取利，追討，借，借給
出現次數：總共（13）；出（1）；申（3）；王下（1）；尼（2）；伯（1）；詩（1）；賽（2）；耶（2）
譯字彙編：
1）債主（3）出22:25；詩109:11；賽50:1；
2）借給（2）申15:2；尼5:10；
3）（那）取利的（1）賽24:2；
4）借貸給（1）耶15:10；
5）追討（1）伯11:6；
6）借貸給人（1）耶15:10；
7）現在債主（1）王下4:1；
8）你借（1）申24:10；
9）借貸（1）申24:11；
10）借（1）尼5:11
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0