נָשָׁה
nâshâh · H5382 · 히브리어 · 7회 나옴
뜻
-
잊다
짐승이나 사람이나 신들이 (다른) 사람이나 신들, 또는 지난 일을 기억하지 못하게 되는 과정
용례욥기 11:6 지혜의 오묘로 네게 보이시기를 원하노니 이는 그의 지식이 광대하심이라 너는 알라 하나님의 벌하심이 네 죄보다 경하니라
이사야 44:21 야곱아 이스라엘아 이를 기억하라 너는 내 종이니라 내가 너를 지었으니 너는 내 종이니라 이스라엘아 너는 나의 잊음이 되지 아니하리라
예레미야애가 3:17 주께서 내 심령으로 평강을 멀리 떠나게 하시니 내가 복을 잊어버렸음이여
-
잊게 하다
신들이 사람이나 짐승으로 하여금 (다른) 짐승이나 지난 일을 기억하지 못하게 하는 사역적 과정
쓰임 6가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
6회, 4개 묶음
- אֱלוֹהַּ하나님 2
- 밝히지 않음: 나 2
- אֱלֹהִים하나님 1
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 1
대상, 또는 말한 내용목적어
4회, 4개 묶음
- טוֹב좋은 1
- נִי나를 1
- הָ그녀를 1
- כֶם너희를 1
둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼
2회, 3개 묶음
- בַּיִת집 1
- חׇכְמָה지혜 1
- עָמָל수고 1
전치사와 함께전치사구
1회, 2개 묶음
- מִן~로부터+ עָוֺן죄악 1
- ל~을 위하여+ ךָּ너를 1
부사와 함께부사
1회, 1개 묶음
- לֹא아니 1
그것에 행해지는 일목적어로
1회, 1개 묶음
- יָדַע알다 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 알지 못함002004002008
단어 가족 단어 8개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5382. nashah III. [נָשָׁא] forget, see II. נָשָׁה. below II. [נָשָׁה] verb forget (Late…
III. [נָשָׁא] forget, see II. נָשָׁה. below
II. [נָשָׁה] verb forget (Late Hebrew id.; Assyrian nišîtu perhaps forgottenness DlHWB 486; Aramaic נְשָׁא (especially Ithpe`el, Aph`el), forget; Arabic forget, neglect; compare Ethiopic ignoscere, condonare, indulgere Di633); —
Qal Perfect1singular נָשׁאֹ אֶתְכֶם וְנָשִׁיתִי Jer 23:39 I will forget you finally (but ᵑ6 ᵑ9 ᵐ5 Che Gie וְנָשָׂאתִי, followed by וְנָטַשְׁתִּי as Jer 23:33 b, see III. מַשָּׂא); טוֺבָה נָשִׁיתִי Lam 3:17 I have forgotten prosperity; Imperfect1singular הַאֶשֶּׁה shall I forget ? i.e. overlook, read by We Mic 6:10 plausibly for הַאִשׁ ᵑ0; Infinitive absolute ׳(ל נָשׁאֹ א) Jer 23:39 (see above).
Niph`al Imperfect2masculine singular suffix תִּנָּשֵׁנִי Isa 44:21 thou shalt not be forgotten of me, but dubious; Ges§ 117* תִּנְשֵׁנִי (Qal); CheHpt תִּטְּשֵׁנִי (compare Deu 32:15).
Pi`el Perfect3masculine singular suffix נַשַּׁ֫נִי Gen 41:51 (E) God hath made me forget + accusative of thing (ַ֯ in 1st syllable only here, influence of מְנַשֶּׁה Ges§ 52m).
Hiph`il Perfect3masculine singular suffix חָכְמָה הִשָּׁהּ Job 39:17 God caused her (the ostrich) to forget wisdom, i.e. did not endow her with it. Imperfect מִןֿ לְךָ יַשֶּׁה Job 11:6 Eloah allows a part of thy guilt to be forgotten thee, i.e. does not reckon it to thee in full (ᵐ5 = כַּעֲוֺנֶ֑ךָ מֵאֱלוֺהַּ לְךָ יִשְׁוֶה [Du] there is equivalent to thee from Eloah, according to thine iniquity, compare Bi CheJob and Solomon; Bu reads נָשָׁה for יַשֶּׁה; Du rejects ver. as gloss).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)