Kata

נָשָׁה

nâshâh · H5382 · Ibrani · 7 kemunculan

Lihat semua 7 di Cari

Arti

melupakan

Proses ketika binatang, manusia, atau ilah kehilangan ingatan akan manusia atau ilah (lain), atau akan sesuatu yang terjadi pada masa lampau

Contoh
Ayub 11:6 dan memberitakan kepadamu rahasia hikmat, karena itu ajaib bagi pengertian. Maka engkau akan mengetahui, bahwa Allah tidak memperhitungkan bagimu sebagian dari pada kesalahanmu.
Yesaya 44:21 Ingatlah semuanya ini, hai Yakub, sebab engkaulah hamba-Ku, hai Israel. Aku telah membentuk engkau, engkau adalah hamba-Ku; hai Israel, engkau tidak Kulupakan.
Ratapan 3:17 Engkau menceraikan nyawaku dari kesejahteraan, aku lupa akan kebahagiaan.
membuat lupa

Proses kausatif ketika ilah membuat manusia atau binatang kehilangan ingatan akan binatang (lain), atau akan sesuatu yang terjadi pada masa lampau

Contoh
Kejadian 41:51 Yusuf memberi nama Manasye kepada anak sulungnya itu, sebab katanya: "Allah telah membuat aku lupa sama sekali kepada kesukaranku dan kepada rumah bapaku."
Ayub 39:17 karena Allah tidak memberikannya hikmat, dan tidak membagikan pengertian kepadanya.

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

6 kemunculan dalam 4 kelompok

אֱלוֹהַּAllah 2
Tidak disebut: aku 2
אֱלֹהִיםAllah 1
Tidak disebut: engkau (satu orang) 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

4 kemunculan dalam 4 kelompok

טוֹבbaik 1
נִיaku 1
הָdia 1
כֶםkamu 1

Objek keduaSeperti “menyebut dia Tuhan”

2 kemunculan dalam 3 kelompok

בַּיִתrumah 1
חׇכְמָהhikmat 1
עָמָלkesusahan 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 2 kelompok

מִןdari+ עָוֺןkesalahan 1
לuntuk+ ךָּengkau 1

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

לֹאtidak 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

יָדַעmengetahui 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Tidak Mengetahui002004002008

Keluarga kata 8 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

נָשָׁהnâshâh · H5382מַשָּׁא mashshâʼ · H4855 · utang · 3×מַשָּׁאָה mashshâʼâh · H4859 · pinjaman · 2×נָשֶׁה nâsheh · H5384 · otot paha · 2×מַשֶּׁה mashsheh · H4874 · pinjaman · 1×נְשִׁי nᵉshîy · H5386 · utang · 1×נְשִׁיָּה nᵉshîyâh · H5388 · kelupaan · 1×נָשָׁה nâshâh · H5383 · meminjamkan · 0×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5382. nashah III. [נָשָׁא] forget, see II. נָשָׁה. below II. [נָשָׁה] verb forget (Late…

H5382. nashah
III. [נָשָׁא] forget, see II. נָשָׁה. below
II. [נָשָׁה] verb forget (Late Hebrew id.; Assyrian nišîtu perhaps forgottenness DlHWB 486; Aramaic נְשָׁא (especially Ithpe`el, Aph`el), forget; Arabic forget, neglect; compare Ethiopic ignoscere, condonare, indulgere Di633); —
Qal Perfect1singular נָשׁאֹ אֶתְכֶם וְנָשִׁיתִי Jer 23:39 I will forget you finally (but ᵑ6 ᵑ9 ᵐ5 Che Gie וְנָשָׂאתִי, followed by וְנָטַשְׁתִּי as Jer 23:33 b, see III. מַשָּׂא); טוֺבָה נָשִׁיתִי Lam 3:17 I have forgotten prosperity; Imperfect1singular הַאֶשֶּׁה shall I forget ? i.e. overlook, read by We Mic 6:10 plausibly for הַאִשׁ ᵑ0; Infinitive absolute ׳(ל נָשׁאֹ א) Jer 23:39 (see above).
Niph`al Imperfect2masculine singular suffix תִּנָּשֵׁנִי Isa 44:21 thou shalt not be forgotten of me, but dubious; Ges§ 117* תִּנְשֵׁנִי (Qal); CheHpt תִּטְּשֵׁנִי (compare Deu 32:15).
Pi`el Perfect3masculine singular suffix נַשַּׁ֫נִי Gen 41:51 (E) God hath made me forget + accusative of thing (ַ֯ in 1st syllable only here, influence of מְנַשֶּׁה Ges§ 52m).
Hiph`il Perfect3masculine singular suffix חָכְמָה הִשָּׁהּ Job 39:17 God caused her (the ostrich) to forget wisdom, i.e. did not endow her with it. Imperfect מִןֿ לְךָ יַשֶּׁה Job 11:6 Eloah allows a part of thy guilt to be forgotten thee, i.e. does not reckon it to thee in full (ᵐ5 = כַּעֲוֺנֶ֑ךָ מֵאֱלוֺהַּ לְךָ יִשְׁוֶה [Du] there is equivalent to thee from Eloah, according to thine iniquity, compare Bi CheJob and Solomon; Bu reads נָשָׁה for יַשֶּׁה; Du rejects ver. as gloss).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Tidak Mengetahui5 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0