eRhema 탐색
단어

נָקַשׁ

nâqash · H5367 · 히브리어 · 5회 나옴

검색에서 5곳 모두 보기

사물

뜻

  1. 올무에 빠지게 하다, 얽어매다

    사람이 마치 그물이나 덫에 걸린 짐승처럼 다른 사람을 부당한 방법으로 지배하려고 하는 사역적 행동

    용례

    신명기 12:30 너는 스스로 삼가서 네 앞에서 멸망한 그들의 자취를 밟아 올무에 들지 말라 또 그들의 신을 탐구하여 이르기를 이 민족들은 그 신들을 어떻게 위하였는고 나도 그와 같이 하겠다 하지 말라

    사무엘상 28:9 여인이 그에게 이르되 네가 사울의 행한 일 곧 그가 신접한 자와 박수를 이 땅에서 멸절시켰음을 아나니 네가 어찌하여 내 생명에 올무를 놓아 나를 죽게 하려느냐

    시편 9:16 여호와께서 자기를 알게 하사 심판을 행하셨음이여 악인은 그 손으로 행한 일에 스스로 얽혔도다(힉가욘, 셀라)

  2. 탈취하다

    문자적으로: 올무로 잡다; 따라서: 사람이 다른 사람의 재물을 힘으로 차지하는 행동

    용례

    시편 109:11 고리대금하는 자로 저의 소유를 다 취하게 하시며 저의 수고한 것을 외인이 탈취하게 하시며

쓰임 2가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

5회, 5개 묶음

전치사와 함께전치사구

4회, 7개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
다스림002003002007
소유002003002019
영향002001001024
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

נָקַשׁnâqash · H5367נְקַשׁ nᵉqash · H5368 · 서로 부딪히다 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5367. naqash [נָקַשׁ] verb knock, strike only in specific sense of hit, strike or bring…
H5367. naqash
[נָקַשׁ] verb knock, strike only in specific sense of hit, strike or bring down (a bird), and only figurative (Ecclus ינקש Ecclesiasticus 41:2c striketh against (ב; margin ונוקש), so ב נוקש 13:2c; Late Hebrew knock, strike e.g. the knees, or a door (so Hiph`il); Aramaic (including Biblical Aramaic) נְקַשׁ id., fixit, impegit, percussit, etc. (Arabic strike in, carve, etc., is loan-word Frä194); — the Hebrew verb apparently means bring down with a [certain kind of] stick, perhaps like a boomerang, see description and illustration in Wilkinsongypten 323 WMMAsien u. Europa.123f.); —
Qal Participle נוֺקֵשׁ Psa 9:17 he (׳י) striketh down the wicked (so Hup-Now De Che); Vrss Ol Ew Bae Kau We BuhlLex read נוֺקַשׁ,
Niph`al from יקשׁ.
Niph`al Imperfect2masculine singular אַחֲרֵיהֶם תִּנָּקֵשׁ Deu 12:30 lest thou be thrust (impelled) after them.
Pi`el Imperfect יְנַקֵּשׁ Psa 109:11 let the creditor strike at, take aim at (ל); 3 masculine plural וַיְנַקְּשׁוּ Psa 38:13 (absolute).
Hithpa`el Participle בְּנַפְשִׁי מִתְנַקֵּשׁ 1Sa 28:9 why art thou striking at my life?
I, II. נִר נֵר,, (נִיר) see נור p. 632f
[נְקַשׁ] verb knock (see Biblical Hebrew (rare)); —
Pe`al Participle active feminine plural נָָֽקְשָׁן Dan 5:6 of knees knocking לְדָא דָּא.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
영향0회다스림4회소유1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)