eRhema 탐색
단어

נָקַף

nâqaph · H5362 · 히브리어 · 19회 나옴

검색에서 19곳 모두 보기

뜻

  1. 벗겨 내다, 베어 내다, 제거하다

    사람이 칼이나 면도칼이나 도끼로 더 큰 물체의 일부를 제거하는 사역 행위

    용례

    레위기 19:27 머리 가를 둥글게 깎지 말며 수염 끝을 손상치 말며

    이사야 10:34 철로 그 빽빽한 삼림을 베시리니 레바논이 권능 있는 자에게 작벌을 당하리라

  2. 벗겨지다

    정확한 의미는 불확실함. 아마도: 물체를 덮고 있는 층이 벗겨지는 사역 과정

    용례

    욥기 19:26 나의 이 가죽, 이것이 썩은 후에 내가 육체 밖에서 하나님을 보리라

  3. 둘러싸다, 에워싸다

    어떤 물체가 다른 물체 둘레에 원을 이루어 놓여 있는 상태

    용례

    열왕기상 7:24 그 가장자리 아래에는 돌아가며 박이 있는데 매 규빗에 열 개씩 있어서 바다 주위에 둘렸으니 그 박은 바다를 부어 만들 때에 두 줄로 부어 만들었으며

    역대하 4:3 그 가장자리 아래에는 돌아가며 소 형상이 있는데 매 규빗에 소가 열씩 있어서 바다 주위에 둘렸으니 그 소는 바다를 부어 만들 때에 두 줄로 부어 만들었으며

  4. 둘러싸다, 에워싸다

    사람이 보호하거나 공격하려고 어떤 사람이나 물체 둘레에 완전히 또는 부분적으로 원을 이루어 자리 잡는 행위

    용례

    열왕기하 6:14 왕이 이에 말과 병거와 많은 군사를 보내매 저희가 밤에 가서 그 성을 에워쌌더라

    열왕기하 11:8 너희는 각각 손에 병기를 잡고 왕을 호위하며 무릇 너희 반열을 침범하는 자는 죽이고 왕의 출입할 때에 시위할지니라

    역대하 23:7 레위 사람은 각각 손에 병기를 잡고 왕을 호위하며 다른 사람이 전에 들어오거든 죽이고 왕의 출입할 때에 시위할지니라

  5. 에워싸다, 가두다

    문자적으로 에워싸다. 이로부터, 신들이 사람을 사방에서 어떤 물체로 둘러싸 빠져나갈 수 없게 하는 사역 행위

    용례

    욥기 19:6 하나님이 나를 굴하게 하시고 자기 그물로 나를 에워싸신 줄은 알아야 할지니라

  6. 에워싸다, 둘러싸다

    문자적으로 (어떤 일로 누군가를) 에워싸다. 이로부터, 신들이 사람에게 어떤 일들을 피할 수 없이 겪게 하는 사역 과정

    용례

    예레미야애가 3:5 담즙과 수고를 쌓아 나를 에우셨으며

  7. 돌다

    사람이 완전히 또는 부분적으로 원을 그리며 움직이는 행위

    용례

    여호수아 6:3 너희 모든 군사는 성을 둘러 성 주위를 매일 한 번씩 돌되 엿새 동안을 그리하라

    여호수아 6:11 여호와의 궤로 성을 한 번 돌게 하니라 무리가 진에 돌아와서 진에서 자니라

    시편 48:12 너희는 시온을 편답하고 그것을 순행하며 그 망대들을 계수하라

  8. 문자적으로 돌다. 이로부터, 일련의 활동이 한 차례 끝나고 새 차례가 시작되는 과정 ((한) 차례가 지나다)

    용례

    욥기 1:5 그 잔치 날이 지나면 욥이 그들을 불러다가 성결케 하되 아침에 일어나서 그들의 명수대로 번제를 드렸으니 이는 욥이 말하기를 혹시 내 아들들이 죄를 범하여 마음으로 하나님을 배반하였을까 함이라 욥의 행사가 항상 이러하였더라

    이사야 29:1 슬프다 아리엘이여 아리엘이여 다윗의 진 친 성읍이여 연부년 절기가 돌아오려니와

  9. 두루 미치다, 사방에 퍼지다

    문자적으로 돌다. 이로부터, 어떤 일이 어떤 지역 전체에 걸쳐 일어나기 시작하는 과정

    용례

    이사야 15:8 이는 곡성이 모압 사방에 둘렸고 슬피 부르짖음이 에글라임에 이르며 부르짖음이 브엘엘림에 미치며

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

19회, 10개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

11회, 10개 묶음

전치사와 함께전치사구

6회, 4개 묶음

부사와 함께부사

6회, 3개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 7개 항목
온전하지 않음002003001021
드러냄002003001018
자리 잡음002002001017
다스림002003002007
위험, 재난002003003022
이동002002001012
일어남, 생김002002003003
단어 가족 단어 5개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

נָקַףnâqaph · H5362תְּקוּפָה tᵉqûwphâh · H8622 · 일주, 순회, 회전 · 4×נֹקֶף nôqeph · H5363 · 쳐서 떨어뜨림 · 2×נִקְפָּה niqpâh · H5364 · 노끈 · 1×

어근 נָקַף에서 나온 다른 단어

נְקַשׁ nᵉqash · H5368 · 서로 부딪히다 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5362. naqaph I. [נָקַף] verb strike off (Late Hebrew strike, wound, Aramaic נְקַף id.;…
H5362. naqaph
I. [נָקַף] verb strike off (Late Hebrew strike, wound, Aramaic נְקַף id.; Arabic fregit caput, ut cerebrum appareret; Vulgar Arabic snap with the finger (Dozyii. 716); Assyrian na‡pu probably= mutilated; Ethiopic peel, flay Di649); —
Niph`al Perfect3masculine singular הַיַּ֫עַר סִבְכֵי וְנִקַּף consecutive Isa 10:34 and the thickets of the forest shall be struck away (on singular verb compare Ges§ 145o DaSynt. § 113 b; or. read נִקְּפוּ; — form possibly Pi`el, but compare Di Du CheHpt).
Pi`el Perfect3plural נִקְּפוּזֹֿאת עוֺרִי וְאַחַר Job 19:25 after my skin, which they (Ges§ 144g) have struck off (alluding to ravages of his disease) — this! but text dubious; Bu נִקַּף כָּזאֹת
Niph`al which has been thus struck off.
II. [נָקַף verb] go around (intransitive), (Ecclus 45:9 Hiph`il ויקיפהו surround something with (2 accusative); Perfect 3 feminine singular הקיפה 43:12 (accusative+ ב instrumental); Late Hebrew Hiph`il הִקִּיף = Biblical Hebrew; also = cling to, be attached, joined to, and so Aramaic אַקֵּיף (Aph`el), );
Qal Imperfect יִנְקֹ֑פוּ חַגִּים Isa 29:1 (figurative) let feasts go around, i.e. run the round (of the year).
Hiph`il Perfect הִקִּיף Job 19:6; Job 19:3feminine singular הִקִּ֫יפָהִ Isa 15:8; Isa 15:3plural הִקִּ֫יפוּ Job 1:5; Psa 88:18, וְהִקִּיפוּ consecutive 2Ch 23:7, suffix הִקִּיפוּנִי Psa 22:17; Psa 22:2masculine plural וְהִקַּפְתֶּם consecutive 2Ki 11:8; Imperfect וַיַּקַּף Lam 3:5; Lam 3:3masculine plural יַקִּ֫יפוּ Psa 17:9, וַיַּקִּ֫פוּ 2Ki 6:14; 2Ki 6:2masculine plural תַּקִּ֫פוּ Lev 19:27; Imperative masculine plural suffix הַקִּיפ֫וּהָ Psa 48:13; Infinitive absolute הַקֵּיף Jos 6:3, הַקֵּף Jos 6:11; Participle plural מַקִּ(י)פִים 1Ki 7:24; 2Ch 4:3; —
1 go around, surround, encompass:
a. go around, with accusative of city, Jos 6:3 compare Jos 6:11 (accusative omitted), Psa 48:13 (all || סָבָב); also (figurative) אֶתֿ הַזְּעָקָה הִקִּ֫יפָה Isa 15:8 the cry hath gone about the border of Moab.
b. surround, encompass, enclose, usually with עַלהָֿעִיר וַיַּקִּ֫פוּ ׃עַלֿ 2Ki 6:14 and they closed in upon the city (beleaguered it); with עַל person 2Ki 11:8 (+ סָבִיב), Psa 17:9; Psa 88:18 (|| סָבַב), + accusative of thing Job 19:6 he hath closed his net in upon me compare Lam 3:5; less often with accusative of person Psa 22:17 (|| סָבַב), 2Ch 23:7 (|| 2Ki 11:8; + סָבִיב), also of inanimate things 1Ki 7:24 2Ch 4:3 (both + סָבִיב, || סָבַב).
2 make the round, i.e. complete the circuit ׳הִקּ הַמִּשְׁתֶּה יְמֵי Job 1:5 when the days of feasting had completed their circuit.
3 make round, round off (literally): חַקּ ׳לֹא ראֹשְׁכֶם מְּאַת Lev 19:27 (|| זְקָנֶ֑ךָ מְּאַת אֵת תַשְׁחִית לֹא), of heathen rite.
קוף (√of following; apparently = II. נקף, go around).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 7개 항목
이동3회자리 잡음8회일어남, 생김3회드러냄1회온전하지 않음2회다스림1회위험, 재난1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)