נָקַף
nâqaph · H5362 · Ibrani · 19 kemunculan
Arti
-
menanggalkan, memotong, membuang
Tindakan kausatif yang dengannya manusia memakai pisau, pisau cukur, atau kapak untuk memotong sebagian dari suatu benda yang lebih besar
ContohImamat 19:27 Janganlah kamu mencukur tepi rambut kepalamu berkeliling dan janganlah engkau merusakkan tepi janggutmu.
Yesaya 10:34 Belukar rimba akan ditebas dengan kapak, dan Libanon dengan pohon-pohonnya yang hebat akan jatuh.
-
terkelupas
Arti yang tepat tidak pasti; mungkin: proses kausatif ketika lapisan yang menutupi suatu benda dilepaskan
ContohAyub 19:26 Juga sesudah kulit tubuhku sangat rusak, tanpa dagingkupun aku akan melihat Allah,
-
mengelilingi, melingkupi
Keadaan ketika suatu benda terletak melingkari benda lain
Contoh1 Raja-raja 7:24 Dan di bawah tepinya ada gambar buah labu yang mengelilinginya sama sekali, sepuluh dalam sehasta, merangkum "laut " itu berkeliling; labu itu dua jajar, dituang setuangan dengan bejana itu.
2 Tawarikh 4:3 Di sebelah bawah tepinya ada gambar lembu-lembu yang mengelilinginya sama sekali, sepuluh dalam sehasta, merangkum "laut " itu berkeliling; lembu itu dua jajar, dituang setuangan dengan bejana itu.
-
mengelilingi, mengepung
Tindakan ketika manusia mengambil tempat dalam lingkaran penuh atau sebagian di sekeliling seseorang atau suatu benda, baik untuk melindungi maupun untuk menyerang
Contoh2 Raja-raja 6:14 Maka dikirimnyalah ke sana kuda serta kereta dan tentara yang besar. Sampailah mereka pada waktu malam, lalu mengepung kota itu.
2 Raja-raja 11:8 haruslah mengelilingi raja dari segala penjuru, masing-masing dengan senjatanya di tangannya, dan siapa yang mendatangi barisan haruslah mati dibunuh. Dan baiklah kamu menyertai raja setiap kali ia keluar atau masuk."
2 Tawarikh 23:7 Dalam pada itu orang-orang Lewi haruslah mengelilingi raja dari segala penjuru, masing-masing dengan senjatanya di tangannya, dan siapa yang memasuki rumah itu haruslah dibunuh. Dan baiklah kamu menyertai raja setiap kali ia keluar atau masuk."
-
menyelubungi, mengurung
Secara harfiah: mengelilingi; sehingga: tindakan kausatif ketika ilah membuat manusia dikelilingi dari segala sisi oleh suatu benda yang tidak memungkinkan mereka meloloskan diri
ContohAyub 19:6 insafilah, bahwa Allah telah berlaku tidak adil terhadap aku, dan menebarkan jala-Nya atasku.
-
mengelilingi, menyelubungi
Secara harfiah: mengelilingi (seseorang dengan suatu peristiwa); sehingga: proses kausatif ketika ilah membuat manusia mengalami peristiwa-peristiwa tertentu tanpa kemampuan untuk meloloskan diri
ContohRatapan 3:5 Ia mendirikan tembok sekelilingku, mengelilingi aku dengan kesedihan dan kesusahan.
-
mengedari
Tindakan ketika manusia bergerak dalam lingkaran penuh atau sebagian
ContohYosua 6:3 Haruslah kamu mengelilingi kota itu, yakni semua prajurit harus mengedari kota itu sekali saja; demikianlah harus engkau perbuat enam hari lamanya,
Yosua 6:11 Demikianlah tabut TUHAN mengelilingi kota itu, mengedarinya sekali saja. Kemudian kembalilah mereka ke tempat perkemahan dan bermalam di tempat perkemahan itu.
Mazmur 48:12 Kelilingilah Sion dan edarilah dia, hitunglah menaranya,
-
Secara harfiah: mengedari; sehingga: proses ketika suatu putaran kegiatan telah selesai dan putaran yang baru dimulai (menjalani putaran (seseorang))
ContohAyub 1:5 Setiap kali, apabila hari-hari pesta telah berlalu, Ayub memanggil mereka, dan menguduskan mereka; keesokan harinya, pagi-pagi, bangunlah Ayub, lalu mempersembahkan korban bakaran sebanyak jumlah mereka sekalian, sebab pikirnya: "Mungkin anak-anakku sudah berbuat dosa dan telah mengutuki Allah di dalam hati." Demikianlah dilakukan Ayub senantiasa.
Yesaya 29:1 Celakalah Ariel, Ariel, kota tempat Daud berkemah ! Biarlah tahun demi tahun perayaan-perayaan silih berganti !
-
meliputi, beredar ke sekeliling
Secara harfiah: mengedari; sehingga: proses ketika suatu peristiwa mulai terjadi di seluruh suatu daerah
ContohYesaya 15:8 Sungguh, teriak itu akan kedengaran di seluruh daerah Moab, ratapnya terdengar sampai ke Eglaim, bahkan sampai ke Beer-Elim.
Pemakaian Dalam 5 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
19 kemunculan dalam 10 kelompok
- Tidak disebut: mereka 4
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 3
- Tidak disebut: ia 3
- Kata lain · 7 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
11 kemunculan dalam 10 kelompok
- Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Dengan kata depanFrasa preposisi
6 kemunculan dalam 4 kelompok
- עַלdi atas, atas+ נִיaku 3
- עַלdi atas, atas+ מֶלֶךְraja 1
- עַלdi atas, atas+ עִירkota 1
- בdi antara+ בַּרְזֶלbesi 1
Dengan kata keteranganAdverbia
6 kemunculan dalam 3 kelompok
- סָבִיבsekeliling 4
- יַחַדbersama-sama 1
- לֹאtidak 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- יָדַעmengetahui 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 7 entri
- Tidak Utuh002003001021
- Menyingkapkan002003001018
- Berada di Suatu Tempat002002001017
- Menguasai002003002007
- Tidak Aman002003003022
- Bergerak002002001012
- Terjadi002002003003
Keluarga kata 5 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Juga dari akar נָקַף
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5362. naqaph I. [נָקַף] verb strike off (Late Hebrew strike, wound, Aramaic נְקַף id.;…
I. [נָקַף] verb strike off (Late Hebrew strike, wound, Aramaic נְקַף id.; Arabic fregit caput, ut cerebrum appareret; Vulgar Arabic snap with the finger (Dozyii. 716); Assyrian na‡pu probably= mutilated; Ethiopic peel, flay Di649); —
Niph`al Perfect3masculine singular הַיַּ֫עַר סִבְכֵי וְנִקַּף consecutive Isa 10:34 and the thickets of the forest shall be struck away (on singular verb compare Ges§ 145o DaSynt. § 113 b; or. read נִקְּפוּ; — form possibly Pi`el, but compare Di Du CheHpt).
Pi`el Perfect3plural נִקְּפוּזֹֿאת עוֺרִי וְאַחַר Job 19:25 after my skin, which they (Ges§ 144g) have struck off (alluding to ravages of his disease) — this! but text dubious; Bu נִקַּף כָּזאֹת
Niph`al which has been thus struck off.
II. [נָקַף verb] go around (intransitive), (Ecclus 45:9 Hiph`il ויקיפהו surround something with (2 accusative); Perfect 3 feminine singular הקיפה 43:12 (accusative+ ב instrumental); Late Hebrew Hiph`il הִקִּיף = Biblical Hebrew; also = cling to, be attached, joined to, and so Aramaic אַקֵּיף (Aph`el), );
Qal Imperfect יִנְקֹ֑פוּ חַגִּים Isa 29:1 (figurative) let feasts go around, i.e. run the round (of the year).
Hiph`il Perfect הִקִּיף Job 19:6; Job 19:3feminine singular הִקִּ֫יפָהִ Isa 15:8; Isa 15:3plural הִקִּ֫יפוּ Job 1:5; Psa 88:18, וְהִקִּיפוּ consecutive 2Ch 23:7, suffix הִקִּיפוּנִי Psa 22:17; Psa 22:2masculine plural וְהִקַּפְתֶּם consecutive 2Ki 11:8; Imperfect וַיַּקַּף Lam 3:5; Lam 3:3masculine plural יַקִּ֫יפוּ Psa 17:9, וַיַּקִּ֫פוּ 2Ki 6:14; 2Ki 6:2masculine plural תַּקִּ֫פוּ Lev 19:27; Imperative masculine plural suffix הַקִּיפ֫וּהָ Psa 48:13; Infinitive absolute הַקֵּיף Jos 6:3, הַקֵּף Jos 6:11; Participle plural מַקִּ(י)פִים 1Ki 7:24; 2Ch 4:3; —
1 go around, surround, encompass:
a. go around, with accusative of city, Jos 6:3 compare Jos 6:11 (accusative omitted), Psa 48:13 (all || סָבָב); also (figurative) אֶתֿ הַזְּעָקָה הִקִּ֫יפָה Isa 15:8 the cry hath gone about the border of Moab.
b. surround, encompass, enclose, usually with עַלהָֿעִיר וַיַּקִּ֫פוּ ׃עַלֿ 2Ki 6:14 and they closed in upon the city (beleaguered it); with עַל person 2Ki 11:8 (+ סָבִיב), Psa 17:9; Psa 88:18 (|| סָבַב), + accusative of thing Job 19:6 he hath closed his net in upon me compare Lam 3:5; less often with accusative of person Psa 22:17 (|| סָבַב), 2Ch 23:7 (|| 2Ki 11:8; + סָבִיב), also of inanimate things 1Ki 7:24 2Ch 4:3 (both + סָבִיב, || סָבַב).
2 make the round, i.e. complete the circuit ׳הִקּ הַמִּשְׁתֶּה יְמֵי Job 1:5 when the days of feasting had completed their circuit.
3 make round, round off (literally): חַקּ ׳לֹא ראֹשְׁכֶם מְּאַת Lev 19:27 (|| זְקָנֶ֑ךָ מְּאַת אֵת תַשְׁחִית לֹא), of heathen rite.
קוף (√of following; apparently = II. נקף, go around).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 7 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.