eRhema Jelajah
Kata

נָקָם

nâqâm · H5359 · Ibrani · 17 kemunculan

Lihat semua 17 di Cari

Arti

  1. pembalasan

    Tindakan ketika manusia atau ilah mencelakakan manusia (lain) sebagai balasan atas suatu cedera atau kesalahan, sehingga memperoleh kelegaan dari amarah mereka

    Contoh

    Imamat 26:25 dan Aku akan mendatangkan ke atasmu suatu pedang, yang akan melakukan pembalasan oleh karena perjanjian itu; bila kamu berkumpul kelak di kota-kotamu, maka Aku akan melepas penyakit sampar ke tengah-tengahmu dan kamu akan diserahkan ke dalam tangan musuh.

    Ulangan 32:35 Hak-Kulah dendam dan pembalasan, pada waktu kaki mereka goyang, sebab hari bencana bagi mereka telah dekat, akan segera datang apa yang telah disediakan bagi mereka.

    Ulangan 32:41 apabila Aku mengasah pedang-Ku yang berkilat-kilat, dan tangan-Ku memegang penghukuman, maka Aku membalas dendam kepada lawan-Ku, dan mengadakan pembalasan kepada yang membenci Aku.

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

8 kemunculan dalam 5 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

5 kemunculan dalam 2 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Menghajar002003002005
Lega002001002023
Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

נָקַם nâqam · H5358 · membalas dendam · 35×נְקָמָה nᵉqâmâh · H5360 · pembalasan · 27×נָקָםnâqâm · H5359
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5359. naqam נָקָם noun masculine vengeance; — ׳נ Deu 32:35 Deu 32:14t.; construct נְקַם…
H5359. naqam
נָקָם noun masculine vengeance; — ׳נ Deu 32:35 Deu 32:14t.; construct נְקַם Lev 26:25; Jdg 16:28; —
1 taken by God, absolute Eze 24:8; Psa 58:11; ׳נ בְּדִית vengeance of the covenant Lev 26:25 (H); נקם יוֺם Isa 34:8; Isa 61:2; Isa 63:4; נ ׳בִּגְדֵי Isa 59:17; וְשִׁלֵּם נָקָם לִי Deu 32:35; נ ׳לקח Isa 47:3; ׳נ יבוא Isa 35:4; with accusative adversary נ ׳עשׂה Mic 5:14; with לְ of adversary נ ׳חשׁיב Deu 32:41, Deu 32:43.
2 Samson against Philistines, נ ׳נקם Jdg 16:28.
3 enemies against Judah, absolute Eze 25:12, Eze 25:15; individual enemy נ ׳יום Pro 6:34.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Menghajar17 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.