eRhema 탐색
단어

נָקָם

nâqâm · H5359 · 히브리어 · 17회 나옴

검색에서 17곳 모두 보기

뜻

  1. 복수

    사람이나 신이 해나 잘못에 대한 보응으로 (다른) 사람을 해치고, 그렇게 하여 자기 분노를 푸는 행동

    용례

    레위기 26:25 내가 칼을 너희에게로 가져다가 너희의 배약한 원수를 갚을 것이며 너희가 성읍에 모일지라도 너희 중에 염병을 보내고 너희를 대적의 손에 붙일 것이며

    신명기 32:35 보수는 내 것이라 그들의 실족할 그 때에 갚으리로다 그들의 환난의 날이 가까우니 당할 그 일이 속히 임하리로다

    신명기 32:41 나의 번쩍이는 칼을 갈며 내 손에 심판을 잡고 나의 대적에게 보수하며 나를 미워하는 자에게 보응할 것이라

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

1회, 1개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

8회, 5개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

5회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
징계002003002005
안도002001002023
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

נָקַם nâqam · H5358 · 원수를 갚다 · 35×נְקָמָה nᵉqâmâh · H5360 · 원수 갚음 · 27×נָקָםnâqâm · H5359
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5359. naqam נָקָם noun masculine vengeance; — ׳נ Deu 32:35 Deu 32:14t.; construct נְקַם…
H5359. naqam
נָקָם noun masculine vengeance; — ׳נ Deu 32:35 Deu 32:14t.; construct נְקַם Lev 26:25; Jdg 16:28; —
1 taken by God, absolute Eze 24:8; Psa 58:11; ׳נ בְּדִית vengeance of the covenant Lev 26:25 (H); נקם יוֺם Isa 34:8; Isa 61:2; Isa 63:4; נ ׳בִּגְדֵי Isa 59:17; וְשִׁלֵּם נָקָם לִי Deu 32:35; נ ׳לקח Isa 47:3; ׳נ יבוא Isa 35:4; with accusative adversary נ ׳עשׂה Mic 5:14; with לְ of adversary נ ׳חשׁיב Deu 32:41, Deu 32:43.
2 Samson against Philistines, נ ׳נקם Jdg 16:28.
3 enemies against Judah, absolute Eze 25:12, Eze 25:15; individual enemy נ ׳יום Pro 6:34.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
징계17회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)