eRhema 探索
字詞

אַמִּיץ

ʼammîyts · H533 · 希伯來文 · 出現 6 次

在搜尋中查看全部 6 處

字義

  1. 強大、有能力、大能

    狀態，人和神明具備體能、政治和軍事上的力量

    經文例子

    約伯記 9:4 他心裡有智慧，且大有能力。誰向　神剛硬而得亨通呢？

    約伯記 9:19 若論力量，他真有能力！若論審判，他說誰能將我傳來呢？

    以賽亞書 28:2 看哪，主有一大能大力者，像一陣冰雹，像毀滅的暴風，像漲溢的大水，他必用手將冠冕摔落於地。

  2. 堅強、勇敢、有勇氣、有膽量

    狀態，人擁有內在的力量去面對困難的境況

    經文例子

    阿摩司書 2:16 到那日，勇士中最有膽量的，必赤身逃跑。這是耶和華說的。

  3. 強烈、激烈、強大

    狀態，事件強烈地發生

    經文例子

    撒母耳記下 15:12 押沙龍獻祭的時候，打發人去將大衛的謀士、基羅人亞希多弗從他本城請了來。於是叛逆的勢派甚大；因為隨從押沙龍的人民，日漸增多。

用法 分為 5 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

2 處，分為 2 組

它做什麼作主詞

1 處，分為 1 組

它所承受的動作作受詞

1 處，分為 1 組

它被說成是什麼述語

1 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 5 個字
כַּבִּיר kabbîyr · H3524 · 大能的、大有能力、強的、有力的
兩詞都是表示力量或大能的用詞，意義重疊，詞義都是「大能的、強壯的」。
תַּקִּיף taqqîyph · H8623 · 強壯、強大、有力
兩詞都表示力量或大能，是意義上重疊（力量或大能）的不同詞彙。
עַז ʻaz · H5794 · 強壯的、猛烈的、有權力的、大能的
兩詞都指有力的性質，都可用來描述強大或猛烈。
עָצוּם ʻâtsûwm · H6099 · 大量、眾多、眾多的、許多的
兩詞皆指人或群體的力量或強大，意義重疊（「強盛的」「有力的」）。
אַבִּיר ʼabbîyr · H47 · 大能者、有權勢的人、強暴的人、壯士
兩詞在人的力量、勇氣與大能的語義空間中重疊，描述大能的、強壯的或勇敢的人。
語意範疇 3 項
強壯002001001063
אַמִּיץ 描述身體或軍事上的力量，如在神面前心裡有智慧、力量強大的人。
自信002001002003
此詞可帶有大膽、自信的神態之意，伴隨著真正的力量。
強烈002001003011
אַמִּיץ 可描述決心或陰謀的強烈程度，如在押沙龍之下越發強大的叛謀。
詞族 5 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

אָמַץ ʼâmats · H553 · 強壯、強大、強盛、使出力氣 · 41×אַמִּיץʼammîyts · H533אֹמֶץ ʼômets · H555 · 力量、能力 · 1×אַמְצָה ʼamtsâh · H556 · 力量、能力 · 1×מַאֲמָץ maʼămâts · H3981 · 努力 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） אַמִּיץ 原文音譯：ʼammîyts am-meets’ 詞類次數：形容詞（6） 原文字根：堅決的…
אַמִּיץ
原文音譯：ʼammîyts am-meets’
詞類次數：形容詞（6）
原文字根：堅決的
字義溯源：強壯的，有能力，勇敢的，有勢力的，大有，大力，強大的；源自（אָמַץ (ʼâmats, H553)*=要警覺；強）
出現次數：總共（6）；撒下（1）；伯（2）；賽（2）；摩（1）
譯字彙編：
1）因他強大（1）賽40:26；
2）強壯的（1）摩2:16；
3）大力（1）賽28:2；
4）強大（1）伯9:19；
5）且大有（1）伯9:4；
6）很強大（1）撒下15:12

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 3 項
強壯4 處自信1 處強烈1 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919