eRhema 탐색
단어

נָצַל

nâtsal · H5337 · 히브리어 · 213회 나옴

검색에서 213곳 모두 보기

뜻

  1. 사람이 어떤 물건을 그것이 손상될 수 있는 상황에서 빼내는 사역적 행위 ((거칠게) 빼내다, 뽑아내다, 낚아채다)

    용례

    아모스 4:11 내가 너희 중의 성읍 무너뜨리기를 하나님 내가 소돔과 고모라를 무너뜨림 같이 하였으므로 너희가 불 붙는 가운데서 빼낸 나무 조각 같이 되었으나 너희가 내게로 돌아오지 아니하였느니라 이는 여호와의 말씀이니라

    스가랴 3:2 여호와께서 사단에게 이르시되 사단아 여호와가 너를 책망하노라 예루살렘을 택한 여호와가 너를 책망하노라 이는 불에서 꺼낸 그슬린 나무가 아니냐 하실 때에

  2. 말리다, 떼어 놓다

    문자적으로: (두 사람) 사이에서 건지다; 따라서: 사람이 다른 사람들이 싸울 때 끼어드는 사역적 행위

    용례

    사무엘하 14:6 아들 둘이 있더니 저희가 들에서 싸우나 말려 줄 사람이 아무도 없으므로 저가 이를 쳐 죽인지라

  3. 약탈하다, 빼앗다

    사람이 전쟁에서 패한 사람들에게서 귀중품을 빼앗거나 가져가는 사역적 행위

    용례

    출애굽기 3:22 여인마다 그 이웃 사람과 및 자기 집에 우거하는 자에게 은 패물과 금 패물과 의복을 구하여 너희 자녀를 꾸미라 너희가 애굽 사람의 물품을 취하리라

    출애굽기 12:36 여호와께서 애굽 사람으로 백성에게 은혜를 입히게 하사 그들의 구하는 대로 주게 하시므로 그들이 애굽 사람의 물품을 취하였더라

    역대하 20:25 여호사밧과 그 백성이 가서 적군의 물건을 취할새 본즉 그 가운데에 재물과 의복과 보물이 많이 있는고로 각기 취하는데 그 물건이 너무 많아 능히 가져갈 수 없을만큼 많으므로 사흘 동안에 취하고

  4. 빼앗다, 낚아채다, 되찾다

    사람이나 신이 (다른) 사람이나 물건을 다른 누군가의 소유에서 빼내는 사역적 행위

    용례

    창세기 31:9 하나님이 이같이 그대들의 아버지의 짐승을 빼앗아 내게 주셨느니라

    창세기 31:16 하나님이 우리 아버지에게서 취하신 재물은 우리와 우리 자식의 것이니 이제 하나님이 당신에게 이르신 일을 다 준행하라

    사무엘상 30:18 다윗이 아말렉 사람의 취하였던 모든 것을 도로 찾고 그 두 아내를 구원하였고

  5. 스스로 구원하다

    사람이 위험하거나 생명을 위협하는 상황에서 스스로 벗어나는 행위

    용례

    잠언 6:3 내 아들아 네가 네 이웃의 손에 빠졌은즉 이같이 하라 너는 곧 가서 겸손히 네 이웃에게 간구하여 스스로 구원하되

    잠언 6:5 노루가 사냥꾼의 손에서 벗어나는 것 같이 새가 그물 치는 자의 손에서 벗어나는 것 같이 스스로 구원하라

  6. 건지다, 구출하다

    사람이나 신이 (다른) 사람이나 물건을 위험하거나 생명을 위협하는 상황에서 빼내는 사역적 행위

    용례

    창세기 37:21 르우벤이 듣고 요셉을 그들의 손에서 구원하려하여 가로되 우리가 그 생명은 상하지 말자

    창세기 37:22 르우벤이 또 그들에게 이르되 피를 흘리지 말라 그를 광야 그 구덩이에 던지고 손을 그에게 대지 말라 하니 이는 그가 요셉을 그들의 손에서 구원하여 그 아비에게로 돌리려 함이었더라

    출애굽기 2:19 그들이 가로되 한 애굽 사람이 우리를 목자들의 손에서 건져내고 우리를 위하여 물을 길어 양무리에게 먹였나이다

  7. 피하다, 벗어나다

    문자적으로: (누군가의) 눈에서 건짐을 받다

    용례

    사무엘하 20:6 다윗이 이에 아비새에게 이르되 이제 비그리의 아들 세바가 압살롬보다 우리를 더 해하리니 너는 네 왕의 신복들을 거느리고 쫓아가라 저가 견고한 성에 들어가서 우리들을 피할까 염려하노라 하매

  8. 사람이 장신구나 옷처럼 몸에 지니고 있던 것을 벗는 행위 (벗다, (무엇을) 몸에서 제하다)

    용례

    출애굽기 33:6 이스라엘 자손이 호렙 산에서부터 그 단장품을 제하니라

쓰임 9가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

195회, 28개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

160회, 39개 묶음

전치사와 함께전치사구

121회, 52개 묶음

부사와 함께부사

20회, 8개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

14회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

16회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 5개 항목
온전하지 않음002003001021
손을 놓음002003003012
소유002003002019
안전002003003019
옷을 벗음002003001017
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

נָצַלnâtsal · H5337נְצַל nᵉtsal · H5338 · 구원하다 · 3×הַצָּלָה hatstsâlâh · H2020 · 구원 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5337. natsal [נָצַל212 verb not in Qal; Pi`el strip, plunder; Niph`al deliver oneself,…
H5337. natsal
[נָצַל212 verb not in
Qal; Pi`el strip, plunder;
Niph`al deliver oneself, be delivered;
Hiph`il snatch away, deliver (Ecclus Hiph`il Participle מצלת delivering Ecclesiasticus 40:24b (Levi conjectures יציל Ecclesiasticus 40:24a)); Late Hebrew Hiph`il = Biblical Hebrew; Biblical Aramaic Haph`el id.; Syriac pour out; Arabic intransitive tincturam exuit emisitque barba, ex cuspide excidit sagitta, etc., Kam Frey; Ethiopic III. evulsum or abruptum excidere e suo loco, Di698); —
Niph`al Perfect1plural נִצַּלְנוּ Jer 7:10; Imperfect יִנָּצֵל Deu 23:16, + 1singular אִנָָּֽצְלָה Psa 69:15, + 8 t. Imperfect; Infinitive הַנָּצֵל Isa 20:6 Isa 20:3t. —
1 reflexive tear oneself away, deliver oneself: absolute Pro 6:3; Eze 14:16, Eze 14:18; 2Ki 19:11 = Isa 37:11; with מִיַּד Pro 6:5; אֶל ֗֗֗ מֵעִ escape from-unto Deu 23:16.
2 passive, be torn, out or away הָאֲרִי מִמִּי Amo 3:12; be delivered, absolute Gen 32:31; Jer 7:10; Psa 33:16; Micah 4:30 מִמְּנֵי Isa 20:6; מִכַּף Hab 2:9; מִן Psa 69:15.
Pi`el Perfect2masculine plural נִצַּלְתֶּם Exo 3:22; Imperfect יְנַצֵּל Eze 14:14 Eze 14:2t.; —
1 strip of, spoil, absolute 2Ch 20:25; with accusative of person Exo 3:22; Exo 12:36 (J).
2 deliver, with accusative נַפְשָׁם Eze 14:14.
Hiph`il190 Perfect הִצִּיל Exo 12:27; Exo 12:2masculine singular הִצַּ֫לְתָּ Exo 5:23 50t. Perfect; Imperfect יַּצִּיל 2Ki 17:39; יַצֵּל Gen 31:9 63t. Imperfect; Imperative הַצֵּל Pro 24:11; הַצִּ֫ילָה Psa 22:21; suffix הַצִּילֵנִי Gen 32:12 Gen 32:24t. Imperative; Infinitive absolute הַצֵּל 2Ki 18:30 2Ki 18:4t.; construct הַצִּיל Gen 37:22-23t. Infinitive; Participle מַצִּיל Deu 32:39 Deu 32:16t. Participle —
1 take away, snatch away, e.g. property Gen 31:9-10, (E) Hos 2:11, prey from the mouth of animals 1Sa 17:35; Amo 3:12; Eze 34:10, words of ׳י from the mouth Psa 119:43; בֵּינֵיהֶם מַצִּיל וְאֵין 2Sa 14:6 and there was none to tear them apart (two fighting); וְהִצִּיל עֵינֵנוּ 2Sa 20:6 and take away our eye (elude our sight, Ges; Ew We after ᵐ5 cast shadow over our eye, denominative from צֵל Bö Th after ᵑ6 tear away our eye, harm us irretrievably, see Dr1826. 2.; HPS escape from us [מִמֶּנּוּ, as ᵐ5L], compare Bu [וְנִצַּל]).
2 rescue, recover, e.g. cities Jdg 11:26; wives and property 1Sa 30:8, 1Sa 30:18, 1Sa 30:22.
3 deliver from:
a. enemies and troubles, absolute 1Sa 12:21; Pro 19:19; Isa 50:2; Jer 39:17; מַצִּיל אֵין Jdg 18:28; Job 5:4; Job 10:7; Psa 7:3; Psa 50:22; Psa 71:11; Isa 5:29; Isa 42:22; Isa 43:13; Daniel 8:47; Hos 5:14; Mic 5:7; with accusative Gen 18:8 (E), Exo 5:23; Exo 12:27 (J), Deu 23:15 39t.; נַפְשׁוֺ הַצִּיל Isa 44:20; Isa 47:14; Eze 3:19, Eze 3:21; Eze 14:20; Eze 33:19; with מִן from Mic 5:6 25t.; מִיַּד from the hand or power of Gen 32:12; Exo 2:19 (J) + 57 t.; יַד מִתַּחַת Exo 18:10 (E); מִכַּף 2Sa 14:16; 2Sa 19:10; 2Sa 22:1 = Psa 18:1, 2Ki 20:6 = Isa 38:6; 2Ch 32:11; Ezr 8:31.
b. from death Pro 11:16; Pro 12:6; מִמּוֺת Jos 2:13 (J), Psa 33:19; Psalm 56:14; Pro 10:12 = Pro 11:4; מִשְּׁאוֺל Psa 86:13; Pro 23:14.
4 deliver from sin and guilt (in late writings), מִכָּלמְּֿשָׁעַי Psa 39:9 from all my trangression; מִדָּמִים Psa 51:6 from bloodguiltiness; עַלחַֿטּאֹתֵינוּ וְכַמֵּר הַצִּילֵנוּ Psa 79:9 deliver us and cover over all our sins; probably also הַצִּילֵנִי כְּאִמְרָֽתְךָ Psa 119:170.
Hoph`al Participle מֻצּל; — מִשְּׂרֵטָה מֻצָּל כְּאוּד Amo 4:11 as a brand plucked out of the burning; מֵאֵשׁ Zec 3:2 from the fire.
Hithpa`el אֶתעֶֿדְיָם וַיִּתְנַצְּלוּ Exo 33:6 (E) and they stripped themselves of their ornaments.
[נְצַל] verb Haph`el rescue, deliver (see Biblical Hebrew, Egyptian Aramaic הנצל take away, S-CC 10, D 18); — of God, absolute: Participle active מַצִּל Dan 6:28, Infinitive לְהַצָּלָה Dan 3:29; of man, suffix person לְהַצָּלוּתֵהּ Dan 6:15.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 5개 항목
옷을 벗음1회온전하지 않음2회소유10회손을 놓음1회안전193회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)