eRhema 探索
字词

נֶצַח

netsach · H5331 · 希伯来文 · 出现 43 次

在搜索中查看全部 43 处

字义

  1. 永远、永恒

    诗歌用语：一段很长的时间，确实是或看似是无止境的，通常是在未来

    经文例子

    撒母耳记下 2:26 押尼珥呼叫約押說：刀劍豈可永遠殺人麼？你豈不知終久必有苦楚麼？你要等何時纔叫百姓回去、不追趕弟兄呢？

    箴言 21:28 作假見證的必滅亡；唯有聽真情而言的，其言長存。

    以赛亚书 25:8 他已經吞滅死亡直到永遠。主耶和華必擦去各人臉上的眼淚，又除掉普天下他百姓的羞辱，因為這是耶和華說的。

  2. 永永远远

    诗歌用语：一段非常长的时间，确实是或看似是无止境的，通常是在未来

    经文例子

    以赛亚书 34:10 晝夜總不熄滅，煙氣永遠上騰，必世世代代成為荒廢，永永遠遠無人經過。

  3. 荣耀、光辉、伟大

    特征，使人或神明在他人眼中具有较高的地位

    经文例子

    撒母耳记上 15:29 以色列的大能者必不至說謊，也不至後悔；因為他迥非世人，決不後悔。

    历代志上 29:11 耶和華啊，尊大、能力、榮耀、強勝、威嚴都是你的；凡天上地下的都是你的；國度也是你的，並且你為至高，為萬有之首。

    耶利米哀歌 3:18 我就說：我的力量衰敗；我在耶和華那裡毫無指望！

用法 分为 6 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

3 处，分为 3 组

它做什么作主词

2 处，分为 2 组

它所承受的动作作受词

1 处，分为 1 组

它被说成是什么述语

1 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

34 处，分为 2 组

在“…的它”词组中作所有格

2 处，分为 2 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一约中的对应字词 1 个字
τέλος télos · G5056 · 结局、末日、终结、终局
希腊文 τέλος 强调过程的终点或终结，而希伯来文 נֶצַח 著重于永久或持久；两者都汇聚于作为时间终点的“终结”，但取向相反（终局性对比持续性）。
语意范畴 2 项
时间002002002010
נֶצַח 描述永久或持续不断的时间，见于约伯记 34:36（“到底”）及诗篇 49:20（“他们永不再见光”，字面意为“永远／永久”）。
伟大/尊大002001002012
该词也可指持久的力量、荣耀或卓越，如“以色列的大能者必不至说谎，也不至后悔”（撒母耳记上 15:29），是比单纯持续更广的评价意义。
词族 3 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

נָצַח nâtsach · H5329 · 领导、监督、指导 · 65×נֶצַחnetsach · H5331נְצַח nᵉtsach · H5330 · 被看为优越 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） נֵצַח 原文音译：netsach neh’-tsakh or nay’-tsakh 词类次数：名词（43） 原文字根：光滑；相当于νῖκος (nîkos, G3534)…
נֵצַח
原文音译：netsach neh’-tsakh or nay’-tsakh
词类次数：名词（43）
原文字根：光滑；相当于νῖκος (nîkos, G3534)
字义溯源：一个目标，（意即：向著遥远煇煌之目的地在进行），永，永恒，永远，永久，长久，光辉，信实，可信靠的，继续的，一直的，不断的，经常，终结，能力，力量，大能者，强胜，胜利。这字出自（נָצַח (nâtsach, H5329)*=领首）这编号基本意义：永远，恒久；长久的光辉。大卫在会众面前称颂耶和华，描述神的光辉说，凡天上地下的，都是你的（代上29:11）所以，拥有宇宙天地万物乃是神光辉的表现。到了希伯来书就说，天地都要灭没，你却要长存，你的宝座是永永远远的（来1:11,8）
出现次数：总共（42）；撒上（1）；撒下（1）；代上（1）；伯（6）；诗（18）；箴（1）；赛（7）；耶（3）；哀（1）；摩（2）；哈（1）
译字汇编：
1）（那）永远（17）伯4:20；伯14:20；伯20:7；伯23:7；诗9:6；诗10:11；诗44:23；诗49:9；诗52:5；诗68:16；诗74:1；诗74:19；诗77:8；箴21:28；耶3:5；耶50:39；摩8:7；
2）永远（5）撒下2:26；伯36:7；诗49:19；赛25:8；赛33:20；
3）（那）永远么（3）诗74:10；诗79:5；诗89:46；
4）长久（1）赛57:16；
5）远远（1）赛34:10；
6）永永（1）赛34:10；
7）长久不止（1）耶15:18；
8）我的力量（1）哀3:18；
9）（那）永（1）哈1:4；
10）到永远（1）摩1:11；
11）经常（1）赛28:28；
12）必永（1）赛13:20；
13）要到永远么（1）诗13:1；
14）永久（1）诗9:18；
15）底（1）伯34:36；
16）有永远的（1）诗16:11；
17）永恒的（1）诗74:3；
18）（那）长久（1）诗103:9；
19）的大能者（1）撒上15:29；
20）（那）强胜（1）代上29:11

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 2 项
伟大3 处时间39 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919