eRhema Jelajah
Kata

נֶצַח

netsach · H5331 · Ibrani · 43 kemunculan

Lihat semua 43 di Cari

Arti

  1. untuk selamanya

    Istilah puitis: jangka waktu panjang yang tidak berakhir atau tampaknya tidak berakhir, biasanya pada masa yang akan datang

    Contoh

    2 Samuel 2:26 Berserulah Abner kepada Yoab: "Haruskah pedang makan terus-menerus ? Tidak tahukah engkau, bahwa kepahitan datang pada akhirnya ? Berapa lama lagi engkau tidak mau mengatakan kepada rakyat itu, supaya mereka berhenti memburu saudara-saudaranya ?"

    Amsal 21:28 Saksi bohong akan binasa, tetapi orang yang mendengarkan akan tetap berbicara.

    Yesaya 25:8 Ia akan meniadakan maut untuk seterusnya; dan Tuhan ALLAH akan menghapuskan air mata dari pada segala muka; dan aib umat-Nya akan dijauhkan-Nya dari seluruh bumi, sebab TUHAN telah mengatakannya.

  2. untuk selama-lamanya

    Istilah puitis: jangka waktu yang sangat panjang yang tidak berakhir atau tampaknya tidak berakhir, biasanya pada masa yang akan datang

    Contoh

    Yesaya 34:10 Siang dan malam negeri itu tidak akan padam-padam, asapnya naik untuk selama-lamanya. Negeri itu akan menjadi reruntuhan turun-temurun, tidak ada orang yang melintasinya untuk seterusnya.

  3. kemuliaan, semarak, kebesaran

    Sifat-sifat yang membuat manusia atau ilah berkedudukan tinggi di mata orang lain

    Contoh

    1 Samuel 15:29 Lagi Sang Mulia dari Israel tidak berdusta dan Ia tidak tahu menyesal; sebab Ia bukan manusia yang harus menyesal."

    1 Tawarikh 29:11 Ya TUHAN, punya-Mulah kebesaran dan kejayaan, kehormatan, kemasyhuran dan keagungan, ya, segala-galanya yang ada di langit dan di bumi ! Ya TUHAN, punya-Mulah kerajaan dan Engkau yang tertinggi itu melebihi segala-galanya sebagai kepala.

    Ratapan 3:18 Sangkaku: hilang lenyaplah kemasyhuranku dan harapanku kepada TUHAN.

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

34 kemunculan dalam 2 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Waktu002002002010
Agung002001002012
Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

נָצַח nâtsach · H5329 · memimpin · 65×נֶצַחnetsach · H5331נְצַח nᵉtsach · H5330 · menonjol · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5331. netsach I. נֵ֫צַח noun masculineLam 3:18 eminence, enduring, everlastingness,…
H5331. netsach
I. נֵ֫צַח noun masculineLam 3:18 eminence, enduring, everlastingness, perpetuity (לנצח Ecclus 40:14 as 4 below); — נֵ֫צַח 1Sa 15:29 1Sa 15:3t.; נֶ֫צַח Amo 1:11 36t.; suffix נִצְחִי Lam 3:18; plural נְצָחִים 34:10; —
1 eminence: ישׂראל נצח the Eminence of Israel (׳י) 1Sa 15:29 (DrSam. 98 glory of Israel); attribute of God 1Ch 29:11 (|| תפארת הוד, et al.).
2 enduring of life, and so life itself as enduring: נִצְחִי אָבַד Lam 3:18 my endurance doth vanish (De sap of life, see II. ׳נ).
3 endurance in time: נ ׳משׁאות Psa 74:3 perpetual desolations; ׳לנ יְדַבֵּר Pro 21:28 speaketh continually (?; see Toy); ׳עדנֿ Psa 49:20 unto the end (a long duration), so Job 34:36.
4 everlastingness, ever, usually לָנֶצַח for ever, 2Sa 2:26; Isa 13:20; Isa 25:8; Isa 28:28; Isa 33:20; Isa 57:16; Jer 3:5; Jer 50:39; Amo 8:7; Hab 1:4; Psa 9:7; Psa 9:19; Psa 10:11; Psa 44:24; Psa 49:10; Psa 52:7; Psa 68:17; Psa 74:1; Psa 74:10; Psa 74:19; Psa 77:9; Psa 79:5; Psa 89:47; Psa 103:9; Job 4:20; Job 14:20; Job 20:7; Job 23:7; Job 36:7; Lam 5:20; נצחים לנצח (compare עולמים עולם) Isa 34:10; seldom abbreviated נֶצַח Amo 1:11 (ᵐ5 ׳לָנ We Now GASm), Jer 15:18; Psa 13:2; Psa 16:11.
II. נצח (√ of following; compare Arabic , Lane2806, 2807 sprinkle; BaES 52 compare Ethiopic spargere, aspergere Di677 (rare)).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Agung3 kemunculanWaktu39 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.