נָצָה
nâtsâh · H5327 · 히브리어 · 14회 나옴
뜻
-
싸우다
사람이 주로 몸의 힘을 써서 다른 사람과 격렬하게 다투는 행위
용례출애굽기 2:13 이튿날 다시 나가니 두 히브리 사람이 서로 싸우는지라 그 그른 자에게 이르되 네가 어찌하여 동포를 치느냐 하매
출애굽기 21:22 사람이 서로 싸우다가 아이 밴 여인을 다쳐 낙태케 하였으나 다른 해가 없으면 그 남편의 청구대로 반드시 벌금을 내되 재판장의 판결을 좇아 낼 것이니라
레위기 24:10 이스라엘 여인의 아들이요 그 아비는 애굽 사람된 자가 이스라엘 자손 중에 나가서 한 이스라엘 사람과 진 중에서 싸우다가
-
싸우다
한 무리의 사람들이 다른 무리의 사람들과 전투를 벌이는 행위
용례시편 60:1 하나님이여 주께서 우리를 버려 흩으셨고 분노하셨사오나 지금은 우리를 회복시키소서
-
거역하다
사람이 갈등의 결과로 다른 사람의 명령을 따르기를 거부하는 행위
용례민수기 26:9 엘리압의 아들은 느무엘과 다단과 아비람이라 이 다단과 아비람은 회중 가운데서 부름을 받은 자러니 고라의 무리에 들어가서 모세와 아론을 거스려 여호와께 패역할 때에
-
황폐하게 되다
물건이 사람의 손에 완전히 훼손되어 사람이 쓰기에 적합하지 않게 되는 상태/과정
용례열왕기하 19:25 네가 듣지 못하였느냐 이 일은 내가 태초부터 행하였고 상고부터 정한 바라 이제 내가 이루어 너로 견고한 성들을 멸하여 돌무더기가 되게 함이니라
이사야 37:26 네가 어찌 듣지 못하였겠느냐 이 일들은 내가 태초부터 행한 바요 상고부터 정한 바로서 이제 내가 이루어 너로 견고한 성을 헐어 돌무더기가 되게 하였노라
예레미야 4:7 사자가 그 수풀에서 올라왔으며 열방을 멸하는 자가 나아왔으되 네 땅을 황폐케 하려고 이미 그 처소를 떠나 나왔은즉 네 성읍들이 황폐하여 거민이 없게 되리니
쓰임 5가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
12회, 8개 묶음
- אִישׁ사람 4
- עִיר성읍 2
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 2
- בֵּן아들 1
- הֶם그들의 1
- נּוּ그가 1
대상, 또는 말한 내용목적어
1회, 1개 묶음
- אֵת(목적어 표지), 함께 2
전치사와 함께전치사구
8회, 8개 묶음
- מִן~로부터+ בְּלִי없이 2
- מִן~로부터+ אַיִן없다 2
- עַל~위에, ~에 대하여+ יְהֹוָה여호와 1
- ב~에+ מַחֲנֶה진 1
- ב~에+ נָצָה싸우다 1
- ב~에+ עֵדָה회중 1
부사와 함께부사
1회, 1개 묶음
- יַחַד함께 1
전치사 뒤에서전치사구
1회, 1개 묶음
- ב~에 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 4개 항목
- 씨름002003001022
- 다툼002003002006
- 원하지 않음002001002031
- 사라짐002002002006
단어 가족 단어 4개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5327. natsah II. [נָצָה] verb Niph`al, Hiph`il struggle (Late Hebrew id., Hithpa`el…
II. [נָצָה] verb Niph`al, Hiph`il struggle (Late Hebrew id., Hithpa`el (Jastr928); Aramaic נְצָא, quarrel; Arabic apprehendit, arripuit aliquem antiis suis, Ethiopic vellere, evellere, are perhaps denominative from , (see נוֺצָה), so Thes); —
Niph`al reciprocal struggle with each other: Imperfect3masculine plural יִנָּצוּ Exo 21:22 (E), Lev 24:10 (H), 2Sa 14:6; יַחְדָּו ׳יִנּ Deu 25:11; Participle נִצִּים Exo 2:13 (E); all of physical struggle, wrestling, and the like.
Hiph`il engage in a struggle against: Perfect3plural הִצּוּ Num 26:9 (עַל); Infinitive construct suffix הַצֹּתָם Num 26:9 (עַל); אֶת הַצּוֺתוֺ Psa 60:2 (title); only here of war, hence Klo's suggestion (compare Buhl13) הַכּוֺתוֺ is plausible (compare 2Sa 8:3, 2Sa 8:5, 2Sa 8:9).
III. [נָצָה] verb fall in ruins; —
Qal Imperfect3feminine plural יוֺשֵׁב מֵאֵין תִּצֶּינָה עָרַיִךְ Jer 4:7 thy cities shall fall in ruins (read probably תִּנָּצֶינָה Niph`al).
Niph`al Participle plural נִצִּים גַּלִּים ruined heaps, i.e. ruin-heaps, 2Ki 19:25 = Isa 37:26. — On Jer 2:15; Jer 9:9; Jer 9:11; Jer 46:19 see יצת.
נִצָּה see נצץ. נצָתָהּ Lev Jer 1:16 see נוֺצָה above
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)