נָצָה
nâtsâh · H5327 · Ibrani · 14 kemunculan
Arti
-
berkelahi
Tindakan ketika manusia terlibat dalam pergulatan dengan kekerasan melawan manusia lain, terutama dengan kekuatan fisik
ContohKeluaran 2:13 Ketika keesokan harinya ia keluar lagi, didapatinya dua orang Ibrani tengah berkelahi. Ia bertanya kepada yang bersalah itu: "Mengapa engkau pukul temanmu ?"
Keluaran 21:22 Apabila ada orang berkelahi dan seorang dari mereka tertumbuk kepada seorang perempuan yang sedang mengandung, sehingga keguguran kandungan, tetapi tidak mendapat kecelakaan yang membawa maut, maka pastilah ia didenda sebanyak yang dikenakan oleh suami perempuan itu kepadanya, dan ia harus membayarnya menurut putusan hakim.
Imamat 24:10 Pada suatu hari datanglah seorang laki-laki, ibunya seorang Israel sedang ayahnya seorang Mesir, di tengah-tengah perkemahan orang Israel; dan orang itu berkelahi dengan seorang Israel di perkemahan.
-
berperang
Tindakan ketika sekelompok manusia terlibat dalam pertempuran melawan kelompok manusia lain
ContohMazmur 60:1 Ya Allah, Engkau telah membuang kami, menembus pertahanan kami; Engkau telah murka; pulihkanlah kami!
-
memberontak
Tindakan ketika manusia menolak mengikuti perintah orang lain sebagai akibat suatu pertikaian
ContohBilangan 26:9 dan anak-anak Eliab ialah Nemuel, Datan dan Abiram. Datan dan Abiram, orang-orang yang dipilih oleh umat itu, ialah orang-orang yang telah membantah Musa dan Harun dalam kumpulan Korah, ketika mereka membantah TUHAN,
-
menjadi sunyi sepi
Keadaan/proses ketika benda-benda rusak sama sekali oleh tangan manusia sehingga tidak layak lagi dipakai manusia
Contoh2 Raja-raja 19:25 Bukankah telah kaudengar, bahwa Aku telah menentukannya dari jauh hari, dan telah merancangnya pada zaman purbakala ? Sekarang Aku mewujudkannya, bahwa engkau membuat sunyi senyap kota-kota yang berkubu menjadi timbunan batu.
Yesaya 37:26 Bukankah telah kaudengar, bahwa Aku telah menentukannya dari jauh hari dan telah merancangnya dari zaman purbakala ? Sekarang Aku mewujudkannya, bahwa engkau membuat sunyi senyap kota-kota yang berkubu menjadi timbunan batu,
Yeremia 4:7 Singa telah bangkit dari belukar, pemusnah bangsa-bangsa telah berangkat, telah keluar dari tempatnya untuk membuat negerimu menjadi tandus; kota-kotamu akan dijadikan puing, tidak ada yang mendiaminya.
Pemakaian Dalam 5 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
12 kemunculan dalam 8 kelompok
- אִישׁorang 4
- עִירkota 2
- Tidak disebut: ia 2
- בֵּןanak laki-laki 1
- הֶםmereka 1
- נּוּia 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אֵת(penanda objek), bersama 2
Dengan kata depanFrasa preposisi
8 kemunculan dalam 8 kelompok
- מִןdari+ בְּלִיtanpa 2
- מִןdari+ אַיִןtidak ada 2
- עַלdi atas, atas+ יְהֹוָהTUHAN 1
- בdi antara+ מַחֲנֶהperkemahan 1
- בdi antara+ נָצָהberkelahi 1
- בdi antara+ עֵדָהumat 1
Dengan kata keteranganAdverbia
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- יַחַדbersama-sama 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- בdi antara 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 4 entri
- Bergulat002003001022
- Pertikaian002003002006
- Enggan002001002031
- Tidak Ada002002002006
Keluarga kata 4 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5327. natsah II. [נָצָה] verb Niph`al, Hiph`il struggle (Late Hebrew id., Hithpa`el…
II. [נָצָה] verb Niph`al, Hiph`il struggle (Late Hebrew id., Hithpa`el (Jastr928); Aramaic נְצָא, quarrel; Arabic apprehendit, arripuit aliquem antiis suis, Ethiopic vellere, evellere, are perhaps denominative from , (see נוֺצָה), so Thes); —
Niph`al reciprocal struggle with each other: Imperfect3masculine plural יִנָּצוּ Exo 21:22 (E), Lev 24:10 (H), 2Sa 14:6; יַחְדָּו ׳יִנּ Deu 25:11; Participle נִצִּים Exo 2:13 (E); all of physical struggle, wrestling, and the like.
Hiph`il engage in a struggle against: Perfect3plural הִצּוּ Num 26:9 (עַל); Infinitive construct suffix הַצֹּתָם Num 26:9 (עַל); אֶת הַצּוֺתוֺ Psa 60:2 (title); only here of war, hence Klo's suggestion (compare Buhl13) הַכּוֺתוֺ is plausible (compare 2Sa 8:3, 2Sa 8:5, 2Sa 8:9).
III. [נָצָה] verb fall in ruins; —
Qal Imperfect3feminine plural יוֺשֵׁב מֵאֵין תִּצֶּינָה עָרַיִךְ Jer 4:7 thy cities shall fall in ruins (read probably תִּנָּצֶינָה Niph`al).
Niph`al Participle plural נִצִּים גַּלִּים ruined heaps, i.e. ruin-heaps, 2Ki 19:25 = Isa 37:26. — On Jer 2:15; Jer 9:9; Jer 9:11; Jer 46:19 see יצת.
נִצָּה see נצץ. נצָתָהּ Lev Jer 1:16 see נוֺצָה above
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 4 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.