eRhema 탐색
단어

נָפַח

nâphach · H5301 · 히브리어 · 12회 나옴

검색에서 12곳 모두 보기

뜻

  1. 불다, 숨을 불어넣다

    사람이나 신이 코나 입에서 공기를 내어 어떤 대상 위로 흐르게 하는 사역적 행위

    용례

    창세기 2:7 여호와 하나님이 흙으로 사람을 지으시고 생기를 그 코에 불어 넣으시니 사람이 생령이 된지라

    욥기 20:26 모든 캄캄한 것이 그의 보물을 위하여 쌓이고 사람이 피우지 않은 불이 그를 멸하며 그 장막에 남은 것을 사르리라

    이사야 54:16 숯불을 불어서 자기가 쓸만한 기계를 제조하는 장인도 내가 창조하였고 파괴하며 진멸하는 자도 내가 창조하였은즉

  2. 직역: (자기) 자신을 불어 내다; 따라서: 사람이 마지막 숨을 쉬고 죽는 과정 (마지막 숨을 거두다)

    용례

    예레미야 15:9 일곱 자식을 생산한 여인으로는 쇠약하여 기절하게 하며 오히려 백주에 그의 해로 떨어져서 그로 수치와 근심을 당케 하였느니라 그 남은 자는 그 대적의 칼에 붙이리라 여호와의 말이니라

  3. 직역: (누구의) 생명을 불어 내게 하다; 따라서: 사람이 다른 사람에게 마지막 숨을 쉬고 죽게 하는 사역적 과정 (마지막 숨을 거두게 하다)

    용례

    욥기 31:39 언제 내가 값을 내지 않고 그 소산물을 먹고 그 소유주로 생명을 잃게 하였던가

  4. 코웃음하다, 콧방귀 뀌다

    정확한 의미는 알 수 없음; 아마도: 사람이 코로 공기를 조금 내뿜어 경멸의 감정을 나타내는 행위

    용례

    말라기 1:13 만군의 여호와가 이르노라 너희가 또 말하기를 이 일이 얼마나 번폐스러운고 하며 코웃음하고 토색한 물건과 저는 것, 병든 것을 가져왔느니라 너희가 이같이 헌물을 가져오니 내가 그것을 너희 손에서 받겠느냐 여호와의 말이니라

  5. 김을 내다

    끓는 것이 담긴 그릇이 김을 내뿜는 과정

    용례

    욥기 41:20 그 콧구멍에서는 연기가 나오니 마치 솥이 끓는 것과 갈대의 타는 것 같구나

    예레미야 1:13 여호와의 말씀이 다시 내게 임하니라 이르시되 네가 무엇을 보느냐 대답하되 끓는 가마를 보나이다 그 면이 북에서부터 기울어졌나이다

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

10회, 6개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

6회, 5개 묶음

전치사와 함께전치사구

6회, 7개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
불기002002001002
죽음002001001018
멸시002001002005
뜨거움002001001034
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

נָפַחnâphach · H5301תַּפּוּחַ tappûwach · H8598 · 사과나무 · 6×מַפָּח mappâch · H4646 · 숨을 거둠 · 1×מַפֻּחַ mappuach · H4647 · 풀무 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5301. naphach [נָפַח] verb breathe, blow (נפוח כור Ecclus 43:4 a furnace blown upon…
H5301. naphach
[נָפַח] verb breathe, blow (נפוח כור Ecclus 43:4 a furnace blown upon (heated hot); Late Hebrew נָפַח id., נְפַח ᵑ7, Syriac ; Assyrian napâ—u, inflame, nappa—u, smith DlHWB 474; Arabic ( and) blow; Ethiopic or Di712); —
Qal Perfect3feminine singular נָָֽפְחָה Jer 15:9; וְנָפַ֫חְתִּי Hag 1:9; וְנָפַחְתִּ֫י Eze 22:21; Imperfect וַיִּמַּח Gen 2:7; Imperative feminine singular מְּחִי Eze 37:9; Infinitive (לָ)פַ֫חַת Eze 22:20; Perfect active נֹפֵחַ Isa 54:16; passive נָפוּחַ Jer 1:13; Job 41:12; — breathe, blow, חַיִּים נִשְׁמַת בְּאַמּוֺ וַיִּמַּח Gen 2:7 (J); followed by ב also Eze 37:9; Isa 54:16 and Hag 1:9 blow into it (to scatter it); followed by עַלֿ: אֵשׁ עָלָיו לָפַחַת Eze 22:20 to blow fire upon it (ore, for melting), so figurative Eze 22:21 and I will blow upon you with (ב) the fire of my wrath; ׳נ נַפְשָׁהּ Jer 15:9 she hath breathed out her life (of a mother, compare
Hiph`il); absolute נָפוּחַ סִיר Jer 1:13 a blown (i.e. well-heated, boiling) pot, compare נ ׳דּוּד Job 41:12 (simile).
Pu`al Perfect נֻמָּ֑ח לֹא אֵשׁ Job 20:26 a fire not blown (by any human breath). So perhaps also Num 21:30 (reading וגו אֵשׁ ׳עַדנֻֿמַּח until fire was blown [hot] as far as Medeba), compare Di.
Hiph`il Perfect1singular חִמָּ֑חְתִּי בְּעָלֶיהָ נֶפֶשׁ Job 31:39 (or if) the life of its (the land's) owners I have caused them to breathe out; אוֺתוֺ וְהִמַּחְתֶּם Mal 1:13 and ye have sniffed at it (in contempt).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
죽음2회뜨거움2회멸시1회불기7회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)