Kata

נָפַח

nâphach · H5301 · Ibrani · 12 kemunculan

Lihat semua 12 di Cari

Arti

meniup, menghembuskan

Tindakan kausatif ketika manusia atau ilah membuat udara mengalir dari hidung atau mulut mereka ke atas suatu benda

Contoh
Kejadian 2:7 ketika itulah TUHAN Allah membentuk manusia itu dari debu tanah dan menghembuskan nafas hidup ke dalam hidungnya; demikianlah manusia itu menjadi makhluk yang hidup.
Ayub 20:26 Kegelapan semata-mata tersedia bagi dia, api yang tidak ditiup memakan dia dan menghabiskan apa yang tersisa dalam kemahnya.
Yesaya 54:16 Sesungguhnya, Akulah yang menciptakan tukang besi yang menghembus api dan menghasilkan senjata menurut kecakapannya, tetapi Akulah juga yang menciptakan pemusnah untuk merusakkannya.
Harfiah: meniup diri (sendiri); karena itu: proses ketika manusia mengembuskan napas terakhir dan meninggal (mengembuskan napas terakhir)

Contoh
Yeremia 15:9 Maka meranalah perempuan yang sudah tujuh kali melahirkan, nafasnya mengap-mengap, baginya matahari sudah terbenam selagi hari siang, ia menjadi malu dan tersipu-sipu. Sisa mereka akan Kuserahkan kepada pedang di depan musuh-musuh mereka, demikianlah firman TUHAN."
Harfiah: membuat nyawa (seseorang) terembus; karena itu: proses kausatif ketika manusia membuat manusia lain mengembuskan napas terakhir dan meninggal (membuat mengembuskan napas terakhir)

Contoh
Ayub 31:39 jikalau aku memakan habis hasilnya dengan tidak membayar, dan menyusahkan pemilik-pemiliknya,
mendengus, mencibir

Arti yang tepat tidak diketahui; mungkin: tindakan ketika manusia menyatakan rasa meremehkan dengan mengeluarkan sedikit udara melalui hidung

Contoh
Maleakhi 1:13 Kamu berkata: "Lihat, alangkah susah payahnya !" dan kamu menyusahkan Aku, firman TUHAN semesta alam. Kamu membawa binatang yang dirampas, binatang yang timpang dan binatang yang sakit, kamu membawanya sebagai persembahan. Akan berkenankah Aku menerimanya dari tanganmu ? firman TUHAN.
mengepulkan uap

Proses ketika wadah yang berisi zat yang mendidih mengeluarkan uapnya

Contoh
Ayub 41:20 Dari dalam lubang hidungnya mengepul uap bagaikan dari dalam belanga yang mendidih dan menggelegak isinya.
Yeremia 1:13 Firman TUHAN datang kepadaku untuk kedua kalinya, bunyinya: "Apakah yang kaulihat ?" Jawabku: "Aku melihat sebuah periuk yang mendidih; datangnya dari sebelah utara."

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

10 kemunculan dalam 6 kelompok

Tidak disebut: aku 3
Tidak disebut: ia 3
Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 1
Tidak disebut: engkau (satu orang) 1
Tidak disebut (infinitif) 1
Tidak disebut (partisip) 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

6 kemunculan dalam 5 kelompok

נֶפֶשׁjiwa, nyawa 2
נְשָׁמָהnapas 1
פֶּחָםarang 1
אֵשׁapi 1
וֹdia 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

6 kemunculan dalam 7 kelompok

בdi antara+ אֵשׁapi 2
עַלdi atas, atas+ וֹdia 1
עַלdi atas, atas+ כֶםkamu 1
בdi antara+ הָרַגmembunuh 1
בdi antara+ אַףmurka, hidung 1
בdi antara+ וֹdia 1

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

לֹאtidak 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri

Meniup002002001002
Mati002001001018
Memandang Rendah002001002005
Panas002001001034

Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

נָפַחnâphach · H5301תַּפּוּחַ tappûwach · H8598 · pohon apel · 6×מַפָּח mappâch · H4646 · menghembuskan nafas terakhir · 1×מַפֻּחַ mappuach · H4647 · puputan · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5301. naphach [נָפַח] verb breathe, blow (נפוח כור Ecclus 43:4 a furnace blown upon…

H5301. naphach
[נָפַח] verb breathe, blow (נפוח כור Ecclus 43:4 a furnace blown upon (heated hot); Late Hebrew נָפַח id., נְפַח ᵑ7, Syriac ; Assyrian napâ—u, inflame, nappa—u, smith DlHWB 474; Arabic ( and) blow; Ethiopic or Di712); —
Qal Perfect3feminine singular נָָֽפְחָה Jer 15:9; וְנָפַ֫חְתִּי Hag 1:9; וְנָפַחְתִּ֫י Eze 22:21; Imperfect וַיִּמַּח Gen 2:7; Imperative feminine singular מְּחִי Eze 37:9; Infinitive (לָ)פַ֫חַת Eze 22:20; Perfect active נֹפֵחַ Isa 54:16; passive נָפוּחַ Jer 1:13; Job 41:12; — breathe, blow, חַיִּים נִשְׁמַת בְּאַמּוֺ וַיִּמַּח Gen 2:7 (J); followed by ב also Eze 37:9; Isa 54:16 and Hag 1:9 blow into it (to scatter it); followed by עַלֿ: אֵשׁ עָלָיו לָפַחַת Eze 22:20 to blow fire upon it (ore, for melting), so figurative Eze 22:21 and I will blow upon you with (ב) the fire of my wrath; ׳נ נַפְשָׁהּ Jer 15:9 she hath breathed out her life (of a mother, compare
Hiph`il); absolute נָפוּחַ סִיר Jer 1:13 a blown (i.e. well-heated, boiling) pot, compare נ ׳דּוּד Job 41:12 (simile).
Pu`al Perfect נֻמָּ֑ח לֹא אֵשׁ Job 20:26 a fire not blown (by any human breath). So perhaps also Num 21:30 (reading וגו אֵשׁ ׳עַדנֻֿמַּח until fire was blown [hot] as far as Medeba), compare Di.
Hiph`il Perfect1singular חִמָּ֑חְתִּי בְּעָלֶיהָ נֶפֶשׁ Job 31:39 (or if) the life of its (the land's) owners I have caused them to breathe out; אוֺתוֺ וְהִמַּחְתֶּם Mal 1:13 and ye have sniffed at it (in contempt).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 4 entri

Mati2 kemunculan Panas2 kemunculan Memandang Rendah1 kemunculan Meniup7 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0