字詞
נַעַר
naʻar · H5289 · 希伯來文 · 出現 0 次
字義
-
男孩、小夥子、年輕人、侍從、僕人
年輕男性，年齡從童年到成年不等；通常服侍其他人；常被認為健康和身體強壯，但缺乏老年人的經驗和智慧
此詞未見於標準校勘本所標記的舊約經文中。
語意範疇 3 項
- 人類001001003
- 這個罕見的形式與指男孩或青年的普通名詞有相同的詞元和領域歸類，將其與此人生階段的人連結起來，雖然沒有任何現存的引用為其見證。
- 階層001001003001
- 這個罕見的形式與較常見名詞依年齡或依附地位對人分類的詞根相同，這種關聯沒有任何現存的引用直接見證此確切形式。
- 動物001001002
- 這個罕見的形式與較常見名詞指幼小動物的罕見引申意義有相同的詞根，這種關聯沒有任何現存的引用直接見證此確切形式。
詞族 7 個字
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） נַעַר 原文音譯：naʻar nah’-ar 詞類次數：名詞（1） 原文字根：少年 字義溯源：遊蕩，少年，活動身體。出自（נָעַר (nâʻar,…
נַעַר
原文音譯：naʻar nah’-ar
詞類次數：名詞（1）
原文字根：少年
字義溯源：遊蕩，少年，活動身體。出自（נָעַר (nâʻar, H5287)*=搖動）註：這編號聖經文庫用נָעַר (nâʻar, H5286)，也有版本用נָעַר (nâʻar, H5287)
出現次數：總共（1）；士（1）
譯字彙編：
1）活動身體（1）士16:20
原文音譯：naʻar nah’-ar
詞類次數：名詞（1）
原文字根：少年
字義溯源：遊蕩，少年，活動身體。出自（נָעַר (nâʻar, H5287)*=搖動）註：這編號聖經文庫用נָעַר (nâʻar, H5286)，也有版本用נָעַר (nâʻar, H5287)
出現次數：總共（1）；士（1）
譯字彙編：
1）活動身體（1）士16:20
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0