Kata
נַעַר
naʻar · H5289 · Ibrani · 0 kemunculan
Arti
-
anak laki-laki, bujang, orang muda, pemuda, pelayan atau hamba
Laki-laki muda mulai dari masa kanak-kanak sampai dewasa, sering melayani orang lain, biasanya dianggap kuat tetapi kurang pengalaman dan hikmat dibandingkan laki-laki yang lebih tua
Ranah makna 3 entri
- Manusia001001003
- Golongan001001003001
- Binatang001001002
Keluarga kata 7 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5289. naar II. נַ֫עַר239 noun masculine 1 boy, lad, youth. 2 retainer (not in P) (Late…
H5289. naar
II. נַ֫עַר239 noun masculine
1 boy, lad, youth.
2 retainer (not in P) (Late Hebrew as Biblical Hebrew; Phoenician נער Lzb324); — ׳נ absolute Gen 37:2 +; construct 1Sa 2:13 +; suffix נַעֲרוֺ Jdg 19:3 +, נַעֲרָהּ 2Ki 4:24; plural נְעָרִים 1Sa 25:5 +, construct נַעֲרֵי Exo 24:5 +; suffix נְעָרַי Neh 4:10; Neh 5:10, etc.; —
1 boy, lad, youth (c. 133 t.)
a. of infant Exo 2:6 (E; 3 months old), to be born Jdg 13:5, Jdg 13:7, Jdg 13:8, Jdg 13:12, just born 1Sa 4:21, not weaned 1Sa 1:22; also Isa 8:4, compare Isa 7:16 +.
b. of lad just weaned 1Sa 1:24 (strike out 2nd נער, compare further Dr Bu HPS), 1Sa 1:25; 1Sa 1:27, etc.
c. = youth: of young Ishmael Gen 21:12f. (E), Isaac Gen 22:5, Gen 22:12 (E), Joseph Gen 37:2 (E; 17 years old), Benjamin Gen 43:8; Gen 44:22 f. (J), sons of Samuel 1Sa 2:17, of Jesse 1Sa 16:11; ׳נ קָטֹן little lad 1Sa 20:35; 1Ki 3:7; 2Ki 5:14; Isa 11:6, ׳נ קָטָן 1Ki 11:17, plural 2Ki 2:23.
d. ׳נ with special stress on youthfulness Jdg 8:20; 1Sa 17:33, 1Sa 17:42; Hos 11:1; Isa 3:4 compare Ecc 10:16; Isa 3:5; Isa 10:19; Jer 1:6-7, 1Ch 22:5; 1Ch 29:1; 2Ch 13:7; 2Ch 34:3; so in phrase ׳מִנּ זָקֵן וְעַד Gen 19:4 (J), Jos 6:21 (J), Est 3:13 compare Exo 10:9 (E), Deu 28:50; Isa 20:4; Isa 65:20; Jer 51:22; Lam 2:21; Psa 37:25; Psa 148:12; Pro 22:6.
e. of marriageable age Gen 34:19 (J), warrior Absalom 2Sa 18:5, 2Sa 18:12 +, Zadok 1Ch 12:28, etc.
2 servant, retainer (c. 105 t):
a. = personal attendant, household servant, Num 22:22 (J), Jdg 7:10; Jdg 7:11; Jdg 19:3; 1Sa 9:3f.; 2Ki 4:12; 2Ki 4:25 +?
b. = retainer, follower Gen 14:24; 1Sa 25:5f.; 2Sa 2:14f.; 1Ki 20:14f.; 2Ki 19:6 = Isa 37:6; Job 1:15-16, Job 1:17; Neh 4:10; Neh 4:17 +? Zec 11:16 is corrupt, compare We Now. —
Note. נער occurs in Pentateuch as Kt with Qr perpet. נַעֲרָה q. v.
II. נַ֫עַר239 noun masculine
1 boy, lad, youth.
2 retainer (not in P) (Late Hebrew as Biblical Hebrew; Phoenician נער Lzb324); — ׳נ absolute Gen 37:2 +; construct 1Sa 2:13 +; suffix נַעֲרוֺ Jdg 19:3 +, נַעֲרָהּ 2Ki 4:24; plural נְעָרִים 1Sa 25:5 +, construct נַעֲרֵי Exo 24:5 +; suffix נְעָרַי Neh 4:10; Neh 5:10, etc.; —
1 boy, lad, youth (c. 133 t.)
a. of infant Exo 2:6 (E; 3 months old), to be born Jdg 13:5, Jdg 13:7, Jdg 13:8, Jdg 13:12, just born 1Sa 4:21, not weaned 1Sa 1:22; also Isa 8:4, compare Isa 7:16 +.
b. of lad just weaned 1Sa 1:24 (strike out 2nd נער, compare further Dr Bu HPS), 1Sa 1:25; 1Sa 1:27, etc.
c. = youth: of young Ishmael Gen 21:12f. (E), Isaac Gen 22:5, Gen 22:12 (E), Joseph Gen 37:2 (E; 17 years old), Benjamin Gen 43:8; Gen 44:22 f. (J), sons of Samuel 1Sa 2:17, of Jesse 1Sa 16:11; ׳נ קָטֹן little lad 1Sa 20:35; 1Ki 3:7; 2Ki 5:14; Isa 11:6, ׳נ קָטָן 1Ki 11:17, plural 2Ki 2:23.
d. ׳נ with special stress on youthfulness Jdg 8:20; 1Sa 17:33, 1Sa 17:42; Hos 11:1; Isa 3:4 compare Ecc 10:16; Isa 3:5; Isa 10:19; Jer 1:6-7, 1Ch 22:5; 1Ch 29:1; 2Ch 13:7; 2Ch 34:3; so in phrase ׳מִנּ זָקֵן וְעַד Gen 19:4 (J), Jos 6:21 (J), Est 3:13 compare Exo 10:9 (E), Deu 28:50; Isa 20:4; Isa 65:20; Jer 51:22; Lam 2:21; Psa 37:25; Psa 148:12; Pro 22:6.
e. of marriageable age Gen 34:19 (J), warrior Absalom 2Sa 18:5, 2Sa 18:12 +, Zadok 1Ch 12:28, etc.
2 servant, retainer (c. 105 t):
a. = personal attendant, household servant, Num 22:22 (J), Jdg 7:10; Jdg 7:11; Jdg 19:3; 1Sa 9:3f.; 2Ki 4:12; 2Ki 4:25 +?
b. = retainer, follower Gen 14:24; 1Sa 25:5f.; 2Sa 2:14f.; 1Ki 20:14f.; 2Ki 19:6 = Isa 37:6; Job 1:15-16, Job 1:17; Neh 4:10; Neh 4:17 +? Zec 11:16 is corrupt, compare We Now. —
Note. נער occurs in Pentateuch as Kt with Qr perpet. נַעֲרָה q. v.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0