字词
נַעַר
naʻar · H5289 · 希伯来文 · 出现 0 次
字义
-
男孩、小伙子、年轻人、侍从、仆人
年轻男性，年龄从童年到成年不等；通常服侍其他人；常被认为健康和身体强壮，但缺乏老年人的经验和智慧
此词未见于标准校勘本所标记的旧约经文中。
语意范畴 3 项
- 人类001001003
- 这个罕见的形式与指男孩或青年的普通名词有相同的词元和领域归类，将其与此人生阶段的人连结起来，虽然没有任何现存的引用为其见证。
- 阶层001001003001
- 这个罕见的形式与较常见名词依年龄或依附地位对人分类的词根相同，这种关联没有任何现存的引用直接见证此确切形式。
- 动物001001002
- 这个罕见的形式与较常见名词指幼小动物的罕见引申意义有相同的词根，这种关联没有任何现存的引用直接见证此确切形式。
词族 7 个字
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） נַעַר 原文音译：naʻar nah’-ar 词类次数：名词（1） 原文字根：少年 字义溯源：游荡，少年，活动身体。出自（נָעַר (nâʻar,…
נַעַר
原文音译：naʻar nah’-ar
词类次数：名词（1）
原文字根：少年
字义溯源：游荡，少年，活动身体。出自（נָעַר (nâʻar, H5287)*=摇动）注：这编号圣经文库用נָעַר (nâʻar, H5286)，也有版本用נָעַר (nâʻar, H5287)
出现次数：总共（1）；士（1）
译字汇编：
1）活动身体（1）士16:20
原文音译：naʻar nah’-ar
词类次数：名词（1）
原文字根：少年
字义溯源：游荡，少年，活动身体。出自（נָעַר (nâʻar, H5287)*=摇动）注：这编号圣经文库用נָעַר (nâʻar, H5286)，也有版本用נָעַר (nâʻar, H5287)
出现次数：总共（1）；士（1）
译字汇编：
1）活动身体（1）士16:20
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0