eRhema 探索
字詞

נָעַר

nâʻar · H5287 · 希伯來文 · 出現 11 次

在搜尋中查看全部 11 處

字義

  1. 抖落

    過程，樹和樹枝被風吹動，因此失去乾燥枯萎的葉子

    經文例子

    以賽亞書 33:9 地上悲哀衰殘；利巴嫩羞愧枯乾；沙崙像曠野；巴珊和迦密的樹林凋殘。

  2. 抖落

    字面意思：（從某物中）抖動自己；因此：動作，人抖動身體，使覆蓋在身上的東西掉下來

    經文例子

    士師記 16:20 大利拉說：參孫哪，非利士人拿你來了！參孫從睡中醒來，心裡說：我要像前幾次出去活動身體；他卻不知道耶和華已經離開他了。

    以賽亞書 52:2 耶路撒冷啊，要抖下塵土！起來坐在位上！錫安被擄的居民（原文是女子）哪，要解開你頸項的鎖鍊！

  3. 搖動、抖落、抖出

    使役行為，人、神明或力量使一個物件搖動，從而使覆蓋在其上的東西掉下來

    經文例子

    尼希米記 5:13 我也抖著胸前的衣襟，說：凡不成就這應許的，願　神照樣抖他離開家產和他勞碌得來的，直到抖空了。會眾都說：阿們！又讚美耶和華。百姓就照著所應許的去行。

    約伯記 38:13 叫這光普照地的四極，將惡人從其中驅逐出來麼？

    詩篇 109:23 我如日影漸漸偏斜而去；我如蝗蟲被抖出來。

  4. 用力投擲、投擲

    字面意思：（把某物）抖落（到海里）；因此：使役行為，神明使物體落入海中

    經文例子

    出埃及記 14:27 摩西就向海伸杖，到了天一亮，海水仍舊復原。埃及人避水逃跑的時候，耶和華把他們推翻在海中，

    詩篇 136:15 卻把法老和他的軍兵推翻在紅海裡，因他的慈愛永遠長存。

  5. 搖手

    字面意思：甩動（自己的）手掌；因此：動作，人用手做抖動的動作，以確保粘在手上的物體或物質掉落；通常用作比喻，指某人不願佔有不屬於自己的東西

    經文例子

    以賽亞書 33:15 行事公義、說話正直、憎惡欺壓的財利、擺手不受賄賂、塞耳不聽流血的話，閉眼不看邪惡事的，

用法 分為 5 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰或什麼做這動作主詞

10 處，分為 9 組

動作的對象，或所說的話受詞

5 處，分為 6 組

與介系詞連用介系詞片語

6 處，分為 6 組

與副詞連用副詞

1 處，分為 1 組

它所承受的動作作受詞

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 4 項
聲音002004001009007
本條目並無獨立的「聲音」意義；一切有標記的出現都是動詞「抖掉」或「抖出」，如「我也抖著胸前的衣襟，說：凡不成就這應許的，願 神照樣抖他離開家產和他勞碌得來的」（尼希米記 5:13）。「聲音」領域是與相關詞彙 נָעַר (nâʻar, H5286)（動詞「低吼」）共用的組合，而非在此獨立有見證。
動搖/不穩定002001001067
該詞描述搖動、拋擲或被搖開，如參孫像前幾次一樣抖擻身體，卻不知道他的力量已經離開（士師記 16:20），將這詞與穩固抓持的喪失連結起來。
移動002002001012
該詞描述猛烈的搖動或甩落的動作，如摩西在海上搖動耶和華的手，埃及人被推翻在其中（出埃及記 14:27），將這詞與強力的身體動作連結起來。
立場/姿勢002001001061
該詞描述把某物從其穩定的位置上翻倒或移開，如尼希米抖出衣襟，表示不守信的人同樣會被抖出而成為空（尼希米記 5:13），將這詞與穩固站立的破壞連結起來。
詞族 7 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

נָעַרnâʻar · H5287נַעַר naʻar · H5288 · 男孩、小夥子、年輕人、侍從 · 240×נַעֲרָה naʻărâh · H5291 · 女孩、年輕女子、婢女、拿拉 · 63×נָעוּר nâʻûwr · H5271 · 青年 · 47×נֹעַר nôʻar · H5290 · 青年 · 4×נְעֹרֶת nᵉʻôreth · H5296 · 麻線 · 2×נַעַר naʻar · H5289 · 男孩、年輕人、侍從 · 0×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） נָעַר 原文音譯：nâʻar naw-ar’ 詞類次數：動詞（11） 原文字根：搖動；相當於ἐκτινάσσω (ektinássō, G1621)…
נָעַר
原文音譯：nâʻar naw-ar’
詞類次數：動詞（11）
原文字根：搖動；相當於ἐκτινάσσω (ektinássō, G1621)
字義溯源：跌落，搖動*，推翻，拋來拋去，抖，抖出去，驅逐出去，凋殘，擺
出現次數：總共（10）；出（1）；尼（3）；伯（1）；詩（2）；賽（3）
譯字彙編：
1）凋殘（1）賽33:9；
2）擺（1）賽33:15；
3）要抖（1）賽52:2；
4）卻把⋯推翻（1）詩136:15；
5）被抖出來（1）詩109:23；
6）驅逐出去（1）伯38:13；
7）抖著（1）尼5:13；
8）抖他（1）尼5:13；
9）被抖（1）尼5:13；
10）推翻（1）出14:27

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919