단어

נָעַר

nâʻar · H5287 · 히브리어 · 11회 나옴

검색에서 11곳 모두 보기

뜻

  1. 떨어뜨리다

    나무와 그 가지가 바람에 흔들려 마르거나 시든 잎을 떨어뜨리는 과정

    용례

    이사야 33:9 땅이 슬퍼하고 쇠잔하며 레바논은 부끄러워 마르고 사론은 사막과 같고 바산 갈멜은 목엽을 떨어치는도다

  2. 떨치다

    문자적으로: (어떤 것에서) 자기 몸을 흔들다; 따라서: 사람이 몸을 덮고 있는 것이 떨어지도록 몸을 흔드는 행위

    용례

    사사기 16:20 들릴라가 가로되 삼손이여 블레셋 사람이 당신에게 미쳤느니라 하니 삼손이 잠을 깨며 이르기를 내가 전과 같이 나가서 몸을 떨치리라 하여도 여호와께서 이미 자기를 떠나신 줄을 깨닫지 못하였더라

    이사야 52:2 너는 티끌을 떨어버릴지어다 예루살렘이여 일어나 보좌에 앉을지어다 사로잡힌 딸 시온이여 네 목의 줄을 스스로 풀지어다

  3. 흔들다, 떨치다, 털어내다

    사람이나 신들이나 어떤 힘이 물건을 흔들어 그것을 덮고 있는 것이 떨어지게 하는 사역적 행위

    용례

    느헤미야 5:13 내가 옷자락을 떨치며 이르기를 이 말대로 행치 아니하는 자는 하나님이 또한 이와 같이 그 집과 산업에서 떨치실지니 저는 곧 이렇게 떨쳐져 빌지로다 하매 회중이 다 아멘 하고 여호와를 찬송하고 백성들이 그 말한 대로 행하였느니라

    욥기 38:13 그것으로 땅끝에 비취게 하고 악인을 그 가운데서 구축한 일이 있었느냐

    시편 109:23 나의 가는 것은 석양 그림자 같고 또 메뚜기 같이 불려가오며

  4. 내던지다

    문자적으로: (어떤 것을 바다에) 떨어뜨리다; 따라서: 신들이 물건을 바다에 떨어지게 하는 사역적 행위

    용례

    출애굽기 14:27 모세가 곧 손을 바다 위로 내어밀매 새벽에 미쳐 바다의 그 세력이 회복된지라 애굽 사람들이 물을 거스려 도망하나 여호와께서 애굽 사람들을 바다 가운데 엎으시니

    시편 136:15 바로와 그 군대를 홍해에 엎드러뜨리신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다

  5. 문자적으로: (자기) 손바닥을 떨다; 따라서: 사람이 손에 붙은 물건이나 물질이 떨어지도록 손을 흔드는 행위; 정당하게 자기 것이 아닌 것을 가지려 하지 않음을 가리키는 비유적 의미로 쓰임 ((자기) 손을 흔들다)

    용례

    이사야 33:15 오직 의롭게 행하는 자, 정직히 말하는자, 토색한 재물을 가증히 여기는 자, 손을 흔들어 뇌물을 받지 아니하는 자, 귀를 막아 피 흘리려는 꾀를 듣지 아니하는 자, 눈을 감아 악을 보지 아니하는 자,

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

10회, 9개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

5회, 6개 묶음

전치사와 함께전치사구

6회, 6개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
소리002004001009007
흔들림002001001067
이동002002001012
자세002001001061
단어 가족 단어 7개
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5287. naar II. [נָעַר] verb shake, shake out or off (Late Hebrew נָעַר shake, stir up,…
H5287. naar
II. [נָעַר] verb shake, shake out or off (Late Hebrew נָעַר shake, stir up, especially Pi`el, Niph`al; נְעֹרֶת ᵑ7 tow (see below); Arabic , boil, be in violent commotion, be very angry); —
Qal Perfect1singular נָעַ֫רְתִּי Neh 5:13; Participle active נֹעֵר Isa 33:9, Isa 33:15; passive Neh 5:13; — shake out, to shew emptiness, נ ׳חָצְנִי Neh 5:13 (symbolic), ׳נ בַּשֹּׁחַד מִתְּמֹךְ כַּמָּיו Isa 33:15; participle shaken out, emptied ׳נ וָרֵק Neh 5:13 (i.e. stripped of possessions); shake off (leaves) Isa 33:9 (compare || clause).
Niph`al Perfect1singular כָאַרְבֶּה נַנְעַ֫רְתִּי Psa 109:23 I am shaken out like a locust (from fold of a garment; simile of perishing helplessly); compare Imperfect3masculine plural מִמֶּ֑נָּה רְשָׁעִים וְיִנָָּֽעֲרוּ Job 38:13 to seize the corners of the earth that wicked men may be shaken out of it; 1 singular אִנָּעֵר Jdg 16:20 I will shake myself (free ? compare Hithpa`el and GFM).
Pi`el Imperfect3masculine singular jussive יְנַעֵר Neh 5:13 so may God shake utterly out every man from (מִן) his house, etc.; וַיְנַעֵר Exo 14:27 and ׳י shook off the Egyptian into (ב) the sea, = Perfect נִעֵר Psa 136:15 (also with accusative + ב).
Hithpa`el Imperative feminine singular מֵעָפָר הִתְנַעֲרִי Isa 52:2 shake thyself (free), etc. (of personified Zion).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)