Kata

נָעֵם

nâʻêm · H5276 · Ibrani · 8 kemunculan

Lihat semua 8 di Cari

Arti

indah, menyenangkan, manis, dikasihi

Keadaan ketika seseorang atau sesuatu memiliki sifat-sifat yang menimbulkan kasih dan penghargaan

Contoh
Kejadian 49:15 ketika dilihatnya, bahwa perhentian itu baik dan negeri itu permai, maka disendengkannyalah bahunya untuk memikul, lalu menjadi budak rodi.
2 Samuel 1:26 Merasa susah aku karena engkau, saudaraku Yonatan, engkau sangat ramah kepadaku; bagiku cintamu lebih ajaib dari pada cinta perempuan.
Amsal 9:17 "Air curian manis, dan roti yang dimakan dengan sembunyi-sembunyi lezat rasanya."
menyenangkan, menggembirakan

Keadaan ketika kondisi dan situasi memiliki sifat-sifat yang menimbulkan penghargaan

Contoh
Mazmur 141:6 Apabila mereka diserahkan kepada hakim-hakimnya, maka mereka akan mendengar, bahwa perkataan-perkataanku menyenangkan.
Amsal 2:10 Karena hikmat akan masuk ke dalam hatimu dan pengetahuan akan menyenangkan jiwamu;
Keadaan ketika manusia berada dalam keadaan sejahtera (berjalan baik (bagi seseorang))

Contoh
Amsal 24:25 Tetapi mereka yang memberi peringatan akan berbahagia, mereka akan mendapat ganjaran berkat.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

8 kemunculan dalam 6 kelompok

Tidak disebut: engkau (satu orang) 3
דַּעַתpengetahuan 1
לֶחֶםroti, makanan 1
אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 1
Tidak disebut: mereka 1
Tidak disebut: ia 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

4 kemunculan dalam 4 kelompok

מִןdari+ מִיsiapa? 1
לuntuk+ יָכַחmenegur 1
לuntuk+ נֶפֶשׁjiwa, nyawa 1
לuntuk+ נִיaku 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

רָאָהmelihat 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri

Baik002001001031
Kasih002001002018
Baik002001003018
Aman002003003019

Keluarga kata 5 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

נָעֵםnâʻêm · H5276נָעִים nâʻîym · H5273 · menarik · 13×נֹעַם nôʻam · H5278 · keindahan · 7×מַנְעַם manʻam · H4516 · sedap-sedapan · 1×נַעֲמָן naʻămân · H5282 · permai · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5276. naem I. [נָעֵם] verb be pleasant, delightful, lovely (Phoenician נעם good Lzb324…

H5276. naem
I. [נָעֵם] verb be pleasant, delightful, lovely (Phoenician נעם good Lzb324 (and many proper names); Arabic be plentiful, easy, pleasant; shew gracious favour toward, often in Qoran; Sabean נעם be lovely, agreeable, well Levy-OsZMG xix (1865), 178 CISiv. 19, 11; so Minaean HomSüdar. Chrest. 128; Old Aramaic in proper name Lzb222, 324 Cook82 (נעמתי my darling [or my songs, compare II. ׳נ]); נָעִים ᵑ7 pleasant, lovely, נְעִימְתָּא loveliness; PräBas i. 46 f. compare Ethiopic be pleasant, = ); —
Qal Perfect3feminine singular נָעֵ֑מָה Gen 49:15 (poem in J; of land); 2 masculine singular (of delightful friend) מְאֹד לִי נָעַמְתָּ 2Sa 1:26, also (of physical beauty) נָעָ֑מְתָּ מִמִּי Eze 32:19; Eze 32:2feminine singular (id.) מַהנָּֿעַמְתְּ Cant 7:7 how lovely art thou ! (|| מַהיָּֿפִית); 3 plural, of pleasant words, נָעֵ֑מוּ Psa 141:6; Imperfect3masculine singular יִנ ׳לְנַפְשְׁךָ ׃יִנְעָ֑ם Pro 2:10 (of knowledge); יִנ סְתָרִים ׳לֶחֶם Pro 9:17 (|| יִמְתָּ֑קוּ); ׳יִנ Pro 24:25 is impersonal with ל, to them...shall be delight.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri

Baik5 kemunculan Baik2 kemunculan Aman1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0