eRhema 탐색
단어

נָעֵם

nâʻêm · H5276 · 히브리어 · 8회 나옴

검색에서 8곳 모두 보기

뜻

  1. 아름답다, 즐겁다, 달다, 사랑스럽다

    사람이나 물건이 사랑과 호감을 불러일으키는 특성을 지닌 상태

    용례

    창세기 49:15 그는 쉴 곳을 보고 좋게 여기며 토지를 보고 아름답게 여기고 어깨를 내려 짐을 메고 압제 아래서 섬기리로다

    사무엘하 1:26 내 형 요나단이여 내가 그대를 애통함은 그대는 내게 심히 아름다움이라 그대가 나를 사랑함이 기이하여 여인의 사랑보다 승하였도다

    잠언 9:17 도적질한 물이 달고 몰래 먹는 떡이 맛이 있다 하는도다

  2. 즐겁다, 기쁘다

    조건과 상황이 호감을 불러일으키는 특성을 지닌 상태

    용례

    시편 141:6 저희의 관장들이 바위 곁에 내려 던지웠도다 내 말이 달므로 무리가 들으리로다

    잠언 2:10 곧 지혜가 네 마음에 들어가며 지식이 네 영혼에 즐겁게 될 것이요

  3. 사람이 잘되는 상태에 있는 것 ((누구에게) 잘되다)

    용례

    잠언 24:25 오직 그를 견책하는 자는 기쁨을 얻을 것이요 또 좋은 복을 받으리라

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

8회, 6개 묶음

전치사와 함께전치사구

4회, 4개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
좋음002001001031
사랑002001002018
잘됨002001003018
안전002003003019
단어 가족 단어 5개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

נָעֵםnâʻêm · H5276נָעִים nâʻîym · H5273 · 사랑스러운 · 13×נֹעַם nôʻam · H5278 · 아름다움 · 7×מַנְעַם manʻam · H4516 · 진수 · 1×נַעֲמָן naʻămân · H5282 · 보기 좋은 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5276. naem I. [נָעֵם] verb be pleasant, delightful, lovely (Phoenician נעם good Lzb324…
H5276. naem
I. [נָעֵם] verb be pleasant, delightful, lovely (Phoenician נעם good Lzb324 (and many proper names); Arabic be plentiful, easy, pleasant; shew gracious favour toward, often in Qoran; Sabean נעם be lovely, agreeable, well Levy-OsZMG xix (1865), 178 CISiv. 19, 11; so Minaean HomSüdar. Chrest. 128; Old Aramaic in proper name Lzb222, 324 Cook82 (נעמתי my darling [or my songs, compare II. ׳נ]); נָעִים ᵑ7 pleasant, lovely, נְעִימְתָּא loveliness; PräBas i. 46 f. compare Ethiopic be pleasant, = ); —
Qal Perfect3feminine singular נָעֵ֑מָה Gen 49:15 (poem in J; of land); 2 masculine singular (of delightful friend) מְאֹד לִי נָעַמְתָּ 2Sa 1:26, also (of physical beauty) נָעָ֑מְתָּ מִמִּי Eze 32:19; Eze 32:2feminine singular (id.) מַהנָּֿעַמְתְּ Cant 7:7 how lovely art thou ! (|| מַהיָּֿפִית); 3 plural, of pleasant words, נָעֵ֑מוּ Psa 141:6; Imperfect3masculine singular יִנ ׳לְנַפְשְׁךָ ׃יִנְעָ֑ם Pro 2:10 (of knowledge); יִנ סְתָרִים ׳לֶחֶם Pro 9:17 (|| יִמְתָּ֑קוּ); ׳יִנ Pro 24:25 is impersonal with ל, to them...shall be delight.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
좋음5회잘됨2회안전1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)