Kata

נָעַל

nâʻal · H5274 · Ibrani · 8 kemunculan

Lihat semua 8 di Cari

Benda

KunciPintu, jalan masuk14 ayat

Arti

mengunci, memalang

Tindakan fisik mengunci pintu atau penutup untuk mencegah orang masuk dan mengamankan suatu ruang tertentu

Contoh
Hakim-hakim 3:23 Demikianlah Ehud sampai ke serambi; pintu kamar atas itu ditutup dan dikuncinya setelah ia keluar.
Hakim-hakim 3:24 Baru saja ia keluar, datanglah hamba-hamba raja melihat, tetapi pintu kamar atas itu terkunci. Lalu berkatalah mereka: "Tentulah ia membuang air di kamar rumah peranginan itu."
2 Samuel 13:17 Dipanggilnya orang muda yang melayani dia, katanya: "Suruhlah perempuan ini pergi dari padaku dan kuncilah pintu di belakangnya."
memberi kasut

Tindakan kausatif ketika manusia atau ilah memberikan kasut kepada manusia (lain) untuk dipakai pada kaki mereka

Contoh
2 Tawarikh 28:15 Dan orang-orang yang ditunjuk dengan disebut namanya bangkit, lalu menjemput para tawanan itu. Semua orang yang telanjang mereka berikan pakaian dari rampasan itu. Orang-orang itu diberi pakaian, kasut, makanan dan minuman. Mereka diurapi dengan minyak dan semua yang terlalu payah untuk berjalan diangkut dengan keledai, dan dibawa ke Yerikho, ke kota pohon korma, dekat saudara-saudara mereka. Sesudah itu orang Israel itu pulang ke Samaria.
Yehezkiel 16:10 Aku mengenakan pakaian berwarna-warna kepadamu dan memberikan engkau sandal-sandal dari kulit lumba-lumba dan tutup kepala dari lenan halus dan selendang dari sutera.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

6 kemunculan dalam 5 kelompok

Tidak disebut: ia 2
דֶּלֶתpintu 1
Tidak disebut: aku 1
Tidak disebut: engkau (satu orang) 1
Tidak disebut: mereka 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

4 kemunculan dalam 3 kelompok

דֶּלֶתpintu 2
ךְengkau 1
הֶםmereka 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 1 kelompok

אַחַרsesudah, di belakang+ הָdia 2

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Tertutup002001001012
Berpakaian002003001007

Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

נָעַלnâʻal · H5274נַעַל naʻal · H5275 · kasut atau sepatu · 22×מַנְעוּל manʻûwl · H4514 · palang · 6×מִנְעָל minʻâl · H4515 · palang · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5274. na 'al נָעַל verb bar, bolt, lock (Late Hebrew id.); — Qal Perfect3masculine…

H5274. na
'al נָעַל verb bar, bolt, lock (Late Hebrew id.); —
Qal Perfect3masculine singular נָעַל 2Sa 13:18, נָעָ֑ל Jdg 3:23; Imperative נְעֹל 2Sa 13:17; Passive participle נָעוּל Son 4:12 (twice in verse); feminine plural נְעֻלוֺת Jdg 3:24; — bar, bolt, lock, usually with accusative ׃דְּלָתוֺת דֶּלֶת, Jdg 3:23, + אַחֲרֵי after, behind, Jdg 3:24; 2Sa 13:17-18, elsewhere only נָעוּל גַּן Son 4:12 a garden barred (figurative of Shulamite), so also Son 4:12 b (reading גַּן for גַּל, Vrss Gr Bu).
[נָעַל] verb denominative furnish with sandals, shoe (נְעַל ᵑ7 (rare), bind on sandal; Arabic furnish with sandals, shoe horse or camel; Syriac shoe horse); —
Qal Imperfect1singular suffix תָּ֑חַשׁ וָאֶנְעֲלֵךְ Eze 16:10 and I shod thee with תחשׁ (q. v.).
Hiph`il Imperfect3masculine plural suffix וַיַּנְעִלוּם2Ch 28:15 and gave them sandals.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Tertutup6 kemunculan Berpakaian2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0