Kata

נַעַל

naʻal · H5275 · Ibrani · 22 kemunculan

Lihat semua 22 di Cari

Benda

Kasut, sepatuPakaian40 ayat

Arti

kasut atau sepatu

Penutup kaki, biasanya terbuat dari kulit atau kayu, yang terbuka dan diikatkan pada kaki atau pergelangan kaki dengan tali, atau yang tertutup membungkus kaki seperti sepatu

Contoh
Kejadian 14:23 Aku tidak akan mengambil apa-apa dari kepunyaanmu itu, sepotong benang atau tali kasutpun tidak, supaya engkau jangan dapat berkata: Aku telah membuat Abram menjadi kaya.
Keluaran 3:5 Lalu Ia berfirman: "Janganlah datang dekat-dekat: tanggalkanlah kasutmu dari kakimu, sebab tempat, di mana engkau berdiri itu, adalah tanah yang kudus."
Keluaran 12:11 Dan beginilah kamu memakannya: pinggangmu berikat, kasut pada kakimu dan tongkat di tanganmu; buru-burulah kamu memakannya; itulah Paskah bagi TUHAN.

Pemakaian Dalam 7 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

15 kemunculan dalam 5 kelompok

ךָ-mu 5
הוּ-nya 5
י-ku 2
כֶםkamu 2
נוּkami 1

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

3 kemunculan dalam 4 kelompok

בָּלֶהusang 1
טָלָאberbelang-belang, berbintik-bintik 1
אֵלֶּהini 1
רֶגֶלkaki 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

2 kemunculan dalam 1 kelompok

בָּלָהmenjadi usang 2

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

9 kemunculan dalam 5 kelompok

חָלַץbersenjata, meluputkan 2
נָשַׁלmenghalau, menanggalkan 2
שָׁלַךְmelemparkan 2
שָׁלַףmencabut 2
שׂוּםmenaruh, menempatkan 1

Dikatakan sebagai apaPredikat

3 kemunculan dalam 1 kelompok

רֶגֶלkaki 3

Sesudah kata depanFrasa preposisi

4 kemunculan dalam 2 kelompok

בdi antara 5
עַלdi atas, atas 1

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

4 kemunculan dalam 3 kelompok

שְׂרוֹךְtali kasut 2
חָלַץbersenjata, meluputkan 1
עָבוּרkarena, supaya 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Pakaian001003001001002

Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

נָעַל nâʻal · H5274 · mengunci · 8×נַעַלnaʻal · H5275מַנְעוּל manʻûwl · H4514 · palang · 6×מִנְעָל minʻâl · H4515 · palang · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5275. naal or naalah נַ֫עַל noun feminineJos 9:5 sandal, shoe (Late Hebrew id.; Arabic…

H5275. naal
or naalah נַ֫עַל noun feminineJos 9:5 sandal, shoe (Late Hebrew id.; Arabic id. (also horse-shoe, etc.); Syriac apparently only horse-shoe (rare; also NS) PS2405; compare possibly Ethiopic (obsolete) wife of Levirate marriage Di676); — absolute ׳נ Gen 14:23, נָ֑עַל Deu 25:10; suffix נַעֲלִי Psa 60:10; Psa 108:10, נַעַלְךָ Jos 5:15, etc.; dual נַעֲלָ֑יִם Amo 2:6; Amo 8:6; plural נְעָילִם Isa 11:15; Son 7:2, נְעָלוֺת Jos 9:5; suffix נְעָלֶיךָ Exo 3:5; Eze 24:17, נְעָלָיו Isa 5:27, נְעָלֵינוּ Jos 9:13, נַעֲלֵיכֶם Exo 12:11; Eze 24:23; — sandal Jdg 9:13; Amo 2:6; Amo 8:6 (dual = pair of sandals; mentioned as of little worth); Deu 29:4; on (ב) feet Jos 9:5 (JE), 1Ki 2:5; Eze 24:23; Exo 12:11 (P); compare בַּנְּעָלִים מְּעָמַיִךְ Cant 7:2, בַּנ ׳וְהִדְרִיךְ Isa 11:15; put on sandal is נ ׳שִׂים בְּרֶגֶל Eze 24:17; loose the sandal is חָלַץ Isa 20:2; Deu 25:9 compare Deu 25:10; שַׁל (Imperative) Exo 3:5 (E), Jos 5:15 (JE); שָׁלַף Rth 4:7-8, (compare BurtonMidian ii. 197); sandal-thong is שְׂרוֺךְ Gen 14:23; Isa 5:27; נַעֲלִי אַשְׁלִיךְ עַלאֱֿדוֺם Psa 60:10 upon Edom do I cast my sandal = Psa 108:10, denotes either contempt (Hup; עַל = unto, figurative of slave), or taking possession of (Fl in De, Che Bae), || רַחְצִי סִיר מוֺאָב favoursformer. — On symbolic use of sandal see further GoldziherAbh. z. Arab. Philol. i. 47 f. JacobArab. Dicht. iv. 23.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Pakaian22 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0