נָעִים
nâʻîym · H5273 · 히브리어 · 13회 나옴
뜻
-
사랑스러운, 즐거운, 아름다운
사람이나 물건이 사랑과 호감을 불러일으키는 성질을 지닌 상태
-
좋은, 즐거운
형편과 상황이 호감을 불러일으키는 성질을 지닌 상태
쓰임 5가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
1회, 1개 묶음
- זָמִיר노래함 1
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- גֶּבֶר남자 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
1회, 1개 묶음
- יָמִין오른편 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
1회, 2개 묶음
- יְהוֹנָתָן요나단 1
- שָׁאוּל사울 1
전치사 뒤에서전치사구
2회, 1개 묶음
- ב~에 3
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 좋음002001001031
- 사랑002001002018
- 잘됨002001003018
단어 가족 단어 5개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5273. na 'iym I. נָעִים adjective pleasant, delightful (poetry); — absolute ׳נ Pro 22:18…
'iym I. נָעִים adjective pleasant, delightful (poetry); — absolute ׳נ Pro 22:18 +; construct נְעִים 2Sa 23:1 plural נְעִמִים Psa 16:6, נְעִימִם 2Sa 1:23, נְעִימִים Pro 23:8; feminine נְעִמוֺת Psa 16:11; —
1 delightful וְהַנּ ׳הַנֶּאֱהָבִים בְּחַיֵּיהֶם 2Sa 1:23 (of Saul and Jonath.); of wealth, וְנ יָקָר ׳הוֺן Pro 24:4; words Pro 23:8; of acts, etc.: גַּםיָֿחַ֑ד אַחִים שֶׁבֶת וּמַהנּֿ ׳מַהטּֿוֺב Psa 133:1; singing praises to ׳י, Psa 135:3; Psa 147:1; keeping wise teachings Pro 22:18; as substantive = delight בַּנְּעִימִים וּשְׁנֵיהֶם בַּטּוֺב יְמֵיהֶם יְכַלּוּ Job 36:11 (of earthly prosperity); of spiritual delights Psa 16:6; Psa 16:11.
2 lovely, beautiful (physically), Son 1:16 (|| יָפֶה). — Psa 81:3; 2Sa 23:1 see II. נָעִים below II. נעם.
II. נָעִים adjective perhaps singing, sweetly sounding, musical; — absolute נ ׳כִּנּוֺר Psa 81:3 sweetly-sounding lyre; construct, as substantive, יִשׂ זְמִרוֺת ׳נְעִים 2Sa 23:1 Israel's sweet singer of songs (compare Dr2Sa 8:10 Löhr; ᵑ9 egregius psaltes Israel, and so Ges Ew and others, from I. נעם; joy of the songs of Israel HPS, compare Klo Kit).
נעץ (√ of following; Late Hebrew נָעַץ prick, stick or thrust in, wedge in; נְעַץ ᵑ7 id.; Late Hebrew נַעֲצוּץ figurative of wicked person; נַעֲצוּצָא ᵑ7 = Biblical Hebrew).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)