eRhema 探索
字詞

נֶסֶךְ

neçek · H5262 · 希伯來文 · 出現 64 次

在搜尋中查看全部 64 處

這個詞指 2 種事物

字義

  1. 鑄造的像

    人、動物或物品的形象或肖像；通過將熔融金屬倒入模具製成；是被禁止的祭拜對象

    經文例子

    以賽亞書 41:29 看哪，他們和他們的工作都是虛空，且是虛無。他們所鑄的偶像都是風，都是虛的。

    以賽亞書 48:5 所以，我從古時將這事給你說明，在未成以先指示你，免得你說：這些事是我的偶像所行的，是我雕刻的偶像和我鑄造的偶像所命定的。

    耶利米書 10:14 各人都成了畜類，毫無知識；各銀匠都因他雕刻的偶像羞愧。他所鑄的偶像本是虛假的，其中並無氣息，

  2. 奠祭

    動作，人在神明面前倒出液體，如酒、油，甚至是血，作為獻祭

    經文例子

    創世記 35:14 雅各便在那裡立了一根石柱，在柱子上奠酒，澆油。

    出埃及記 29:40 和這一隻羊羔同獻的，要用細麵伊法十分之一與搗成的油一欣四分之一調和，又用酒一欣四分之一作為奠祭。

    出埃及記 29:41 那一隻羊羔要在黃昏的時候獻上，照著早晨的素祭和奠祭的禮辦理，作為獻給耶和華馨香的火祭。

用法 分為 7 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

42 處，分為 6 組

與它並列的名稱同位語

1 處，分為 2 組

它做什麼作主詞

5 處，分為 4 組

它所承受的動作作受詞

17 處，分為 4 組

它被說成是什麼述語

5 處，分為 5 組

在介系詞之後介系詞片語

10 處，分為 4 組

在「…的它」片語中作所有格

7 處，分為 2 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 1 個字
צַעְצֻעַ tsaʻtsuaʻ · H6816 · 雕刻品
נֶסֶךְ 強調鑄造／熔鑄的製作過程；צַעְצֻעַ 則是指製作的像的一般用詞。
另一約中的對應字詞 1 個字
נְסַךְ nᵉçak · H5261 · 奠祭
亞蘭文同源詞 נְסַךְ (nᵉçak, H5261)特指希伯來文 נֶסֶךְ (neçek, H5262)的奠祭／奠酒之義，而後者具有較廣的語義範圍，包括「遮蓋」與「鑄造的像」——共同的詞根反映了兩種語言中核心的奠酒儀式意義。
語意範疇 3 項
雕像/畫像001003001001010
נֶסֶךְ 指鑄造或澆鑄的像，在律法中與其他偶像一同被禁止（如申命記 27:15），將這詞與製作出來的金屬偶像連結起來。
宗教用品001003001001006
該詞最常見的意義是指奠祭本身，即與會幕常規祭牲一同澆奠的液體奠酒（出埃及記 29:40-41；30:9；利未記 23:13），將這詞與這一類儀式用品連結起來。
祭物002003002021
該詞與祭祀制度直接相連，指在壇前與素祭和燔祭一同獻上的特定奠祭（創世記 35:14；民數記 28:7），將這詞與這種祭儀行為連結起來。
詞族 6 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

נָסַךְ nâçak · H5258 · 倒出 · 25×נֶסֶךְneçek · H5262מַסֵּכָה maççêkâh · H4541 · 鑄造的像、覆蓋物、毯子、裹屍布 · 28×נְסִיךְ nᵉçîyk · H5257 · 奠祭、鑄造的像 · 6×נְסַךְ nᵉçak · H5260 · 奠祭 · 1×נְסַךְ nᵉçak · H5261 · 奠祭 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） נֶסֶךְ 原文音譯：neçek neh’-sek or nay’-sek 詞類次數：名詞（64） 原文字根：奠酒；相當於σπένδω (spéndō, G4689)…
נֶסֶךְ
原文音譯：neçek neh’-sek or nay’-sek
詞類次數：名詞（64）
原文字根：奠酒；相當於σπένδω (spéndō, G4689)
字義溯源：奠酒，酒，澆奠，鑄造的偶像，覆蓋，奠祭*，鎔鑄的偶像
出現次數：總共（64）；創（1）；出（3）；利（3）；民（34）；王下（2）；代上（1）；代下（1）；詩（1）；賽（3）；耶（10）；結（2）；珥（3）
譯字彙編：
1）奠祭（16）出29:41；出30:9；民28:8；民29:39；王下16:13；王下16:15；賽57:6；耶7:18；耶19:13；耶32:29；耶44:17；耶44:18；耶44:19；耶44:19；耶44:25；結20:28；
2）及其上的奠祭（10）民28:9；民29:11；民29:16；民29:19；民29:22；民29:25；民29:28；民29:31；民29:34；民29:38；
3）和其上的奠祭（9）民28:10；民28:15；民29:18；民29:21；民29:24；民29:27；民29:30；民29:33；民29:37；
4）（那）奠祭（5）民15:5；民15:7；民15:10；代下29:35；結45:17；
5）和奠祭（5）利23:18；民15:24；珥1:9；珥1:13；珥2:14；
6）和其奠祭（3）民6:15；民6:17；民28:24；
7）與其上的奠祭（2）民28:31；民29:6；
8）他們所澆奠（1）詩16:4；
9）及其奠祭（1）代上29:21；
10）他們所鑄的偶像（1）賽41:29；
11）他所鑄的偶像（1）耶51:17；
12）所鑄的偶像（1）耶10:14；
13）和我鑄造的偶像（1）賽48:5；
14）為奠祭（1）民28:7；
15）同獻的奠祭（1）利23:13；
16）作為奠祭（1）出29:40；
17）並奠祭（1）利23:37；
18）與那奠祭（1）民4:7；
19）酒（1）創35:14；
20）其上的奠祭（1）民28:7；
21）奠祭的（1）民28:14

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 2 項
塑像4 處獻祭60 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919