eRhema 探索
字词

נָמֵר

nâmêr · H5246 · 希伯来文 · 出现 6 次

在搜索中查看全部 6 处

事物

字义

  1. 花豹

    大猫科动物，身长约 2 米，黄褐色，全身和尾巴都有呈玫瑰状排列的黑色斑点；拉丁语学名：Panthera pardus；通过跟踪猎物进行捕猎；象征暴力危险

    经文例子

    雅歌 4:8 我的新婦，求你與我一同離開利巴嫩，與我一同離開利巴嫩。從亞瑪拿頂，從示尼珥與黑門頂，從有獅子的洞，從有豹子的山往下觀看。

    以赛亚书 11:6 豺狼必與綿羊羔同居，豹子與山羊羔同臥；少壯獅子與牛犢並肥畜同群；小孩子要牽引他們。

    耶利米书 5:6 因此，林中的獅子必害死他們；晚上（或譯：野地）的豺狼必滅絕他們；豹子要在城外窺伺他們。凡出城的必被撕碎；因為他們的罪過極多，背道的事也加增了。

  2. 猎豹

    大猫科动物，身上有斑点，比花豹小一些，腿长一些；速度极快；拉丁语学名：Acinonyx jubatus；象征速度

    经文例子

    哈巴谷书 1:8 他的馬比豹更快，比晚上的豺狼更猛。馬兵踴躍爭先，都從遠方而來；他們飛跑如鷹抓食，

用法 分为 3 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

它做什么作主词

2 处，分为 2 组

在介系词之后介系词词组

2 处，分为 2 组

在“…的它”词组中作所有格

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一约中的对应字词 1 个字
πάρδαλις párdalis · G3917 · 豹
希伯来文 נָמֵר 的直接希腊文对应词；是七十士译本中对此动物名称的标准译法，也是圣经文献中唯一表示豹的希腊文词汇。
语意范畴 1 项
野生动物001001002001
נָמֵר 指豹，因其斑点不能改变而被引为根深蒂固之习惯的比喻（耶利米书 13:23），也列在威胁羊群的猛兽之中（雅歌 4:8；哈巴谷书 1:8），将这词与这种特定的野生猛兽连结起来。
词族 2 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

נָמֵרnâmêr · H5246נְמַר nᵉmar · H5245 · 豹 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） נָמֵר 原文音译：nâmêr naw-mare’ 词类次数：名词（6） 原文字根：豹 字义溯源：豹，豹子。出自一未经编号的字根，意为：滤清…
נָמֵר
原文音译：nâmêr naw-mare’
词类次数：名词（6）
原文字根：豹
字义溯源：豹，豹子。出自一未经编号的字根，意为：滤清
出现次数：总共（6）；歌（1）；赛（1）；耶（2）；何（1）；哈（1）
译字汇编：
1）豹（2）何13:7；哈1:8；
2）豹子（2）赛11:6；耶5:6；
3）有豹子（1）歌4:8；
4）或者豹（1）耶13:23

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 1 项
野生动物6 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919