字词

נָמַל

nâmal · H5243 · 希伯来文 · 出现 0 次

字义

  1. 割包皮、割礼

    动作,人除去阴茎上的包皮,+ 最好是用火石刀,作为亚伯拉罕的后裔与神之间立约的记号;被认为是一种有益的外在改变,这种改变应该连带产生内在的态度上的改变

    此词未见于标准校勘本所标记的旧约经文中。

语意范畴 7 项
残缺/部分002003001021
此词汇在所标记批判版本的连续经文中没有标记的出现,故此“残缺/部分”领域是与相关词汇 מוּל (mûwl, H4135)、מָלַל (mâlal, H4448) 和 מְלַל (mᵉlal, H4449) 共用的组合,而非在此独立有见证。
甘心乐意002001002028
此词汇在所标记批判版本的连续经文中没有标记的出现;此意义取自该词自身的词义说明及标准词典学上的词源推导,而非出于其自身有见证的引用。此领域是与该词自身较广的意义范围共用的组合。
死亡002001001018
此词汇在所标记批判版本的连续经文中没有标记的出现;此意义取自该词自身的词义说明及标准词典学上的词源推导,而非出于其自身有见证的引用。此领域是与该词自身较广的意义范围共用的组合。
干燥002001001021
此词汇在所标记批判版本的连续经文中没有标记的出现;此意义取自该词自身的词义说明及标准词典学上的词源推导,而非出于其自身有见证的引用。此领域是与该词自身较广的意义范围共用的组合。
微不足道002001002015
此词汇在所标记批判版本的连续经文中没有标记的出现;此意义取自该词自身的词义说明及标准词典学上的词源推导,而非出于其自身有见证的引用。此领域是与该词自身较广的意义范围共用的组合。
立场/姿势002001001061
此词汇在所标记批判版本的连续经文中没有标记的出现;此意义取自该词自身的词义说明及标准词典学上的词源推导,而非出于其自身有见证的引用。此领域是与该词自身较广的意义范围共用的组合。
说话/言语002004001009008
此词汇在所标记批判版本的连续经文中没有标记的出现;此意义取自该词自身的词义说明及标准词典学上的词源推导,而非出于其自身有见证的引用。此领域是与该词自身较广的意义范围共用的组合。
词族 2 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关,意思却不一定相同。

原文字义(新旧约圣经原文编号逐字中译) מָלַל 原文音译:nâmal naw-mal’ 词类次数:动词(5) 原文字根:剪-掉) 字义溯源:要被剪短,或:受割礼*,割下,割下树枝,割除,剪除,割礼…
מָלַל
原文音译:nâmal naw-mal’
词类次数:动词(5)
原文字根:剪-掉)
字义溯源:要被剪短,或:受割礼*,割下,割下树枝,割除,剪除,割礼
出现次数:总共(5);伯(3);诗(2)
译字汇编:
1)他们⋯被割下(1)诗37:2;
2)割下(1)诗90:6;
3)要被割除(1)伯24:24;
4)被剪除(1)伯18:16;
5)又被割下(1)伯14:2

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書),張伯琦 編譯

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0