Kata

נֵכָר

nêkâr · H5236 · Ibrani · 36 kemunculan

Lihat semua 36 di Cari

Arti

asing

Keadaan sesuatu yang dikaitkan dengan bangsa atau negeri yang berbeda dari bangsa atau negerinya sendiri

Contoh
Ulangan 31:16 TUHAN berfirman kepada Musa: "Ketahuilah, engkau akan mendapat perhentian bersama-sama dengan nenek moyangmu dan bangsa ini akan bangkit dan berzinah dengan mengikuti allah asing yang ada di negeri, ke mana mereka akan masuk; mereka akan meninggalkan Aku dan mengingkari perjanjian-Ku yang Kuikat dengan mereka.
Ulangan 32:12 demikianlah TUHAN sendiri menuntun dia, dan tidak ada allah asing menyertai dia.
Yosua 24:20 Apabila kamu meninggalkan TUHAN dan beribadah kepada allah asing, maka Ia akan berbalik dari padamu dan melakukan yang tidak baik kepada kamu serta membinasakan kamu, setelah Ia melakukan yang baik kepada kamu dahulu."
orang asing

Orang yang dikaitkan dengan bangsa atau negeri yang berbeda dari bangsa atau negerinya sendiri

Contoh
Keluaran 12:43 Berfirmanlah TUHAN kepada Musa dan Harun: "Inilah ketetapan mengenai Paskah: Tidak seorangpun dari bangsa asing boleh memakannya.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

מִןdari 2

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

35 kemunculan dalam 7 kelompok

בֵּןanak laki-laki 19
אֱלֹהִיםAllah 9
אֵלAllah, allah 3
אֲדָמָהtanah 1
הֶבֶלkesia-siaan 1
מִזְבֵּחַmezbah 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Berbeda002001001019
Golongan001001003001

Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

נָכַר nâkar · H5234 · mengenali · 49×נׇכְרִי nokrîy · H5237 · asing · 45×נֵכָרnêkâr · H5236מַכָּר makkâr · H4378 · kenalan · 2×נֶכֶר neker · H5235 · kemalangan · 2×הַכָּרָה hakkârâh · H1971 · sikap memihak · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5236. nekar נֵכָר noun [masculine] that which is foreign, foreignness **(properly…

H5236. nekar
נֵכָר noun [masculine] that which is foreign, foreignness **(properly unknown, compare Arabic √) (on formation compare LagBN 51, 154); — absolute ׳נ Jdg 10:16 +, construct נֵכַרֿ Deu 31:16; — foreignness (of another family, tribe, or nation), especially
1 (הַ)נֵּכָר אֱלֹהֵי = foreign gods Gen 35:2, Gen 35:4; Jos 24:20, Jos 24:23 (all E, = ׳א אֲחֵרִים of D, compare אַחֵר), Jdg 10:16; 1Sa 7:3; Jer 5:19; 2Ch 33:5; ׳א נֵכַרהָֿאָרֶץ Deu 31:16 = foreign gods of the land; singular נֵכָר אֵל Deu 32:12; Mal 2:11; Psa 81:10; נ ׳אֱלוֺהַּ Dan 11:39.
2 בֶּןֿ(הַ)נֵּכָר = foreigner Gen 17:12 (|| מִזַּרְעֲךָ לֹא), Gen 17:27; Exo 12:43 (all P), Lev 22:25 (H), Eze 44:9 (twice in verse); Neh 9:2; Isa 56:3; (ה)נ ׳בְּנֵי 2Sa 22:45-46, = Psa 18:45; Psa 18:46; Eze 44:7; Isa 56:6; Isa 60:10; Isa 61:5; Isa 62:8; Psa 144:7; Psa 144:11.
3 other combinations: נ ׳הַבְלֵי Jer 8:19 foreign vanities (idolatries); הַנּ ׳מִזְבְּחוֺת2Ch 14:2 foreign altars; נ ׳אַדְמַת Psa 137:4 foreign soil; ׳מִכָּלנֿ Neh 13:30 from everything foreign.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Golongan19 kemunculan Berbeda17 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0