eRhema 探索
字詞

נֶכֶר

neker · H5235 · 希伯來文 · 出現 2 次

在搜尋中查看全部 2 處

字義

  1. 災禍、禍患、災難

    過程，發生了造成破壞、悲痛、傷害、人命損失的事件

    經文例子

    約伯記 31:3 豈不是禍患臨到不義的，災害臨到作孽的呢？

    俄巴底亞書 1:12 你兄弟遭難的日子，你不當瞪眼看著；猶大人被滅的日子，你不當因此歡樂；他們遭難的日子，你不當說狂傲的話。

用法 分為 3 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

1 處，分為 1 組

它被說成是什麼述語

1 處，分為 1 組

在「…的它」片語中作所有格

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 1 個字
זוּר zûwr · H2114 · 陌生人、外人、陌生的
זוּר 是另一個表示陌生或外邦的希伯來文詞根，在指異己或不熟悉之事上與 נֶכֶר 語意重疊。兩者都可描述外來或陌生的性質，卻不屬於同一同源詞族。
另一約中的對應字詞 2 個字
ξένος xénos · G3581 · 未知的、未曾聽聞的、不熟悉的、令人驚訝的
希臘文 ξένος 是希伯來文 נֶכֶר 的標準對應詞，兩者都指陌生、外邦或異鄉之事。兩詞都描述不熟悉或在自己群體之外的性質。
ἀλλότριος allótrios · G245 · 屬於另一個人的、屬於別人的、陌生人、外國人
希臘文 ἀλλότριος 表達陌生或屬於他人的意思，在描述外邦的或不屬於自己的事物上，與 נֶכֶר 密切平行。
語意範疇 1 項
危險002003003022
נֶכֶר 描述帶有威脅意味的外來或陌生之物，如外邦人吞吃他勞力得來的，他卻不知道（何西阿書 7:9），將這詞與來自異己的危害連結起來。
詞族 6 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

נָכַר nâkar · H5234 · 認出、辨認、承認、注意到（某人） · 49×נׇכְרִי nokrîy · H5237 · 外來的、陌生的、野生的 · 45×נֵכָר nêkâr · H5236 · 外國的、外邦的、外國人、外邦人 · 36×מַכָּר makkâr · H4378 · 熟人 · 2×נֶכֶרneker · H5235הַכָּרָה hakkârâh · H1971 · 偏袒 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） נֵכֶר 原文音譯：neker neh’-ker or no’-ker 詞類次數：名詞（2） 原文字根：認識 字義溯源：奇異的，未預期的災難，災害，遭難。出自（נָכַר…
נֵכֶר
原文音譯：neker neh’-ker or no’-ker
詞類次數：名詞（2）
原文字根：認識
字義溯源：奇異的，未預期的災難，災害，遭難。出自（נָכַר (nâkar, H5234)*=關切，認識）
出現次數：總共（2）；伯（1）；俄（1）
譯字彙編：
1）遭難（1）俄1:12；
2）災害（1）伯31:3

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 1 項
不安全2 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919