eRhema 탐색
단어

נָכַר

nâkar · H5234 · 히브리어 · 49회 나옴

검색에서 49곳 모두 보기

뜻

  1. 알아보다, 식별하다

    사람이 (다른) 사람이나 사물이나 사건의 정체나 본질을 이해하는 과정

    용례

    창세기 27:23 그 손이 형 에서의 손과 같이 털이 있으므로 능히 분별치 못하고 축복하였더라

    창세기 31:32 외삼촌의 신은 뉘게서 찾든지 그는 살지 못할 것이요 우리 형제들 앞에서 무엇이든지 외삼촌의 것이 발견되거든 외삼촌에게로 취하소서 하니 야곱은 라헬이 그것을 도적질한 줄을 알지 못함이었더라

    창세기 37:32 그 채색옷을 보내어 그 아비에게로 가져다가 이르기를 우리가 이것을 얻었으니 아버지의 아들의 옷인가 아닌가 보소서 하매

  2. 사람이나 신이 (다른) 사람에게 호의적인 태도를 보이는 행위 (인정하다, (누군가를) 주목하다)

    용례

    신명기 21:17 반드시 그 미움을 받는 자의 아들을 장자로 인정하여 자기의 소유에서 그에게는 두 몫을 줄 것이니 그는 자기의 기력의 시작이라 장자의 권리가 그에게 있음이니라

    신명기 33:9 그는 그 부모에게 대하여 이르기를 내가 그들을 보지 못하였다 하며 그 형제들을 인정치 아니하며 그 자녀를 알지 아니한 것은 주의 말씀을 준행하고 주의 언약을 지킴을 인함이로다

    룻기 2:10 룻이 땅에 엎드려 절하며 그에게 이르되 나는 이방 여인이어늘 당신이 어찌하여 내게 은혜를 베푸시며 나를 돌아보시나이까

  3. 외모를 보다

    문자적으로: (누군가의) 얼굴을 알아보다; 따라서: 사람이 분쟁에서 한쪽을 다른 쪽보다 편드는 행위

    용례

    신명기 16:19 너는 굽게 판단하지 말며 사람을 외모로 보지 말며 또 뇌물을 받지 말라 뇌물은 지혜자의 눈을 어둡게 하고 의인의 말을 굽게 하느니라

    잠언 24:23 이것도 지혜로운 자의 말씀이라 재판할 때에 낯을 보아주는 것이 옳지 못하니라

    잠언 28:21 사람의 낯을 보아주는 것이 좋지 못하고 한 조각 떡을 인하여 범법하는 것도 그러하니라

  4. 할 수 있다

    사람이 무엇을 할 줄 아는 상태

    용례

    느헤미야 13:24 그 자녀가 아스돗 방언을 절반쯤은 하여도 유다 방언은 못하니 그 하는 말이 각 족속의 방언이므로

  5. 낯선 사람인 체하다

    사람이 자기 정체를 숨기려고 다른 사람에게 낯선 사람처럼 행동하는 행위

    용례

    창세기 42:7 요셉이 보고 형들인줄 아나 모르는체 하고 엄한 소리로 그들에게 말하여 가로되 너희가 어디서 왔느냐 그들이 가로되 곡물을 사려고 가나안에서 왔나이다

    열왕기상 14:5 여호와께서 아히야에게 이르시되 여로보암의 아내가 그 아들이 병듦을 인하여 네게 물으러 오나니 너는 이리이리 대답하라 저가 들어올 때에 다른 사람인 체 함이니라

    열왕기상 14:6 저가 문으로 들어올 때에 아히야가 그 발소리를 듣고 말하되 여로보암의 처여 들어오라 네가 어찌하여 다른 사람인 체 하느뇨 내가 명령을 받아 흉한 일로 네게 고하리니

  6. 오해하다, 잘못 해석하다, 받아들이지 않다

    사람이 누군가를 알아보지 못하거나 상황을 잘못 판단하는 상태

    용례

    신명기 32:27 대적을 격동할까 염려라 원수가 오해하고 말하기를 우리 수단이 높음이요 여호와의 행함이 아니라 할까 염려라 하시도다

  7. 더럽히다

    사람이 어떤 장소를 이방 종교 관습과 연관되게 만드는 사역적 행위

    용례

    예레미야 19:4 이는 그들이 나를 버리고 이곳을 불결케 하며 이곳에서 자기와 자기 열조와 유다 왕들의 알지 못하던 다른 신들에게 분향하며 무죄한 자의 피로 이곳에 채웠음이며

  8. 넘겨주다

    신이 사람에게 다른 사람을 지배할 권한을 주는 사역적 행위

    용례

    사무엘상 23:7 다윗이 그일라에 온 것을 혹이 사울에게 고하매 사울이 가로되 하나님이 그를 내 손에 붙이셨도다 그가 문과 문빗장이 있는 성에 들어갔으니 갇혔도다

쓰임 9가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

48회, 24개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

33회, 18개 묶음

전치사와 함께전치사구

13회, 14개 묶음

부사와 함께부사

17회, 4개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

3회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 8개 항목
앎002004002007
기꺼이 함002001002028
편애002004002011
할 수 있음002001001001
다름002001001019
알지 못함002004002008
부정함002001001066
다스림002003002007
단어 가족 단어 6개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

נָכַרnâkar · H5234נׇכְרִי nokrîy · H5237 · 외국의 · 45×נֵכָר nêkâr · H5236 · 이방의 · 36×מַכָּר makkâr · H4378 · 아는 사람 · 2×נֶכֶר neker · H5235 · 불행 · 2×הַכָּרָה hakkârâh · H1971 · 편파 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5234. nakar I. [נָכַר] verb (not Qal) regard, recognize (Late Hebrew Hiph`il know, be…
H5234. nakar
I. [נָכַר] verb (not
Qal) regard, recognize (Late Hebrew Hiph`il know, be acquainted with; ᵑ7 Aph`el id.; Syriac Aph`el id.; compare also Arabic in sense be shrewd, cunning); **Arabic be shrewd, apparently rare, compare cunning Lane2850a. —
Niph`al Perfect3masculine plural נִכְּרוּ לֹא Lam 4:8 they are not recognized.
Pi`el Perfect לִפְנֵידָֿ֑ל שׁוֺע נִכַּר לֹא Job 34:19 he regardeth not the opulent above the poor (|| שָׂרִים מְּנֵי לֹאנָֿשָׂא); Imperfect תְנַכֵּ֑רוּ לֹא Job 21:29 do ye not recognize their tokens.
Hiph`il Perfect הִכִּיר Deu 33:9; Dan 11:39 Kt; suffix הִכִּירוֺ Gen 27:23; Gen 27:3plural הִכִּירוּ Jdg 18:3 Jdg 18:2t., suffix הִכִּירֻהוּ Job 2:12, הִכִּרֻהוּ Gen 42:8; Imperfect יַכִּיר Deu 21:17 Deu 21:3t. + Dan 11:39 Qr; וַיַּכֵּר Gen 38:26 +; suffix וַיַּכִּרֵ֫הוּ 1Ki 18:7, יַכִּירֶ֫נּוּ Job 7:10, וַיַּכִּירָהּ Gen 37:33, etc.; Imperative ַהכֶּרֿ Gen 31:32 Gen 31:2t.; Infinitive absolute הֵַכּרֿ (Ginsb van d. H. ַהכֶּרֿ) Pro 24:23; Pro 28:21; construct suffix הַכִּירֵנִי Rth 2:10; Participle מַכִּיר Psa 142:5, suffix מַכִּירֵךְ Rth 2:19, etc.; —
1 regard, observe, especially with a view to recognition, with object clause, Gen 31:32; Gen 37:32; Gen 38:25; pay attention to, with accusative of person Rth 2:10, Rth 2:19; accusative of thing (of God) Job 34:25; accusative of thing omitted 2Sa 3:36; ׳י subject לְטוֺבָה ֗֗֗ אַכִּיר כֵּן Jer 24:5 so will I regard the exiles ... for good; Antiochus subject Dan 11:39; מָּנִים הִכִּיר pay regard to (shew partiality, = פ מְּנֵי ׳נָשָׂא) Deu 1:17; Deu 16:19 (|| מִשְׁמָּט הִטָּה), Pro 24:23; Pro 28:21.
2 Recognize (as formerly known) with accusative of person or thing, Gen 27:23; Gen 37:33; Gen 38:26 (all J), Gen 42:7-8, (twice in verse) (E), 1Ki 18:7; 1Ki 20:41; Job 2:12; proverb. אֶתרֵֿעֵהוּ אִישׁ יַכִּיר בְּטֶרֶם Rth 3:14 before a man could recognize his fellow (i.e. before dawn); recognize voice (קוֺל), Jdg 18:3; 1Sa 26:17; = perceive the true situation, וְהִנֵּה וָאַכִּירָה Neh 6:12 and I perceived, and lo! God had not sent him.
3 Be willing to recognize, acknowledge Deu 21:17; Deu 33:9; Isa 63:16 (|| יָדַע), Psa 142:5; acknowledge with honour Isa 61:9.
4 Be acquainted with, מְקוֺמוֺ עוֺד יַכִּירֶנּוּ לֹא Job 7:10 his place shall be acquainted with him no more (he shall be gone and forgotten), compare Psa 103:16; with accusative of thing Job 24:17.
5 Distinguish, understand, לְקוֺל ֗֗֗ קוֺל הִכִּיר Ezr 3:13 could not distinguish, etc.; compare Job 4:16 could not distinguish its appearance; לְדַבֵּר הִכִּיר Neh 13:24 understand how to speak, etc.
Hithpa`el Imperfect יִתְנַכֶּרנָֿ֑עַר Pro 20:11 by his deeds a youth maketh himself known, whether his doing be pure, etc.
[נכר] verbdenominative act or treat as foreign, or strange; disguise, misconstrue; —
Niph`al Imperfect יִנָּכֵר Pro 26:24 with his lips a hater disguiseth himself (dissembles, speaks what is foreign to his thought).
Pi`el Perfect נִכַּר 1Sa 23:7, but see below; Imperfect וַיְנַכְּרוּ Jer 19:4 and they have treated this place as foreign (profane); צָרֵהוּ יְנַכְּרוּ Deu 32:27 lest their adversaries should misconstrue (it). — א אֹתוֺ ׳נִכַּר בְּיָדִי 1Sa 23:7 God hath alienated him into my hand, but improbable; מָכַר ᵐ5 (compare Jdg 4:9) hath sold him, so Th Klo HPS (compare We); < סִכַּר (as Isa 19:4) Krochm Dr; Kit either of these; > סִגַּר Bu; Löhr either סִגַּר or סִכַּר.
Hithpa`el Imperfect אֲלֵיהֶם וַיִּתְנַכֵּר Gen 42:7 he acted as a stranger toward them; Participle feminine מִתְנַכֵּרָ֑ה 1Ki 14:5-6, feign to be a stranger-woman.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 8개 항목
할 수 있음1회다름4회부정함1회기꺼이 함11회다스림1회앎26회알지 못함1회편애4회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)