eRhema 탐색
단어

נֹכַח

nôkach · H5227 · 히브리어 · 25회 나옴

검색에서 25곳 모두 보기

뜻

  1. 앞에, 마주하여, 맞은편에

    어떤 물건이나 지역의 맞은편 공간을 가리킴

    용례

    출애굽기 14:2 이스라엘 자손을 명하여 돌쳐서 바다와 믹돌 사이의 비하히롯 앞 곧 바알스본 맞은편 바닷가에 장막을 치게 하라

    출애굽기 26:35 그 장 바깥 북편에 상을 놓고 남편에 등대를 놓아 상과 대하게 할지며

    출애굽기 40:24 그가 또 회막 안 곧 성막 남편에 등대를 놓아 상과 대하게 하고

  2. 앞

    자기가 마주하고 있는 물건의 면을 가리킴

    용례

    창세기 25:21 이삭이 그 아내가 잉태하지 못하므로 그를 위하여 여호와께 간구하매 여호와께서 그 간구를 들으셨으므로 그 아내 리브가가 잉태하였더니

    창세기 30:38 그 껍질 벗긴 가지를 양떼가 와서 먹는 개천의 물구유에 세워 양떼에 향하게 하매 그 떼가 물을 먹으러 올 때에 새끼를 배니

    민수기 19:4 제사장 엘르아살은 손가락에 그 피를 찍고 그 피를 회막 앞을 향하여 일곱 번 뿌리고

  3. 바로 앞

    자기가 향하고 있는 방향을 가리킴

    용례

    잠언 4:25 네 눈은 바로 보며 네 눈꺼풀은 네 앞을 곧게 살펴

    에스겔 46:9 그러나 모든 정한 절기에 이 땅 거민이 나 여호와 앞에 나아올 때에는 북문으로 들어와서 경배하는 자는 남문으로 나가고 남문으로 들어오는 자는 북문으로 나갈지라 들어온 문으로 도로 나가지 말고 그 몸이 앞으로 향한 대로 나갈지며

  4. 문자적으로: (누군가의) 눈 맞은편에; 따라서: 어떤 일이 분명히 보이는 상태 ((누군가에게) 보이는)

    용례

    잠언 5:21 대저 사람의 길은 여호와의 눈 앞에 있나니 그가 그 모든 길을 평탄케 하시느니라

    예레미야애가 2:19 밤 초경에 일어나 부르짖을지어다 네 마음을 주의 얼굴 앞에 물 쏟듯 할지어다 각 길머리에서 주려 혼미한 네 어린 자녀의 생명을 위하여 주를 향하여 손을 들지어다 하였도다

  5. 문자적으로: (누군가의) 눈 맞은편에 ((누군가의) 은총 아래)

    용례

    사사기 18:6 그 제사장이 그들에게 이르되 평안히 가라 너희의 행하는 길은 여호와 앞에 있느니라

쓰임 1가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
공간 지시어003002005
봄002004001005
기꺼이 함002001002028
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

נֵכַח nêkach · H5226 · 앞에 · 0×נֹכַחnôkach · H5227נָכֹחַ nâkôach · H5228 · 옳은 · 4×נְכֹחָה nᵉkôchâh · H5229 · 옳은 · 4×

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)