נֵכַח
nêkach · H5226 · 히브리어 · 0회 나옴
뜻
-
앞에, 마주하여, 맞은편에
어떤 물건이나 지역의 맞은편 공간을 가리킴
의미 영역 3개 항목
- 공간 지시어003002005
- 봄002004001005
- 기꺼이 함002001002028
단어 가족 단어 4개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5226. nekach נֹ֫כַח substantive front, always in preposition or adverb phrases, with…
נֹ֫כַח substantive front, always in
preposition or
adverb phrases, with suffix נִכְחוֺ Exo 14:2; Eze 46:9: —
1 as adverb accusative in front of, opposite to, Exo 14:2 תַּחֲנוּ נִכְחוֺ, Exo 26:35 the candlestick הַשֻּׁלְחָן נֹכַח, Exo 40:24, Jos 18:17 (in the || Jos 15:7, לְ נֹכַח: see לְ 5c), 1Ki 20:29 אֵלֶּה נֹכַח אֵלֶּה וַיַּחֲנוּ, 1Ki 22:35 (= 2Ch 18:34), Est 5:1 (twice in verse); Eze 46:9 Qr יֵצֵא נִכְחוֺ כִּי shall go out in front of himself, i.e. straightforward; compare נֶגֶד נֶגְדּוֺ,
1a (b). Figurative Pro 5:21 י עֵינֵי נֹכַח ׳כִּי אִישׁ דַּרְכֵי in the sight of ׳יs eyes are, etc., Jdg 18:6 י ׳נֹכַח דַּרְכְּכֶם before ׳י is your way, i.e. under his eye and favourable regard. In the phrase מְּנֵי נֹכַח, Jer 17:16 הָיָה מָּנֶיךָ נֹכַח שְׂפָתַי מוֺצָא was before thy face, Lam 2:19; Eze 14:3 מְּנֵיהֶם נֹכַח נָָֽתְנוּ עֲוֺנָם מִכְשׁוֺל (i.e. they contemplate it with pleasure), Eze 14:4; Eze 14:7.
2 combined with prepositions: —
a. אֶלנֹֿכַח, Num 19:4 אלנֿ וְהִזָּה ׳מועד אהל פני and sprinkle it towards the front of, etc.
b. ׃לְֹנכַח (a) as
adverb Pro 4:25 לנ ׳עיניך יביטו let thine eyes look to the front or right on (|| נֶגְדֶּ֑ךָ יַישִׁרוּ ועפיך); (b) as
preposition Gen 30:38 הַצּאֹן לְֹנכַח in front of the flocks Gen 25:21 אִשְׁתּוֺ לְֹנכַח ֗֗֗ וַיֶּעְתַּר in fornt of, i.e. on behalf of (compare pro), his wife; (c) עַדנֹֿכַח, Jdg 19:10 עַדנֿ ׳וַיָּבאֹ יְבוּס as fas as in front of Jebus, Jdg 20:43; Eze 47:20 (לְ עַדנֹֿכַח). Synonym נֶגֶד, q. v.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0