eRhema 探索
字詞

אַמָּה

ʼammâh · H520 · 希伯來文 · 出現 247 次

在搜尋中查看全部 247 處

這個詞指 2 種事物

字義

  1. 肘

    長度單位，相等於人前臂的長度，由中指指尖至手肘；確實長度不肯定；顯然有兩個標準同時存在：正常標準估計是 44.5 厘米；王室標準估計是 51.81 厘米；參"Weights and Measures"（Powell）"Weights and Measures"（Kletter）

    經文例子

    創世記 6:15 方舟的造法乃是這樣：要長三百肘，寬五十肘，高三十肘。

  2. 時間、量

    某件事發生的最長時間

    經文例子

    耶利米書 51:13 住在眾水之上多有財寶的啊，你的結局到了！你貪婪之量滿了！

  3. 確切含義不肯定；門口結構的一部分：可能是門檻地基，或是門框，或是用來懸掛門並讓它轉動的釘子（門檻的地基（？）；門檻的根基；門柱（？）；門檻樞軸（？））

    經文例子

    以賽亞書 6:4 因呼喊者的聲音，門檻的根基震動，殿充滿了煙雲。

用法 分為 10 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

3 處，分為 3 組

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

158 處，分為 20 組

與它並列的名稱同位語

4 處，分為 4 組

它做什麼作主詞

4 處，分為 3 組

它所承受的動作作受詞

4 處，分為 3 組

作第二受詞第二受詞

8 處，分為 2 組

它被說成是什麼述語

7 處，分為 5 組

什麼被說成是它作述語

141 處，分為 22 組

在介系詞之後介系詞片語

48 處，分為 4 組

在「…的它」片語中作所有格

12 處，分為 4 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一約中的對應字詞 1 個字
πῆχυς pēchys · G4083 · 一肘、十八英吋、半米
希臘文 πῆχυς（pēchus）是希伯來文 אַמָּה（ʾammâ）表示肘這個度量單位的標準直接對應詞，兩者都指以前臂為基準的長度單位，通用於聖經中建築與尺寸的描述。
語意範疇 6 項
尺寸/維度002001001020
אַמָּה 指肘，是標準的長度單位，用來說明方舟的尺寸（創世記 6:15：「要長三百肘」）。
時間002002002010
此詞本身的出現證實它並無獨立的「時間」意義；每一次出現都是長度單位，如「要長三百肘」（創世記 6:15）。此範疇與 אַמָּה (ʼammâh, H521) 及 אַמָּה (ʼAmmâh, H522) 共用。
控制002003002007
אַמָּה 可描述起支撐作用的門檻或門柱，是承受結構重量的建築構件，如殿震動時門檻的根基也震動（以賽亞書 6:4：「門檻的根基震動」）。
房屋/建築001003002001
此詞指建築物內的結構構件，如門柱或門檻，如聖殿異象中門檻的根基（以賽亞書 6:4：「門檻的根基震動」）。
地形名稱003001008
此條目本身並無獨立的「地形名稱」意義；此詞每一次出現，都是長度單位：「要長三百肘」（創世記 6:15）。此範疇與地名亞瑪（אַמָּה (ʼAmmâh, H522)）共用。
地名003001010
此條目本身並無獨立的「地名」意義；此詞每一次出現，都是長度單位：「要長三百肘」（創世記 6:15）。此範疇與地名亞瑪（אַמָּה (ʼAmmâh, H522)）共用。
詞族 6 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

אֵם ʼêm · H517 · 母親、娘 · 220×אַמָּהʼammâh · H520אֻמָּה ʼummâh · H524 · 國、邦國 · 8×אֻמַּה ʼummah · H523 · 部族、民族、宗族的首領、父家的領袖 · 7×אַמָּה ʼammâh · H521 · 肘 · 4×

也出自字根 אֵם

מֶתֶג הָאַמָּה Metheg hâ-ʼAmmâh · H4965 · 嚼環、治理權、霸權 · 3×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） אַמָּה 原文音譯：ʼammâh am-maw’ 詞類次數：名詞（249） 原文字根：忠實的…
אַמָּה
原文音譯：ʼammâh am-maw’
詞類次數：名詞（249）
原文字根：忠實的
字義溯源：肘，門檻，度量。肘是長度單位，有度量的含意，由肘端至指尖之長度為一肘，約合一尺半；此外，也有：門檻的意思。源自（אֵם (ʼêm, H517)*=母親）
出現次數：總共（248）；創（5）；出（58）；民（6）；申（3）；書（1）；撒上（1）；王上（45）；王下（3）；代上（1）；代下（25）；尼（1）；斯（2）；賽（1）；耶（4）；結（90）；亞（2）
譯字彙編：
1）肘（165）數量太多，不能盡錄；
2）（那）肘（38）出26:8；出26:8；出27:9；出27:18；出36:9；出36:9；出36:15；出38:9；出38:11；出38:12；民35:5；民35:5；民35:5；民35:5；王上6:6；王上6:6；王上6:6；王上6:17；王上7:23；王上7:23；王上7:23；王上7:24；王上7:27；王上7:27；王上7:27；王上7:31；王上7:32；王上7:35；代上11:23；代下4:2；代下4:2；代下4:2；代下4:3；結40:21；結43:13；結47:3；亞5:2；亞5:2；
3）一肘（19）創6:16；出25:10；出25:10；出25:17；出25:23；出25:23；出30:2；出30:2；出37:1；出37:1；出37:6；出37:10；出37:10；出37:25；出37:25；王上7:31；結40:5；結43:13；結43:13；
4）二肘（9）出25:10；出25:17；出25:23；出30:2；出37:1；出37:6；出37:10；出37:25；民11:31；
5）（那）一肘（7）出26:13；出26:13；出26:16；出36:21；王上7:31；結43:13；結43:14；
6）千（2）結48:15；結48:15；
7）肘長（2）出27:16；結40:5；
8）一肘高（1）結43:17；
9）（那）肘高（1）結43:17；
10）肘為度（1）申3:11；
11）的門檻（1）賽6:4；
12）之量（1）耶51:13；
13）每一肘是（1）結43:13

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 6 項
建築物1 處維度237 處時間1 處控制0 處地形名稱0 處地點名稱0 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919